Terms for subject General containing diverses

French	German
avis du Parlement européen le...:favorable,moyennant/sous réserve de un/deux/divers/certains amendement/amendements	befürwortende Stellungnahme des E.P.mit einer/zwei/mehreren/einigen Abänderung/Abänderungen
Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne	Koordinationsausschuss von Chemie- und Fabrikarbeitergewerkschaften
différences de répartition dans les diverses classes d'âge	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge
entreposage et préparation de marchandises diverses	Einlagerung und Vorbereitung verschiedener Waren
galeries d'accès aux diverses salles d'embarquement dans les aéroports	Durchgänge zu den verschiedenen Warteräumen
Groupe ad hoc " Divers "	Ad-hoc-Gruppe " Verschiedenes "
groupe des activités diverses	Gruppe Verschiedene Interessen
groupe des activités diverses	Gruppe III
Groupe III "activités diverses"	Gruppe III "Verschiedene Interessen"
incendie,accidents,responsabilité civile,divers	Feuer,Unfall,Haftpflicht,Sonstiges
irradiation à diverses fluences	Bestrahlung bei verschiedenen Fluenzen
le caractère pénible de divers travaux	besonders beschwerliche Arbeiten
les divers chefs d'accusation	die verschiedenen Anklagepunkte
main caractéristique des professions diverses	Berufsschrift
maladies et symptômes divers	andere Krankheiten und Symptome
marchandises diverses en vrac	Stückgüter
matériels de récoltes diverses	sonstige Erntemaschinen
motopompe à usages divers	Mehrzwecksprize
méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation	Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen
point "divers"	Punkt unter "Sonstiges"
postes divers	uebrige schichten
redevances ou impositions diverses	Gebühren und sonstige Belastungen
réception de marchandises diverses	Annahme verschiedener Waren
répartition de marchandises diverses	Verteilung verschiedener Waren
réserves pour éventualités diverses	Schwankungsrückstellung
travaux divers aux champs	sonstige Feldarbeiten
valeurs immobilisées diverses	sonstige Anlagewerte
à diverses reprises	zu verschiedenen Malen
état de disponibilité à des degrés divers	abgestufter Bereitschaftsgrad