Terms for subject International Monetary Fund containing donnée

French	German
base de communication des données	Berichtsgrundlage
base de données par pays	Länderbewertungssystem
base de données trimestrielles sur la dette extérieure	vierteljährliche Statistik der Auslandsverschuldung
base de données trimestrielles sur la dette extérieure	Vierteljährliche Statistik über Auslandsverschuldung
cadre d'évaluation de la qualité des données	System für die Beurteilung der Datenqualität
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique	datensatzspezifisches Qualitätsbeurteilungssystem
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données	datensatzspezifisches Qualitätsbeurteilungssystem
cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique	datensatzspezifisches Qualitätsbeurteilungssystem
cadre générique d'évaluation de la qualité des données	allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität
catégorie des données de base	Basisdatensatz
collecte de données	Datenerfassung
Division examen des données par pays	Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
Division normes de diffusion des données	Referat Datenweitergabestandards
données altérées	manipulierte Daten
données de flux	Stromgrößen
données de stocks	Bestandsdaten
données d'encours	Bestandsdaten (GDE 2002)
données désagrégées	aufgespaltene Daten
données désagrégées	desaggregierte Daten
données empiriques	empirische Daten
données essentielles pour l'exercice de la surveillance	Kerndaten für die Überwachung
données fondamentales	Fundamentaldaten (de l'économie)
données fondamentales	Eckdaten (de l'économie)
données fondamentales	gesamtwirtschaftliche Eckdaten (de l'économie)
données manipulées	manipulierte Daten
données maquillées	manipulierte Daten
données non disponibles	n.v.
données non disponibles	nicht verfügbar
données non traitées	Rohdaten
données qui pourraient influer sur les prix	preisempfindliche Informationen
formulaire de communication des données des banques	Meldeformular
formulaire de communication des données des banques	Bankausweis-Formular
formulaire standard de déclaration des données	Standardformular zur Datenangabe
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises	Datenvorlage für Devisenreserven (FMI)
formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises	Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität (FMI)
Initiative sur l'échange des données et des métadonnées	Initiative für den Austausch von Daten und Metadaten
introduction de données	Dateneingabe
norme générale de diffusion des données	Allgemeiner Datenweitergabestandard
norme spéciale de diffusion des données	spezieller Standard
norme spéciale de diffusion des données	anspruchsvollerer Standard
norme spéciale de diffusion des données	Spezieller Datenweitergabestandard
organisme chargé de communiquer les données	Berichtsstelle
page de données nationales récapitulatives	nationale Datenübersichtsseite
pays communiquant les données	Berichtsland
période sur laquelle porte la communication des données	Berichtszeitraum
rassemblement de données	Datenerhebung
rassemblement de données	Datenerfassung
Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données	Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität (FMI)
Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données	Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität - Leitlinien für die Datenangabe
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	Wertanpassung der Währungen
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	Neubewertung
saisie de données	Dateneingabe
Section des données et systèmes d'information	Sektion Daten und Informationssysteme
site de référence pour la qualité des données	Website für Datenqualität
source de données pour le contrôle bancaire	bankaufsichtliche Datenquelle
source de données statistiques	statistische Datenquelle
système de communication des données sur la dette	Schuldenberichtssystem
système général de diffusion des données	Allgemeines Datenweitergabesystem
système électronique d'échange de données	System zum Austausch von Wirtschaftsdaten
tableau d'affichage des normes de diffusion des données	Informationstafel zu Datenweitergabestandards
traitement électronique des données	Datenverarbeitung
Unité du système général de diffusion des données	Untersektion Allgemeines Datenweitergabesystem
variance des données de l'échantillon	Stichprobenvarianz
Échange de données et de métadonnées statistiques	Austausch von statistischen Daten und Metadaten
échantillon par choix de données	bewusstes Auswahlverfahren
établissement des données	Zusammenstellung von Daten
établissement des données	Kompilation von Daten
établissement des données sur la base des encaissements-décaissements	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung (finances publiques (SFP 1986))