Terms for subject Coal containing eau

French	German
accumulation de l'eau à front	Wassersammlung im Kohlenstoss
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau	zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
arrêt-barrage à auges d'eau	Wassertrogsperre
arrêt-barrage à eau réparti	aufgeteilte Wassertrogsperre
arrêt-barrage à eau à auge	Wassertrogsperre
bourrage a l'eau	Wasserbesatzpfropfen
bourrage a l'eau	Wasserbesatz
bourrage a l'eau	Hydrobesatz
bourre a eau	Wasserbesatzpatrone
bourre a eau	Wasserampulle
canalisations d'eau	Wasserversorgungssystem
canalisations d'eau	Wasserleitungssystem
circuit d'eau du lavoir	Waschwasserkreislauf
commande hydraulique à l'eau	Wasserhydraulik
disque assisté par jet d'eau	durch Wasserstrahl unterstützte Schrämscheibe
décanteur des eaux de barillets	Teerscheidebehaelter
décanteur des eaux de barillets	Teerabsetzbehaelter
eau adsorbanteaux minerais	Adsorptionswasser
eau ammoniacale	ammoniakhaltiges Wasser
eau ammoniacale	Gaswasser
eau ammoniacale	Spülwasser
eau ammoniacale	Spülflüssigkeit
eau ammoniacale	Kuehlerkondensat
eau ammoniacale	Ammoniakrohwasser
eau connexe	Adhäsionswasser
eau de barillet	Kuehlerkondensat
eau de barillet	Spülflüssigkeit
eau de barillet	Spülwasser
eau de barillet	ammoniakhaltiges Wasser
eau de barillet	Ammoniakwasser
eau de puits	Grubenwasser
eau de sous-sol	Grubenwasser
eau souterraine	Grubenwasser
eaux de mine	Grubenwasser
eaux d'exhaure	Grubenwasser
eaux du fond	Grubenwasser
eaux-mères des salines	Salz/solen
exploration des hydrocarbures dans des zones géologiques profondes et dans les territoires frontaliers, dans les couches enfoncées, dans les eaux profondes et réserves marginales	Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen in tiefgelegenen Erdzonen und Grenzgebieten sowie in Senkungsschichten, in der Tiefsee und in marginalen Reserven
explosif pour tir sous l'eau	Unterwassersprengstoff
extraction de l'uranium de l'eau	Extraktion van Uran aus Seewasser
forage à l'eau pure	Bohrarbeit mit reinem Wasser
foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale	Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
fracturation par jet d'eau	Wasserhochdruckbohrverfahren
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
injection d'eau	Wasserfluten
injection d'eau par les pics	innenbedüste Schneideköpfe
l'eau sort par les joues du pic	das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
les arrêts-barrage à eau se sont renversés	die Wassertrogsperren sind gefallen
lessivage en présence d'eau	Auswaschung in Gegenwart von Wasser
perforation avec injection d'eau	hydraulische Bohrung
perforation avec injection d'eau	Nassbohrung
perforation à injection d'eau	Spuehlbohrung
pic assisté par jet d'eau	durch Wasserstrahl unterstützter Schrämmeißel
poussée d'eau	Wassertrieb
production par pulsation d'eau de bordure	Randwassertrieb
production par pulsion de l'eau périphérique	Randwassertrieb
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	Anordnung der Düsen hinter dem Meißel
resistance a l'eau	Wasserfestigkeit
resistant a l'eau	wasserfest
rideau d'eau	Nebelwand
réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat	Erzeugung von Wasserschleiern durch Zerstaeuber mit Flachstrahl
répartition de l'eau dans le charbon infusé	Wasserverteilung in der vorgetränkten Kohle
sensibilite a l'eau	Feuchtigkeitsemfindlichkeit
separation solides eau	Feststoff-Wasser-Trennung
tir sous pression d'eau	Traenksprengen
tir sous pression d'eau	Traenkungsschiessen
tir sous pression d'eau	Stosstraenkungsschiessen
tir sous pression d'eau	Hochdruckwasserschiessen
écran d'eau pressurisée	Druckwasserschirm