Terms for subject Economy containing depense

French	German
cadrage des dépenses administratives	Festlegung des Rahmens für die Verwaltungsausgaben
cahier des dépenses	Ausgabenbuch
calcul des normes de dépenses de travail	Arbeitsnormberechnung
classification des dépenses	Einstufung der Ausgaben
classification des dépenses	Aufschlüsselung der Ausgaben
classification des dépenses et recettes des ménages particuliers	Systematik der Einnahmen und Ausgaben der privaten Haushalte
composition des dépenses de consommation privée	Zusammensetzung des privaten Verbrauchs
compression des dépenses	Ausgabenkürzung
comptes de la totalité des recettes et dépenses de la Communauté	Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft
contenir les dépenses	die Ausgaben begrenzen
contrôle de l'engagement des dépenses	Kontrolle der Mittelbindung
contrôle de l'éligibilité des dépenses	Kontrolle der Zuschussfähigkeit der Ausgaben
contrôle du paiement des dépenses	Kontrolle der Auszahlung der Ausgaben
couvrir des dépenses d'investissement	Deckung der Investitionsausgaben
déflateur des dépenses totales	Gesamtausgabendeflator
dépense agricole	Agrarausgabe
dépense alimentaire	Ausgabe für Ernährung
dépense budgétaire	Haushaltsausgabe
dépense de consommation	Verbrauchsausgabe
dépense de consommation finale	Konsumabgaben
dépense de consommation publique	öffentliche Verbrauchsausgabe
dépense de défense	Verteidigungsausgaben
dépense de fonctionnement	Verwaltungsausgabe EU (UE)
dépense de fonctionnement	Verwaltungsausgabe
dépense de l'UE	EU-Ausgabe
dépense de recherche	Forschungsausgabe EU (UE)
dépense de santé	Gesundheitsausgabe
dépense de transfert	Transferausgabe
dépense d'investissement axée sur le développement	entwicklungsträchtige Investitionsausgabe
dépense d'équipement en bâtiments industriels	Kapitalausgabe für Industriegebäude
dépense en eau	Wasserverbrauch
dépense et recette des Communautés	Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaften
dépense hors budget	Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans
dépense locale	lokale Kosten
dépense locale	örtliche anfallende Ausgabe
dépense nationale	Staatsausgabe
dépense nationale brute pour la recherche et le développement	Bruttonationalausgabe fuer Forschung und Entwicklung
dépense non obligatoire	nichtobligatorische Ausgabe
dépense négative	Negativausgaben
dépense obligatoire	obligatorische Ausgabe
dépense opérationelle	operative Ausgaben
dépense opérationnelle	operationelle Ausgabe
dépense opérationnelle	operationelle Ausgabe EU (UE)
dépense publique	öffentliche Ausgabe
dépense structurelle	Strukturausgabe
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	wachstumswirksame Ausgabe
dépenses au prix de revient	Selbstkosten
dépenses brutes	Bruttoausgaben
dépenses budgétaires	Haushaltsausgaben
dépenses communes	gemeinsame Ausgaben
dépenses de consommation	Konsumausgaben
dépenses de consommation de l'état	Staatsverbrauch
dépenses de consommation de l'état	Staatskonsum
dépenses de consommation personnelle	Verbrauchsausgaben der Haushalte
dépenses de consommation privée	privater Verbrauch
dépenses de consommation publique	Staatsverbrauch
dépenses de consommation publique	Staatskonsum
dépenses de fonctionnement et dépenses opérationnelles	Ausgaben für Verwaltung und Tätigkeit
dépenses de l'Etat	Staatsausgaben
dépenses de personnel	Personalkosten
dépenses de personnel	Personalausgaben
dépenses de premier établissement	direkte Kosten
dépenses de premier établissement	Baukosten
dépenses de renouvellement	Erneuerungskosten
dépenses de renouvellement	Erneuerungsausgaben
dépenses de renouvellement	Ausgaben für Erneuerung
dépenses de renouvellement	Erneuerungsaufwand
dépenses de santé	Gesundheitsausgaben
dépenses d'entretien	Ausgaben für laufenden Unterhalt
dépenses d'entretien courant	Ausgaben für laufende Instandhaltung
dépenses des consommateurs en biens et services	privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés	Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
dépenses des entreprises	Unternehmerausgaben
dépenses des ménages	Ausgaben der Haushalte
dépenses des périodes futures	Vorlaufkosten
dépenses d'infrastructure	Infrastrukturausgaben
dépenses d'infrastructure	Infrastrukturaufwendungen
dépenses d'investissement	Investitionsaufwendungen
dépenses directes	unmittelbare Ausgaben
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten
dépenses EBA	ABB-Ausgaben
dépenses en capital	Investitionsausgaben
dépenses en capital	investive Ausgaben
dépenses en capital	Investitionsaufwendungen
dépenses en plus ou en moins	Mehr- oder Minderausgaben
dépenses engagées	Mittelbindungen
dépenses finales	letzte Verwendung
dépenses finales en capital	letzte vermögenswirksame Ausgaben
dépenses finales en capital	Kapitalausgaben für die Endverwendung
dépenses imprévues	unvorhergesehene Ausgaben
dépenses imputables	zurechenbare Ausgaben
dépenses imputables	Einzelkosten
dépenses/investissements stériles	Fehlinvestitionen
dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés	neue Ausgaben für bereits erbohrte Vorkommen
dépenses pour la disposition d'un tracé	right-a-way cost
dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles	Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen
dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées	Ausgaben für die Aufforstung
dépenses publiques	Ausgaben der öffentlichen Hand
dépenses publiques	Staatsausgaben
examen des dépenses publiques	Überprüfung der öffentlichen Ausgaben
excédent de dépenses	Mehrverbrauch
fiches sur l'éligibilité des dépenses	Arbeitsblaetter zur Foerderfaehigkeit der Ausgaben
flux de dépenses	Ausgabeströme
flux de revenus et de dépenses	die Einkommen und ihre Verwendung
le total des dépenses réparties	aufteilbare Gesamtausgaben
le total des dépenses réparties	aufteilbare Ausgaben
liquidation des dépenses	Feststellung der Ausgaben
maîtrise des dépenses	Eindämmung der Ausgaben
plafonnement des dépenses	Begrenzung der Ausgaben
plafonnement des dépenses	Ausgabenobergrenze
prise en charge des dépenses	Übernahme der Aufwendungen
prévision flexible des dépenses	flexible Plankostenrechnung
prévision rigide des dépenses	starre Plankostenrechnung
rebudgétisation des dépenses inexécutées	nicht verwendete Mittel, die wieder in den Haushaltsplan eingestellt werden
rebudgétisation des dépenses inexécutées	Wiedereinstellung nicht verwendeter Mittel in den Haushaltsplan
recettes et dépenses	Ertrag und Aufwand
réduction des dépenses	Ausgabenkürzung
réexamen des dépenses	Ausgabenbilanz
répartition des dépenses	Ausgabenrhythmus
répartition proportionnelle des dépenses	Ausgabenrhythmus
temps de travail dépensé	Arbeitsaufwand
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement	Übertragungen,die speziell zur Finanzierung von Investitionsausgaben bestimmt sind
éléments des dépenses	Kostenarten
état des recettes et des dépenses	Einnahmen- und Ausgabenpläne
état général synthétique des dépenses et des recettes	zusammengefasster Gesamtplan der Ausgaben und Einnahmen
état prévisionnel des dépenses	Voranschlag der Ausgaben
état prévisionnel des dépenses et des recettes	Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben
état synthétique des recettes et des dépenses	Zusammenfassung der Einnahmen und Ausgaben