| Subject | French | German |
| commun., IT | affaiblissement de divergence | Dämpfung durch Streuung |
| radio | affaiblissement de divergence | Divergenzdämpfungsmaß |
| med. | angle de divergence | Kubitalwinkel oder Trochlearwinkel |
| med. | angle de divergence | Kondylodiaphysenwinkel |
| el. | angle de divergence | Divergenz |
| el. | angle de divergence | Beobachtungswinkel |
| transp. | angle de divergence éclairage | Beobachtungswinkel Licht |
| health. | angle de divergence | Divergenzbreite |
| antenn. | angle de divergence | Streuungswinkel |
| earth.sc. | angle de divergence du faisceau | Oeffnungswinkel des Schallstrahlenbuendels |
| earth.sc., met. | angle de divergence du faisceau initial | Strahlöffnungswinkel |
| earth.sc., met. | angle de divergence du faisceau initial | Strahldivergenz |
| earth.sc., met. | angle de divergence du faisceau initial | Divergenzwinkel |
| life.sc. | asymptote de divergence | Divergenzlinie |
| stat. | coefficient de divergence de Lexis | Lexis'scher Divergenzkoëffizient |
| math. | coefficient de divergence de Lexis | Divergenzkoeffizient |
| stat., scient. | coefficient de divergence de Lexis | Lexis'scher Divergenzkoeffizient |
| math. | coefficient de divergence de Lexis | Lexisscher Divergenzkoeffizient |
| econ. | créditeur en divergence persistante | "dauerhaft divergierender" Gläubiger |
| law, fin. | créditeur en divergence persistante | dauerhaft divergierender Gläubiger |
| fin., econ. | "degré de divergence" | "Abweichungen" |
| law | discussion des divergences | Differenzbereinigung |
| hi.energ. | divergence angulaire | Richtungsdivergenz |
| hi.energ. | divergence angulaire | Winkeldivergenz |
| earth.sc., transp. | divergence aéroélastique | aeroelastisches Auskippen |
| fin., econ. | divergence bilatérale | Abweichung von den bilateralen Leitkursen |
| gen. | divergence d'avis | Meinungsverschiedenheit |
| hi.energ. | divergence de courant | Stromdivergenz |
| auto.ctrl. | divergence de sélection de séquences | Alternativverzweigung |
| auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | Simultanverzweigung |
| auto.ctrl. | divergence de séquences simultanées | Parallelverzweigung |
| nat.res. | divergence des caractères | Merkmalsdivergenz |
| gen. | divergence des prix | Preisunterschied |
| fin., patents. | divergence d'intérêt | divergierender Anreiz |
| account. | divergence d'opinion | Meinungsverschiedenheit |
| patents. | divergence d’opinion | Meinungsverschiedenheit |
| gen. | divergence d'opinions | Meinungsverschiedenheit |
| gen. | divergence d'opinions | Divergenz |
| el. | divergence du faisceau | Strahlbreite |
| el. | divergence du faisceau | Divergenz des Schallstrahlenbündels |
| el. | divergence du faisceau | Strahlverbreiterung |
| hi.energ. | divergence du faisceau | Strahldivergenz |
| el. | divergence du faisceau d'un dispositif à laser | Strahldivergenz der Laserquelle |
| astr. | divergence du vecteur | Divergenz des Vektors |
| therm.energ. | divergence d'un faisceau laser | Divergenz des Laserstrahls |
| met. | divergence d'équilibre | Gleichgewichtsstoerung |
| transp. | divergence en virage | Spurdifferenzwinkel |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | divergence infrarouge | IR-Divergenz |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Infrarotdivergenz |
| transp., mater.sc. | divergence instantanée | Augenblicksdivergenz |
| hi.energ. | divergence I.R. | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | divergence I.R. | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | divergence I.R. | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | divergence I.R. | IR-Divergenz |
| hi.energ. | divergence I.R. | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | divergence I.R. | Infrarotdivergenz |
