Terms for subject Electronics containing dispositif

French	German
appareil à dispositif de blocage	Messgerät mit Zeigerarretierung
bloc fonctionnel équivalent au dispositif	Funktionsblock-Bauelement
caractérisation en température des dispositifs	Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät
dispositif adaptable	auswechselbares Gerät
dispositif amplificateur pour microondes	Mikrowellen verstärkendes Bauelement
dispositif annexe de moteur	Motor-Zubehoer
dispositif anti-amorçage actionné par la voix	sprachgeführtes Musikabschaltgerät
dispositif antibuée	Scheibenheizer
dispositif antiparasite	Störunterdrückungsteil
dispositif auto-aligné en double polysilicium	selbstregelnde Doppelpoly-Komponente
dispositif automatique de manoeuvre	Schaltautomatik
dispositif automatique de manoeuvre	Schaltautomatik-Einrichtung
dispositif automatique de reprise de charge	Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme
dispositif automatique de reprise du service	Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau
dispositif automatique de réenclenchement	Kurzunterbrechungseinrichtung
dispositif automatique de réenclenchement	Wiedereinschaltautomatik
dispositif auxiliaire d'interpolation	Interpolations-Hilfssystem
dispositif connecté en polygone	Betriebsmittel in Ringschaltung
dispositif connecté en triangle	Betriebsmittel in Dreieckschaltung
dispositif connecté en étoile	Betriebsmittel in Sternschaltung
dispositif d'accord commandé par la tension	spannungsgesteuerter Regler
dispositif d'affichage à décharge de gaz	Gasentladungs-Anzeige
dispositif d'alarme	Alarmeinrichtung
dispositif d'alarme acoustique	Warnsummer
dispositif d’alarme de température	Temperaturmelder
dispositif d'alarme sonore	Warnsummer
dispositif d'alignement	Klemmschaltung
dispositif d'alimentation	Speiseleitung
dispositif d'alimentation de clôture électrique	Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen
dispositif d'alimentation en énergie	elektrisches Stromversorgungssystem
dispositif d'allumage	Zuendvorrichtung
dispositif d'amorçage	Startvorrichtung
dispositif d'amorçage haute fréquence	Hochfrequenzzündung
dispositif d'amplification	Verstärkervorrichtung
dispositif d'amplification	Verstärker
dispositif d'amplification acoustique	akustische Verstaerkervorrichtung
dispositif d'antiparasitage	Störunterdrückungsteil
dispositif d'antipompage	Wiedereinschaltsperre
dispositif d'asservissement	Messwertueberwachungsgeraet
dispositif d'attache d'un presse-étoupe	Klemmvorrichtung einer Kabel- und Leitungseinführung
dispositif de basculement	Übersteuerungssystem
dispositif de blocage	Sperrung
dispositif de blocage	Blockierung
dispositif de blocage	Sperre
dispositif de blocage	Verriegelungsvorrichtung
dispositif de blocage	Verriegelung
dispositif de blocage	Arretierung
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens
dispositif de blocage sur surintensité de courant	Überstromsperre
dispositif de chauffage	Heizeinrichtung
dispositif de codage	Kodierungsvorrichtung
dispositif de commande	Steuer-und Regeleinrichtung
dispositif de commande automatique de gain à la réception	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
dispositif de commande automatique des récepteurs	automatisches Empfangsregelgerät
dispositif de commande de gain à la réception	Kontrollgerät des Empfangsvolumens
dispositif de commande de marche en parallèle	Parallelaufeinrichtungen
dispositif de commutation	Vermittlungseinrichtung
dispositif de commutation	Schaltelement
dispositif de commutation	Schaltvorrichtung
dispositif de commutation commandé par la voix	sprachgeführtes Schaltgerät
dispositif de commutation à plusieurs canaux	Mehrkanalschaltungsgerät
dispositif de comparaison de phase	Schaltung zum Zeitvergleich
dispositif de comparaison de temps	Schaltung zum Zeitvergleich
dispositif de compression d’un presse-étoupe	Druckteil einer Kabel- und Leitungseinführung
dispositif de connexion à ressort	Verbindungsmaterial für Federklemmverbindungen
dispositif de contact	Kontaktsatz
dispositif de contact	Kontakt
dispositif de contact de fermeture	Arbeitskontakt
dispositif de contact de fermeture avant rupture	Folgeumschalter
dispositif de contact de rupture	Ruhekontakt
dispositif de contact à chevauchement	Folgeumschalter
