| Subject | French | German |
| gen. | appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Wässer |
| gen. | appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | Apparate zur Herstellung von Kohlensäurehaltige Wässer |
| patents. | bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| patents. | bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke (à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao) |
| patents. | bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke |
| patents. | boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons | alkoholfreie Getränke, kohlensäurehaltige Wässer, Tafelwässer, Mineralwässer, Fruchtsäfte, Fruchtgetränke, kohlensäurehaltige Getränke |
| agric. | eau de boisson gazeuse | kohlensaures Wasser |
| agric. | eau de boisson gazeuse | kohlensaures Trinkwasser |
| agric. | eau gazeuse | Sodawasser |
| agric. | eau gazeuse | kohlensaures Trinkwasser |
| agric. | eau gazeuse | Siphon |
| agric. | eau gazeuse | kohlensaures Wasser |
| agric. | eau gazeuse | Wasser mit Kohlendioxid versetzt |
| health. | eau minérale carbo-gazeuse | kohlensaures Wasser |
| agric. | eau minérale gazeuse | Sprudelmineralwasser |
| agric. | eau minérale naturelle gazeuse | natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser |
| agric. | eau minérale naturelle naturellement gazeuse | natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser |
| earth.sc. | eaux chlorurées sodiques gazeuses | Kochsalzsäuerling |
| patents. | eaux gazeuses | kohlensäurehaltiges Wasser |
| gen. | eaux gazeuses | kohlensäurehaltige Wässer |
| patents. | eaux minérales et gazeuses | Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer |
| patents. | eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques | Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke |
| patents. | eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits | mineral- und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte |
| mater.sc., construct. | l'eau épuisée est gazeuse | das gepumpte Wasser is gashaltig |
| gen. | produits pour la fabrication des eaux gazeuses | Erzeugnisse zur Herstellung kohlensäurehaltigerwässer |
| gen. | produits pour la fabrication des eaux gazeuses | Erzeugnisse zur Herstellung Kohlensäurehaltige Wässer |
| gen. | siphons pour eaux gazeuses | Siphons für kohlensäurehaltige Wässer |
| industr., construct. | tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse | Siphonhahn fuer Sodawasserflaschen |
