Terms for subject Chemistry containing direct

French	German
action directe	Direktwirkung
attaque directe selon Kjeldahl	unmittelbarer Aufschluss nach Kjeldahl
ballon à chauffage direct	direkt beheizter Wasserspeicher
bitume de distillation directe	Primaerbitumen
bitume de distillation directe	destilliertes Bitumen
bitume de distillation directe	Destillationsbitumen
bitume direct	destilliertes Bitumen
bitume direct	Destillationsbitumen
chauffage direct par résistance	direkte Widerstandsheizung
colonne en phase directe	Normalphasensäule
colorant direct	substantiver Farbstoff
colorant direct	direkter Farbstoff
colorants directs	substantive Farbstoffe
coucheuse à cylindre gravé direct.	Tiefdruck-Streicheinrichtung
coupe directe de distillation	natuerliches Destillat
couplage direct	unmittelbare kapillare Koppelung
dans le sens direct	in der Richtung des Uhrzeigers
décomposition thermique directe de l'eau	direkte thermische Wasserspaltung
décomposition thermique directe de l'eau	direkte Wasserspaltung bei sehr hohen Temperaturen
dégraissage direct	kathodische Reinigung
essence de distillation directe	Destillatbenzin
exposition directe	unmittelbare Exposition
exposition directe	direkte Exposition
filature directe	Direktspinnverfahren
four à chauffage direct	Rostofen
four à chauffage direct	Ofen mit direkter Beheizung
four à chauffage direct	direkt beheizter Backofen
four à chauffage direct	Ofen mit Rostfeuerung
four à chauffage direct par résistance	direkter Widerstandsofen
injection directe	On-column-Injektion
injection directe	Probendirektaufgabe
injection directe	On-Column-Probenaufgabe
injection directe	Cool-on-Column-Injektion
injection directe	angussloses Spritzen
injection directe de semelle sur l'empeigne	Anspritzen der Sohle an den Schaft
injection directe "on-column"	On-Column-Probenaufgabe
injection directe "on-column"	Probendirektaufgabe
injection directe "on-column"	On-column-Injektion
injection directe "on-column"	Cool-on-Column-Injektion
jaune brillant direct	Brillantgelb
jaune direct	Chloramingelb G
jaune direct	Benzaminechtgelb B
jaune direct chloramine	Benzaminechtgelb B
jaune direct chloramine	Chloramingelb G
jaune direct R	Dianildirektgelb S
jaune direct R	Stilbengelb G
jaune direct solid R	Benzaminechtgelb B
jaune direct solid R	Chloramingelb G
Kjeldahlisation directe	unmittelbarer Aufschluss nach Kjeldahl
manomètre direct	einschenkliges Manometer
manomètre direct	Manometer mit senkrechtem Meßrohr
marche directe	Vorwärtsschaltung
métier à enduire par cylindre gravé direct	Tiefdruck-Streicheinrichtung
noir direct E	Baumwollschwarz E
noir solide direct FF extra	Columbiaschwarz FF extra
noir solide direct FF extra	Direkttiefschwarz
noir solide direct FF extra	Dianilechtschwarz FF extra
orangé direct J	Alkaliorange GT
orangé direct J	Pyramin-orange 2G
orangé direct R	Alkaliorange RT
orangé direct R	Pyramin-orange RT
polarisé en direct	in Durchlassrichtung gepolt
polarisé en sens direct	in Durchlassrichtung gepolt
procédé de préformage manuel direct	Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb
produit de distillation directe	Einfachdestillat
produit de distillation directe	Destillat bei einfacher Destillation
rouge direct 4B	Baumwollrot 4B
rouge direct 10B	Baumwollrot 10B
rouge direct 10B	Benzopurpurin 10B
rouge direct 4B	Benzopurpurin 4B
résidu-gazole de distillation directe	Gasöl als Rückstand von Straight-run-Benzin
sulfatation directe	direktes Verfahren
sulfatation directe	direkte Sulfatgewinnung
sulfatation directe	direkte Sulfaterzeugung
sulfatation semi-directe	halbdirektes Verfahren
sulfatation semi-directe	halbdirekte Sulfatgewinnung
sulfatation semi-directe	halbdirekte Sulfaterzeugung
teinture directe	Direktfärbung
titrage iodométrique direct avec correctif	direkte jodometrische Titration mit Korrekturtitration
vapeur directe	direkter Dampf
vapeur directe	Frischdampf
vert direct B	Azidingrün 2B
vert direct B	Oxamingrün B
vert direct BN	Azidingrün 2G
vert direct BN	Oxamingrün G