dispositif de contrôle	Durchlasselement
dispositif de contrôle	Torschaltungselement
dispositif de contrôle	Steuergerät
dispositif de contrôle de température	Thermostat
dispositif de corrélation	Korrelator
dispositif de corrélation	Korrelationsempfänger
dispositif de couplage	cross strap
dispositif de coupure enfermé "nC"	umschlossene Schalteinrichtung "nC"
dispositif de diagnostic	Diagnosegerät
dispositif de distribution de combustibles liquides	Zapfsaeuleneinrichtung
dispositif de drainage	Entwässerungseinrichtung
dispositif de drainage	Abfluss
dispositif de déclenchement	Ausschaltmechanismus
dispositif de déclenchement d'urgence	Notauslösung
dispositif de déflexion	Elektronenstrahl-Ablenksystem
dispositif de démarrage	Motorschalteinrichtung
dispositif de désexcitation	Entregungseinrichtung
dispositif de filtrage des fréquences	Frequenzbandfilter
dispositif de fixation	Armatur
dispositif de fixation électromagnétique	elektromagnetische Aufspannvorrichtung
dispositif de focalisation	Fokußierungslinse
dispositif de limitation de la modulation d'amplitude	Amplitudenmodulationsbegrenzung
dispositif de limitation de la température	Temperatur-Begrenzungseinrichtung
dispositif de manoeuvre	Betaetigungsvorrichtung
dispositif de manoeuvre	Stellvorrichtung
dispositif de manoeuvre	Stelleinrichtung
dispositif de manoeuvre	Betaetigungseinrichtung
dispositif de mesure	Meßinstrument
dispositif de mesure de charge	Kraft
dispositif de mesure de charge	Drehmoment
dispositif de mesure de charge	Messeinrichtung fuer Masse
dispositif de mesure de concentration	Messeinrichtung fuer Konzentration
dispositif de mesure de concentration	Dichte und Durchfluss
dispositif de mesure de corrosion	Messeinrichtung fuer Korrosion
dispositif de mesure de corrosion	Feuchte und pH-Wert
dispositif de mesure de la vitesse et de la position par effet Doppler	Geschwindigkeit- und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt
dispositif de mesure de niveau et proximité	Messeinrichtung fuer Fuellstand und Grenzwert
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	Lichtbogenofen-Erdungseinrichtung
dispositif de mise à la terre et en court-circuit	Erdungs- und Kurzschließgerät
dispositif de numérotation	Numerierungsgerät
dispositif de numérotation	Wählvorrichtung
dispositif de poursuite	Abtastschleife
dispositif de protection	Schutzrelais
dispositif de protection	Schutzeinrichtung
dispositif de protection automatique	automatisches Schaltgerät
dispositif de protection des moteurs	Motor-Schutzeinrichtung
dispositif de protection du circuit	Überstromsicherung
dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions	Überspannungsschutzvorrichtung eines Kondensators
dispositif de raccordement	Anschluss-und Verbindungseinrichtung
dispositif de raccordement de l'émetteur	Infrarotstrahleranschluß
dispositif de raccordement par serrage	Anschlussteil für Zweistiftsockellampen
dispositif de relevage des balais	Buerstenabhebevorrichtung
dispositif de remise à niveau de l'électrolyte	Vorrichtung zur Auffüllung des Elektrolyten
dispositif de respiration	Atmungseinrichtung
dispositif de réception	Empfangsgerät
dispositif de réception des sous-titres	Untertitel-Empfangsgerät
dispositif de réchauffage à spirale incandescente	Anwaermevorrichtung mit Gluehspirale
dispositif de réenclenchement automatique rapide	Kurzunterbrechungseinrichtung
dispositif de réenclenchement automatique rapide	Kurzunterbrechungsautomatik
dispositif de réformage du méthanol	Methanolreformer
dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur	Einstellvorrichtung für den Nennlastabgleich
dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	Eingangsregler variabler Frequenzen
dispositif de réglage du volume	Lautstaerkeregler
dispositif de régulation du flux des données	Geschwindigkeitsadapter
dispositif de rétention du contact	Kontakthalterung
dispositif de secours	Schutzsystem
dispositif de secret à dédoublement de bande	Bandunterteilung
dispositif de secret à dédoublement de bande	Teilbandvertauschung
dispositif de secret à dédoublement de bande	Sprachverschlüsselungsanlage mit Teilbandvertauschung
dispositif de secret à inversion de bande	Sicherheitsgerät zur Frequenzinversion
dispositif de signalisation à message variable	Wechselsignal
