Terms for subject Textile industry containing dispositif

French	German
dispositif amortisseur	Stossabsorber
dispositif amortisseur	Ruffer
dispositif amovible	auswechselbare Einrichtung
dispositif antiruban	Störgetriebe
dispositif antiruban	Bildstörgetriebe
dispositif antivrille	Einrichtung gegen Kringeln
dispositif antivrille	Anti-Snarl-Einrichtung
dispositif casse fil	Fadenwächter
dispositif casse fil	Fadenbruchabstellvorrichtung
dispositif compensateur	Kompensationseinrichtung
dispositif d’alimentation	Zuführvorrichtung
dispositif d’alimentation	Speiser
dispositif d’arrêt automatique	Abstellautomatik
dispositif d’arrêt automatique	Abschaltautomatik
dispositif d’arrêt automatique	automatische Abstellvorrichtung
dispositif d’aspiration	Absaugvorrichtung
dispositif d’asservissement	Steuereinrichtung
dispositif de déchirage	Spleissvorrichtung
dispositif de déroulement du tissu	Warenabwickelvorrichtung
dispositif de détorsion	Aufdrehvorrichtung
dispositif de fermeture	Verschluss
dispositif de formation de tuft	Tuftschlingenformer
dispositif de mise à droit fil	Fadenrichtgeräte
dispositif de pinçage du fil	Fadengreifer
dispositif de pliage	Faltvorrichtung
dispositif de recherche de la duite	Schussuchvorrichtung
dispositif de sélection de fil	Fadenwähler
dispositif de tension	Fadenbremse
dispositif de tension	Fadenspanner
dispositif de tension	Spanner
dispositif de tension directe	direktwirkende Spanneinrichtung
dispositif de tension hydraulique	hydraulische Spannvorrichtung
dispositif de tension indirecte	indirektwirkende Spanneinrichtung
dispositif de tension magnétique	magnetische Spanneinrichtung
dispositif de torsion	Drallgeber
dispositif de torsion	Falschdrahtspindel
dispositif d’embrayage	Kupplung
dispositif d'enfilage automatique	Selbsteinfädeleinrichtung
dispositif d’uniformisation	Ausgleichvorrichtung
dispositif d’uniformisation	Ausgleicher
dispositif mécanique	mechanische Vorrichtung
dispositif pour fausse lisière	Dreherleisteneinrichtung
dispositif pour la levée de bobines	Abzieheinrichtung für Kopse
dispositif pour la levée de bobines	Spulenabzieheinrichtung
dispositif pour la levée de bobines	Doffer
dispositif pour réserve de fil	Fadenreserveeinrichtung
dispositif t	Vorrichtung
dispositif èlargisseur	Ausbreiteinrichtung
dispositif électromagnétique	elektromagnetische Einrichtung
dispositif électromécanique	elektromechanische Einrichtung
dispositif étaleur de confection	Stoffausbreiter
passage de dispositif d’étirage	Streckwerkspassage