| med. | divergence physiologique de Hering-Hillebrand | Hering-Hillebrand Horopter-Abweichung |
| phys.sc., transp. | divergence spirale | aufklingende Seitenbewegung |
| hi.energ. | divergence ultraviolette | UV-Divergenz |
| hi.energ. | divergence ultraviolette | Ultraviolettdivergenz |
| health. | divergence verticale | vertikale Divergenz |
| health. | divergence verticale | Vertikale Divergenz |
| immigr. | divergences chromatiques | farbliche Abweichung |
| law | divergences d'interprétation | eine unterschiedliche Auslegung |
| gen. | divergences qui peuvent subsister de manière irréductible | unüberbrückbare Divergenzen |
| gen. | domaine de divergence | Periodenbereich |
| gen. | domaine de divergence | Zeitkonstantenbereich |
| gen. | domaine de divergence | Instrumentenbereich |
| health. | déperdition de rayonnement par divergence | Divergenzverlust |
| bank. | en cas de divergence | im Falle der Nichtübereinstimmung |
| commun., transp. | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence | den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren |
| el. | facteur de divergence | Divergenzfaktor |
| tech., mech.eng. | facteur de perte dû à la divergence de la tuyère | Lavaldüsen-Verlustfaktor |
| fin., econ. | indicateur de divergence | Divergenzindikator |
| econ. | indicateur de divergence | Abweichungsindikator |
| med. | indice de divergence | Divergenzindex |
| gen. | l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence | die ECU wird verwendet als Grundlage fuer einen Abweichungsindikator |
| life.sc. | ligne de divergence | Divergenzlinie |
| law | liste des divergences | Differenzenliste |
| transp., tech. | mach de divergence de traînée | widerstandsdivergenzmachzahl |
| nat.sc. | marge de divergence | Sicherheitsmarge für aperiodische Bewegungen |
| life.sc. | niveau de non-divergence | divergenzfreies Niveau |
| health. | paralysie de divergence | Divergenzlaehmung |
| med. | paralysie de la divergence | Divergenzparese |
| earth.sc., el. | perte par divergence | Streuverlust |
| earth.sc., mech.eng. | perte par divergence | Diffusorverlust |
| transp. | point de divergence | Trennung |
| transp. | point de divergence | Trennung der Verkehrsströme |
| earth.sc., met. | point de divergence | Fließscheide |
| gen. | première divergence | Erstkritikalitaet |
| gen. | première divergence | Anfangskritikalitaet |
| med. | principe de divergence | Divergenzprinzip |
| health. | réaction de divergence | Divergenzreaktion |
| fin., econ. | seuil de divergence | Divergenzschwelle |
| econ., fin. | seuil de divergence | Abweichungsschwelle |
| gen. | soumettre les divergences à la conférence de conciliation | die Differenzen der Einigungskonferenz unterbreiten |
| life.sc. | théorie de la cyclogenèse par divergence | Scherhag-Divergenzregel |
| life.sc. | théorie de la cyclogenèse par divergence | Divergenztheorie |
| life.sc. | théorie de la cyclogenèse par divergence | Divergenzregel |
| math. | théorème de la divergence | Satz von Gauß-Ostrogradski |
| math. | théorème de la divergence | Gaußscher Integralsatz |
| earth.sc., transp. | vitesse critique de divergence | Divergenzgeschwindigkeit |
| earth.sc., transp. | vitesse de divergence | Divergenzgeschwindigkeit |
| transp., tech. | vitesse de divergence de traînée | schwenkdivergenzgeschwindigkeit |
| transp., tech. | vitesse de divergence de traînée | kritische auskippgeschwindigkeit des luftwiderstands |
| gen. | à la divergence par rapport à la décision A | in Abkehr von Entscheidung A |
| fin. | écart maximum de divergence | maximale Abweichungsspanne |
| fin., econ. | écart maximum de divergence pour chaque monnaie | maximale Abweichungsspanne |
| law | élimination de divergences par voie bilatérale | bilaterale Differenzbereinigung |
| law | élimination de divergences par voie bilatérale | bilaterale Bereinigung |