dispositif de signalisation à message variable	Wechsellichtzeichen
dispositif de suppression d'arc	Lichtbogenlöscheinrichtung
dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse	über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung
dispositif de surveillance de la pression	Druckwaechter
dispositif de séparation des bandes	Bandauflösungsgerät
dispositif de séparation à couplage optique	optischer Entkoppler
dispositif de temps de propagation variable	Gerät mit variablem Zeitverzug
dispositif de tension	Nachspannvorrichtung
dispositif de test du taux d'erreur de bits	Bitfehlermessplatz
dispositif de traitement des signaux	Prozesssignalformer
dispositif de verrouillage	Feststellvorrichtung
dispositif de verrouillage	Sperre
dispositif de verrouillage	Sperrung
dispositif de verrouillage	Arretierung
dispositif de visée	Mittelachse
dispositif d'enclenchement	Einschaltmechanismus
dispositif d'enregistrement	Registriereinrichtung
dispositif d'entraînement du diagramme	Antrieb des Aufzeichnungsträgers
dispositif de sortie d'essai d'un compteur d'énergie	Prüfausgang eines Zählers
dispositif d'extinction d'arc	Lichtbogenlöscheinrichtung
dispositif d'extinction par gaz carbonique	Kohlensaeure-Loescheinrichtung
dispositif d'extinction par gaz carbonique	CO2 Anlage
dispositif digital	digitales Bauelement
dispositif d'insertion de bits	Biteinschiebegerät
dispositif d’obturation Ex	Ex-Verschlussstopfen
dispositif dédoubleur de faisceau	Strahlenteiler
dispositif dédoubleur de faisceau	Strahlteiler
dispositif dédoubleur de faisceau	dichroitischer Filter
dispositif d’étanchéité	mechanische Zündsperre
dispositif d'état solide	Halbleiterbauelement
dispositif en couche mince	Dünnschichtelement
dispositif en polygone	Betriebsmittel in Ringschaltung
dispositif en triangle	Betriebsmittel in Dreieckschaltung
dispositif en étoile	Betriebsmittel in Sternschaltung
dispositif encapsulé "nC"	gekapselte Einrichtung "nC"
dispositif endurci	Bauelement mit erzwungener Strahlungsresistenz
dispositif gyromagnétique	gyromagnetisches Gerät
dispositif gyromagnétique	gyromagnetisches Bauelement
dispositif générateur d'impulsions électriques	Generator
dispositif hermétiquement scellé "nC"	hermetisch dichte Einrichtung "nC"
dispositif hermétiquement étanche	hermetisch dichte Einrichtung
dispositif indicateur	Anzeiger
dispositif irradié	Bauelement mit erzwungener Strahlungsresistenz
dispositif monophasé	Einphasen-Betriebsmittel
dispositif MOS à oxyde épais	MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht
dispositif multiple	Mehrfachbauelement
dispositif multiplex	Geraet mit Multiplexeinrichtungen
dispositif non reversible	nicht umkehrbares Bauelement
dispositif non reversible à effet de champ	nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
dispositif obtenu par épitaxie sélective	Epitaxialbauelement
dispositif ou déclenchement à condensateur	Kondensator-Ausloesegeraet
dispositif passif d'affichage	passive Anzeige
dispositif photosensible à semi-conducteur	lichtempfindliches Halbleiterbauelement
dispositif p-n-p-n	PNPN-Bauelement
dispositif polyphasé	Mehrphasen-Betriebsmittel
dispositif pour assemblage direct	Bauelement für Oberflächenbond
dispositif pour assemblage direct	Bauelement für Oberflächenanschluss
dispositif pour circuit hybride	auf dünne Schichten montierbares Bauelement
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
dispositif pour équilibrer les rotors	Auswuchtanlage
dispositif protection survitesse	Ueberdrehzahl-Schutz
dispositif refroidi par air forcé	zwangsluftgekühltes Bauelement
dispositif refroidi par convection naturelle	konvektionsgekühltes Bauelement
dispositif représentatif du pire cas	Worst-Case-Bauelement
dispositif représentatif du pire cas	Bauelement mit ungünstigen Bedingungen
dispositif répondeur placé sur les balises	das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung
dispositif répondeur placé sur les balises	die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist
dispositif répondeur placé sur les balises	Sekundaer-Radargeraet
dispositif répondeur placé sur les bouées	die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist
dispositif répondeur placé sur les bouées	Sekundaer-Radargeraet das auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist Rueckstrahlvorrichtung
