Terms for subject Mechanic engineering containing eau

French	German
admission d'eau de refroidissement	Kuehlwassereinlass
admission d'eau de réfrigération	Kuehlwassereinlass
amenée d'eau de refroidissement	Kühlwasserzufuhr
anneau de distribution de l'eau d'alimentation	Speisewasserverteilungsring
bac de récupération de l'eau de condensation	Abtropfschale zum Auffangen des Kondenswassers
batterie à eau froide	Kaltwasserbatterie
boite a eau	Primaerkammer
bouche d'eau mobile	versetzbare Hydranten
buse perforée pour l'évacuation des eaux percolées	geschlitztes Sickerwasserrohr
canon à jet d'eau	Wasserkanone
chalumeau à couper sous l'eau	Unterwasserschneidbrenner
chaudière à eau surchauffée	Kessel fuer ueberhitztes Wasser
chaudière à grand volume d'eau	Rauchrohrkessel
chaudière à grand volume d'eau	Grosswasserraumkessel
chaudière à tubes d'eau	Wasserrohrkessel
chaudière à tubes d'eau	Siederohrkessel
chemise d'eau	Wassermantel
circulation d'eau refroidie	Umlauf von gekuehltem Wasser
circulation d'eau refroidie	Kaltwasserzirkulation
circulation d'eau refroidie	Kaltwasserumlauf
colmatage à l'eau chaude	Kolmation
colonne d'eau oscillante	schwingende Wassersäule
colonne d'eau oscillante	pulsierende Wassersäule
conditionneur d'air à condenseur à eau	wassergekuehltes Klimageraet
conduite circuit eau froide	kaltgehende Rohrleitung
conduite d'eau de refroidissement	Kuehlwasserleitung
conduite d'eau de réfrigération	Kuehlwasserleitung
conduite d'eau recyclée	Recycle-Wasser-Rohrleitung
conduite de retour d'eau	Rueckwasserleitung
conduite eaux pluviales	Regenwasserkanal
conduite eaux pluviales	RW-Kanal
conduite eaux pluviales	R-Kanal
conduite pour l'évacuation des eaux souterraines	Grundwasserüberleitung
conduites d'eau	Wasserzuleitung
conduites d'eau	Wasserversorgungsanlage
conduites d'eau	Wasserleitung
double paroi à circulation d'eau	Wassermantel
double paroi à circulation d'eau	Doppelmantel mit Wasserdurchlauf
dégivrage par aspersion d'eau	Abtauen mit Wasser
dégivrage par ruissellement d'eau	Abtauen mit Wasser
eau alcaline	Kessellauge
eau alcaline	Abschlaemme
eau d'alimentation	Speisewasser
eau d'alimentation	Kesselspeisewasser
eau de chaudière	Kesselwasser
eau de rinçage	Spuelwasser
eaux de purge des circuits de soutirage	Anzapfdampfkondensat
entraînement d'eau	Mitreissen von Wasser
entrée d'eau de refroidissement	Kühlwassereintritt
extraction d'eau	Wasserpresse
faisceau de tubes d'eau	Wasserrohrbuendel
filtre séparateur d'eau	Wasserabscheider
filtre-épurateur d'eau de chaudière	Filter zum Reinigen des Kesselspeisewassers
filtre-épurateur d'eau domestique	Haushaltsfilter
filtre-épurateur d'eau domestique	Haus-Wasserfilter
générateur de gaz à l'eau	Wassergaserzeuger
hors d'eau	trocken aufgestellt
injecteur d'eau	Wassereinspritzdüse
injection eau/méthanol	Wasser-Methanoleinspritzung
installation hydraulique à eau sous pression	wasserhydraulisches System
jet d'eau haute pression	Hochdruckwasserstrahl
logement des vannes d'un régulateur de prise d'eau	Absperrbauwerk am Einlass
machine fermée à échangeur air-eau	völlig geschlossene Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
machine protégée contre les jets d'eau	Maschine mit Strahlwasserschutz
machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau	Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser
machine à colonne d'eau	Wassersaeulenmaschine
machine à remplissage d'eau	wassergefüllte Maschine
manchon en fonte pour conduite d'eau	Gussmuffe für Wasserleitung
moteur protégé contre les chutes d'eau	tropfwassergeschuetzter Motor
moteur à refroidissement par eau	Wasserkühlungsmotor
moulin à eau du type indien	indische Getreidewassermuehle
nettoyeur à jet d'eau haute pression	Hochdruckwasserstrahlmaschine
P.A.C.air-eau	Luft-Wasser-Waermepumpe
panneau laissant passer l'eau de surface	Filterwand
paroi de foyer à tubes d'eau	Brennkammerwasserrohrwand
perforatrice à injection d'eau	Spuehlbohrgeraet
perforatrice à injection d'eau	Spuelbohrer
perforatrice à injection d'eau	hydraulischer Bohrer
