Terms containing effets personnels

Subject	French	German
fin., lab.law.	conséquences financières et effets sur l'état du personnel	Finanzielle und personelle Auswirkungen
gen.	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
law	effet personnel	persönliche Wirkung
law	effets d'un époux exclusivement affectés à son usage personnel	Gegenstände zu ausschliesslich persönlichem Gebrauch
gen.	effets et objets personnels	persönliches Gut
fin.	effets personnels	persönliche Ausstattung
fin., polit., transp.	effets personnels	persönliche Reiseausrüstung, persönliche Habe
IMF.	effets personnels	persönliches Eigentum
IMF.	effets personnels	persönlicher Besitz
fin.	effets personnels	persönliche Gebrauchsgegenstände
law	effets personnels	persönliche Ausrüstungsstücke
law	effets personnels	Effekten
gen.	les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels	die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
insur.	mobilier domestique et effets personnels	Haushaltsgegenstände und persönliche Sachen
law	Ordonnance du DMF concernant l'usage des effets d'équipement personnel en dehors du service	Verfügung des EMD betreffend Ergänzung der Verfügung des EMD über die ausserdienstliche Benützung der persönlichen Ausrüstung
law	Ordonnance du DMF concernant l'usage des effets d'équipement personnel en dehors du service	Verfügung des EMD über die ausserdienstliche Benützung der persönlichen Ausrüstung