Terms for subject Industry containing eau

French	German
abrasion sous eau	Nassschleifen
accumulateur d'eau de chauffage	Heizwasserspeicher
accumulation d'eau	Bildung von Lachen
approvisionnement en eau chaude	Warmwasserversorgung
approvisionnement en eau industrielle	Industriewasserversorgung
Association suisse pour l'aménagement des eaux	SWV
Association suisse pour l'aménagement des eaux	Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband
balayage par l'eau	Wasserwäsche
bassin de décantation de l'eau d'extinction	Löschwasserabsetzbecken
bassin de décantation de l'eau d'extinction	Absetzbecken für Löschwasser
bois résistant à l'eau	wasserbeständiges Holz
boîte à eau	Wassertasche
boîte à eau	flacher Box-Kühler
boîte à eau	Wasserkasten
boîte à eau	Wassermantel
boîte à eau	Wasserkühlmantel
boîte à eau	Kühleinsatz
bâche à eau	Becken
calcin tiré à l'eau	abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
capacité d'absorption pour l'eau	Wasseraufnahmefähigkeit
chaudière dite "à eau surchauffée"	Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
chaudière dite "à eau surchauffée"	Kessel für überhitztes Wasser
chaudière à eau surchauffée	Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
chaudière à eau surchauffée	Kessel für überhitztes Wasser
chauffe-eau à circulation	Durchflusserwärmer
chauffe-eau à pompe à chaleur	Wärmepumpenboiler
ciment résistant à l'eau de mer	meerwasserbeständiger Zement
circuit d'eau blanche	Rückwassersystem
circuit fermé d'eau blanche	geschlossenes Rückwassersystem
circuit ouvert d'eau blanche	offenes Rückwassersystem
citerne à eaux blanches	Siebwassersammelbecken
citerne à eaux blanches	Siebwassergrube
coefficient de transmission de la vapeur d'eau	Wasserdampfdurchgangskoeffizient
colle résistant à l'eau	wasserfester Leim
colle résistant à l'eau bouillante	kochfester Leim
collet à l'eau	ausgereckter Hals
colonne d'eau	Wassersäule
compteur d'eau chaude	Warmwasserzähler
condenseur économiseur d'eau	Verdunstungsverfluessiger
contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante	Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung
coton empaqueté avec de l'eau	im Wasser verpackte Baumwolle
créosote de goudron de gaz à l'eau	Wassergasteeröl
dalle à eau blanche	Siebwassertisch
dissipation de la pression d'eau interstitielle	Verteilung und Ableitung der Porenwasserdrücke
décatissage à l'eau	Wasserkrumpfe
décatissage à l'eau	Nassdekatur
détecteur de débit d'eau	Wassermelder
eau blanche	Siebwasser
eau blanche	Rückwasser
eau de chlore	Chlorwasser
eau de condensation	Kondenswasser
eau de lavage	Waschwasser
eau de lavage	Waschflotte
eau de refoulement	Rückschwellwasser
eau de rinçage	Spülwasser
eau de siphonnage	Rückschwellwasser
eau de trempe	Wasserquench
eau de vaporisation	Dämpfwasser
eau d'infiltration	Rückschwellwasser
eau dé-ionisée	entionisiertes Wasser
eau désionisée	entionisiertes Wasser
eau saline	Sole
eau saline	Salzlösung
eau surchauffée sous pression	Heisswasser unter Druck
eaux blanches	Weisslauge
eaux de cuite	Siedelauge
eaux mères de décapage	Beizflüssigkeit im Gebrauch
effet d'atténuation de l'eau	Wasserdampf-Querempfindlichkeit
essai de résistance à l'eau froide	Widerstandsfähigkeitstest mit kaltem Wasser
flanc à l'eau	ausgereckte Flanke
fondation gorgée d'eau	durchnässte Unterlage
fosse à eaux blanches	Siebwassersammelbecken
fosse à eaux blanches	Siebwassergrube
imperméabilité à l'eau	Wasserundurchlässigkeit
inattaquabilité à l'eau	Bestaendigkeit gegen Wasser
injection d'eau	Wassereinspritzung
interface eau-fond marin	Grenzfläche Wasser/Meeresboden
lavage à l'eau	Feuchtwaschen
machine à écorcer le bois par projection d'eau	Wasserstrahlentrinder
marqueur à pointe feutre à base d'eau	wasserlöslicher Filzschreiber
niveau d'eau maximum	höchster Wasserstand
opale d'eau	Wasseropal
papier pourvu de lignes d'eau	Wasserlinienpapier
papier pourvu de lignes d'eau	mit Wasserlinien versehenes Papier
peinture à base d'eau	Grundlack mit Wassergrundlage
perméabilité à la vapeur d'eau	Wasserdampfdurchlässigkeit
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	offener gekühlter Elektrodenhalter
pression d'eau interstitielle	Porenwasserdrücke
procédé de réforming à la vapeur d'eau	Steamreforming-Verfahren
produit répulsant l'eau	Wasser abstoßende Erzeugnisse
purgeur d'eau de condensation	Kondenswasserabscheider
pâte en suspension dans l'eau	Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser
raccord d'arrivée d'eau	Druckeingangsüberwachung
rouissage à l'eau	Wasserröste
rouissage à l'eau	Warmwasserröste
rouissage à l'eau	Wasserrotte
réservoir de chasse d'eau	Spülkasten
réservoir d'emmagasinage pour l'eau de lavage	Waschwasservorratsbehälter
résistance à l'eau	Wasserbestaendigkeit
résistance à l'eau chaude	Heißwasserfestigkeitsprobe
résistance à l'eau de mer	Salzabhängigkeit
sac à eau	Wasserheizschlauch
sac à eau	Wassersack
solidité à l'eau	Wasserechtheit
solidité à l'eau de mer	Seewasserechtheit
solidité à l'eau de mer	Salzabhängigkeit
taux de perméabilité à la vapeur d'eau	Wasserdampfdurchlässigkeitszahl
température de l'eau de chauffage	Heizwassertemperatur
teneur en eau du bois	Holzfeuchte
teneur en eau d'équilibre	Feuchtigkeitsgehalt im Gleichgewicht
teneur en eau limite d'utilisation	Grenzwassergehalt
teneur en eau naturelle	natürlicher Wassergehalt
teneur en eau optimale	optimaler Wassergehalt
tirer à l'eau	ausschöpfen und im Wasser abschrecken
tissu imperméable à l'eau	wasserdichtes Gewebe
torche refroidie par eau	wassergekühlter Brenner
trompe à eau	Wasserpumpe
turbine à vapeur d'eau	Dampfturbine
tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse	Siphonhahn fuer Sodawasserflaschen
verre goutte d'eau	Regentropfenglas
verre à eau	Wasserkelch
verre à eau	Wasserglas
écorcheuse de rondins à jet d'eau	Wasserstrahl-Holzentrindungsmaschine
écoulement des eaux	Entwässerung
émulsion d'eau	Wasseremulsion
épuisement des eaux	Trockenlegung
épuisement des eaux	Entwässerung
étanche à l'eau	wasserfest
étanchéité à l'eau	Wasserdichtigkeit