perforatrice à injection d'eau	Nassbohrer
pipe d'eau	Einlaufstutzen
pompe de circulation d'eau de refroidissement	Kuehlwasser/pumpe
pompe de circulation d'eau de refroidissement de secours	Notkuehlwasser/pumpe
pompe nourricière à eau de mer	Seewasser-Zubringer/pumpe
pompe à chaleur air-eau	Luft-Wasser-Waermepumpe
pompe à chaleur eau-air	Wasser-Luft-Waermepumpe
pompe à chaleur eau-eau	Wasser-Wasser-Waermepumpe
pompe à eau de mer	Seewasser/pumpe
pompe à eau de mer	Meerwasser/pumpe
pompe à eau rafraîchie	Kaltwasserpumpe
pompe à pistons à air et à eau	druckluftbetätigte Hydropumpe
pompe à pistons à air et à eau	Kolben-Luft-Hydropumpe
prise d'eau	Betriebsauslaesse
prise d'eau avec régulateur à débit constant	automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss
prise d'eau d'arrosage	Uebergabestelle im Feld
prise d'eau de canal primaire	Verteileranlage
prise d'eau de distribution	Farmverteilerbauwerk
prise d'eau de distribution	Auslass
prise d'eau supplémentaire	zusaetzlicher Auslass
prise d'eau à niveau amont constant	Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand
prise d'eau à niveau constant avec obturateur conique	konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil
prise d'eau à vanne glissante	Ableitungsreglerschuetz
protégé contre les projections d'eau	Spritzwassergeschuetzt
prérefroidisseur d'eau	Wasservorkuehler
pulvérisateur d'eau	Wasserzerstaeuber
raccord d'arrivée d'eau	Wasserfüllventil
raccord d'arrivée d'eau	Füllventil
radiateur d'eau	Wasserkuehler
rechauffeur de l'eau d'alimentation	Speisewassererhitzer
refroidissement par eau	Wasserkühlung
refroidissement par eau à circuit fermé	Wasserumlaufkühlung
refroidissement par eau à circulation forcée	Pumpenkühlung
refroidissement par évaporation d'eau	Verdunstungskühlung
robinet automatique de débit d'eau	Wasserregulierventil
robinet mélangeur d'eau chaude et d'eau froide	Warm-und Kaltwasserhahn
rouleaux d'eau	hydraulische Walzen
rouleaux d'eau	Wasserwalzen
réchauffeur d'eau	Speisewasservorwaermer
réchauffeur d'eau	Economiser
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine	Anzapfdampf-Speisewasservorwaermer
régulateur de prise d'eau	Einlassregler
régulateur de prise d'eau principale	Haupt-Einlassregler
réservoir de retour d'eau rafraîchie	Kaltwasserruecklaufbehaelter
serrure protégée contre les gouttes d'eau	tropfwassergeschuetzter Tuerverschluss
sortie d'eau	Wasseraustritt
soupape d'évacuation des eaux usées	Abflussventil fuer Abwaesser
surpression d'eau	Wasserdruckerhöhungsanlage
système d'amenée d'eau	Wasserversorgungsanlage
système d'amenée d'eau	Wasserzuleitung
système d'amenée d'eau	Wasserleitung
système de refroidissement auxiliaire à l'eau déminéralisée	Deionat-Zwischenkuehlsystemkreislauf
système de refroidissement auxiliaire à l'eau déminéralisée	Deionat-Hilfskuehlsystemkreislauf
système à eau sous pression	wasserhydraulisches System
sécheur d'eau	Dampfabscheider
séparateur d'eau	Fluessigkeitsabscheider
séparateur d'eau	Dampfabscheider
séparateur d'eau	Feuchtigkeitsabscheider
séparateur d'eau par centrifugation	Dampfabscheidezyklon
table à eau	Wasserbecken
tables des constantes de la vapeur d'eau	Dampftafeln
tables des constantes de la vapeur d'eau	Dampftabellen
température d'eau de refroidissement	Kühlwassertemperatur
température d'eau de réfrigération	Kühlwassertemperatur
tore d'eau	Wassertank
traitement des eaux de chaudière	Wasseraufbereitung für Kessel
traitement des eaux de chaudière	Kesselspeisewasseraufbereitung
tube d'eau	Wasserrohr
turbine de pompe à eau	Wasserpumpenflügel
turbine de pompe à eau	Schaufelrad
turbine de pompe à eau	Flügelrad
tuyau d'eau	Einlaufstutzen
vanne automatique de commande de chasse d'eau	automatisches Spülregelventil
vanne batardeau de prise d'eau	Einlauf-Schott
volume d'eau pompée	Pumpmenge
épurateur d'eau anticalcaire	elektromagnetisch arbeitender Wasserreiniger
épurateur d'eau électromagnétique	elektromagnetisch arbeitender Wasserreiniger
épurateur à eau de chaux	Kalkwasserreiniger