dispositif sans étincelle "nA"	nichtfunkende Einrichtung "nA"
dispositif scellé "nC"	abgedichtete Einrichtung "nC"
dispositif semiconducteur monté sur embase à vis	Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift
dispositif semiconducteur à résistance négative	Bauelement mit negativem Widerstand
dispositif solaire	Sonnenkraftanlage
dispositif sous mesures	Prüfling
dispositif sous mesures	Bauelement in der Prüfung
dispositif tendeur	Nachspannvorrichtung
dispositif transistorisé	Halbleiterbauelement
dispositif à base diffusée	Bauelement mit diffundierter Basis
dispositif à boitier rabaissé	flach gehaltenes Bauelement
dispositif à champs croisés	Kreuzfeldröhre
dispositif à câble chauffant	Heizkabeleinheit
dispositif à effet de champ	Feldeffektbauelement
dispositif à effet de champ	Bauelement mit Feldeffekt
dispositif à effet de champ à résistance négative	Feldeffektbauelement mit negativem Widerstand
dispositif à effet Gunn	Bauelement mit Gunn-Effekt
dispositif à effet Hall	Halleffekt-Bauelement
dispositif à fermeture rapide	Schnellschlusseinrichtung
Dispositif à Foyers de Plasma Dense	dichter Plasmafokus
dispositif à jonction p-n hétérogène	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang
dispositif à loi quadratique	Bauelement mit quadratischer Kennlinie
dispositif à l'état solide	Festkörperbauelement
dispositif à microcourbures	Mikrokrümmer
dispositif à ondes rapides	Schnellwellengerät
dispositif à or diffusé	golddotiertes Bauelement
dispositif à quatre couches	Vierschichtbauelement
dispositif à ruban chauffant	Heizbandeinheit
dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf
dispositif à résistance négative stable en court-circuit	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand
dispositif à sauts de fréquence	Frequenzspringer
dispositif à secret	Geraet mit Geheimhalteeinrichtung
dispositif à semiconducteur	Halbleiter-Bauelement
dispositif à semi-conducteur	Halbleiter-Bauelement
dispositif à semi-conducteur	Halbleiterbauelement
dispositif à semi-conducteur	Halbleiterkomponente
dispositif à semiconducteur	Halbleiterkomponente
dispositif à semiconducteur	Halbleiterbauelement
dispositif à semi-conducteur	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif à semiconducteur	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif à semiconducteurs	Halbleiterbauelement
dispositif à semiconducteurs	Halbleiterkomponente
dispositif à semiconducteurs	Halbleiter-Bauelement
dispositif à semiconducteurs	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif à temps de propagation variable	Gerät mit variablem Zeitverzug
dispositif à usage général	Mehrzweckbauelement
dispositif à éclairflash	Blitzleuchte
dispositif à électron transféré	Elektronenüberführungs-Bauelement
dispositif à électrons chauds	Bauelement mit heißen Elektronen
dispositif électrique	elektrisches Gerät
dispositif électrique d'amplification	elektrische Verstaerkervorrichtung
dispositif électroluminescent	Elektrolumineszens-Bauelement
dispositif électroluminescent	elektroluminizierende Vorrichtung
dispositif électroluminescent	elektroluminiszierende Vorrichtung
dispositif élévateur isolant	isolierende Hubarbeitsbühne
dispositifs annexes	Zubehör pl.
dispositifs de manoeuvre	Schaltgeraete
dispositifs non séparés	nicht getrennte Bauelemente
divergence du faisceau d'un dispositif à laser	Strahldivergenz der Laserquelle
fiabilité d'un dispositif	Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit
géométrie du dispositif	Bauelementgeometrie
géométrie du dispositif	Bauelementform
lampe frontale à dispositif serre-tête	Stirnleuchte mit Kopfband
lessiveuse sans dispositif mécanique	Waschmaschine ohne mechanische Vorrichtung
machine à laver sans dispositif mécanique	Waschmaschine ohne mechanische Vorrichtung
ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation	Aperturblockierung
plage d'accord du dispositif mécanique	mechanischer Durchstimmbereich
plage optimale d'accord du dispositif mécanique	optimaler mechanischer Durchstimmbereich
segment de dispositif d'affichage	Anzeigeraum
signal à la sortie du dispositif SF	Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators
électrode de dispositif d'affichage	Anzeigeelektrode