| French | German |
| aide de langage dans une école enfantine | Kindergartensprachhilfe |
| animateur d'école de parents | Elternkursleiterin |
| animateur d'école de parents | Elternkursleiter |
| animatrice d'école de parents | Elternkursleiterin |
| animatrice d'école de parents | Elternkursleiter |
| chef officiel/Inspecteur des écoles | Amtsvorsteher/Schulinspektor |
| cheffe officielle/ Inspectrice des écoles | Amtsvorsteherin/Schulinspektorin |
| cheffe officielle/ Inspectrice des écoles | Amtsvorsteher/Schulinspektor |
| cours de transition école/travail | Kontaktkurs Schule/Arbeit |
| diplôme d'école d'administration et des transports | Verkehrsschuldiplom |
| directeur d'école de danse | Tanzschuldirektorin |
| directeur d'école de danse | Tanzschuldirektor |
| directrice d'école de danse | Tanzschuldirektorin |
| directrice d'école de danse | Tanzschuldirektor |
| ecole d'administration et des transports | Verkehrsschule |
| ecole de commerce et des transports | Verkehrs-und Verwaltungsschule |
| ecole de culture générale | Diplommittelschule |
| ecole des métiers | Gewerbeschule |
| enseignant d'école de conduite et d'aviation | Fahr-und Fluglehrerin |
| enseignant d'école de conduite et d'aviation | Fahr-und Fluglehrer |
| enseignant d'école de district | Bezirksschullehrerin |
| enseignant d'école de district | Bezirksschullehrer |
| enseignant dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture | Lehrerin an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft |
| enseignant dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture | Lehrer an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft |
| enseignant dans une école de couture | Lehrerin an Schneiderschule |
| enseignant dans une école de couture | Lehrer an Schneiderschule |
| enseignant dans une école de cuisine | Kochschullehrerin |
| enseignant dans une école de cuisine | Kochschullehrer |
| enseignant dans une école de jardinières d'enfants | Kindergartenseminarlehrerin |
| enseignant dans une école de jardinières d'enfants | Kindergartenseminarlehrer |
| enseignante d'école de conduite et d'aviation | Fahr-und Fluglehrerin |
| enseignante d'école de conduite et d'aviation | Fahr-und Fluglehrer |
| enseignante d'école de district | Bezirksschullehrerin |
| enseignante d'école de district | Bezirksschullehrer |
| enseignante dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture | Lehrerin an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft |
| enseignante dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture | Lehrer an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft |
| enseignante dans une école de couture | Lehrerin an Schneiderschule |
| enseignante dans une école de couture | Lehrer an Schneiderschule |
| enseignante dans une école de cuisine | Kochschullehrerin |
| enseignante dans une école de cuisine | Kochschullehrer |
| enseignante dans une école de jardinières d'enfants | Kindergartenseminarlehrerin |
| enseignante dans une école de jardinières d'enfants | Kindergartenseminarlehrer |
| instructeur de l'école suisse d'aviation | Instruktorin Schweizerische Luftverkehrsschule |
| instructeur de l'école suisse d'aviation | Instruktor Schweizerische Luftverkehrsschule |
| instructrice de l'école suisse d'aviation | Instruktorin Schweizerische Luftverkehrsschule |
| instructrice de l'école suisse d'aviation | Instruktor Schweizerische Luftverkehrsschule |
| maître d'école de broderie | Stickfachlehrerin |
| maître d'école de broderie | Stickfachlehrer |
| maître d'école de district | Bezirkslehrerin |
| maître d'école de district | Bezirkslehrer |
| maître d'école des arts et métiers | Gewerbeschullehrer |
| maître d'une école de tissage | Webschullehrerin |
| maître d'une école de tissage | Webschullehrer |
| maître spécialisé dans une école de degré diplôme | Fachlehrerin an Mittelschule |
| maître spécialisé dans une école de degré diplôme | Fachlehrer an Mittelschule |
| maître à l'école des arts et métiers | Kunstgewerbeschullehrer |
| maître à l'école des arts et métiers | Gewerbelehrer |
| maîtresse d'école de broderie | Stickfachlehrerin |
| maîtresse d'école de broderie | Stickfachlehrer |
| maîtresse d'école de district | Bezirkslehrerin |
| maîtresse d'école de district | Bezirkslehrer |
| maîtresse d'école des arts et métiers | Gewerbeschullehrerin |
| maîtresse d'école des arts et métiers | Gewerbeschullehrer |
| maîtresse d'une école de tissage | Webschullehrerin |
| maîtresse d'une école de tissage | Webschullehrer |
| maîtresse spécialisée dans une école de degré diplôme | Fachlehrerin an Mittelschule |
| maîtresse spécialisée dans une école de degré diplôme | Fachlehrer an Mittelschule |
| maîtresse à l'école des arts et métiers | Kunstgewerbeschullehrerin |
| maîtresse à l'école des arts et métiers | Kunstgewerbeschullehrer |
| maîtresse à l'école des arts et métiers | Gewerbelehrerin |
| maîtresse à l'école des arts et métiers | Gewerbelehrer |
| professeur d'école de commerce | Handelsschullehrerin |
| professeur d'école de commerce | Handelsschullehrer |
| professeure d'école de commerce | Handelsschullehrerin |
| professeure d'école de commerce | Handelsschullehrer |
| école de métiers | Lehrwerkstätte |
| école de métiers | Lehrwerkstatt |
