| French | German |
| appareils, instruments et dispositifs de filtration | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| dispositifs antivol | Antidiebstahlgeräte |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren |
| dispositifs de prothèse | prothetische Vorrichtungen |
| dispositifs de saisie | Eingabegeräte |
| dispositifs de stockage de données | Datenspeichergeräte |
| dispositifs de support, collecte et alimentation de données | Datenaufzeichnungsträger, Datensammel- und -zuführvorrichtungen 9 |
| dispositifs de sécurité | Sicherheitsrückhaltevorrichtungen |
| dispositifs d'enregistrement de données | Datenerfassungsgeräte |
| dispositifs d'enregistrement et de stockage de données | Datenerfassungs- und -speicherungsgeräte |
| dispositifs médicaux | medizinische Vorrichtungen |
| dispositifs semi-conducteurs | Halbleitergeräte |
| dispositifs à semi-conducteurs et unités de mémoire | Halbleiterbauelemente und Speichereinheiten |
| dispositifs électroniques pour le stockage de données | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten |
| dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten |
| le dispositif | die Formel der Entscheidung |
| revendication pour un dispositif | Vorrichtungsanspruch |
| supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |
| unités de visualisation et dispositifs d'impression | Bildschirmgeräte und Drucker |
| équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
