Terms for subject Construction containing d

French	German
acidulation d'eau	Wasseransäuerung
Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"	vorrangige Informationskampagne "Europa gemeinsam gestalten"
action régionale d'ensemble	regionale Strukturpolitik
amination de l'eau d'alimentation	Ammonisierung des Speisewassers
amortisseur rebondissant d'ascenseur	Fahrpuffer (des Aufzugs)
amortisseur rebondissant d'ascenseur	Federtopf
amortisseur à huile d'ascenseur	hydraulischer Stoßdämpfer (des Aufzugs)
amortisseur à ressort d'ascenseur	Fahrpuffer (des Aufzugs)
amortisseur à ressort d'ascenseur	Federtopf
anneau d'amarrage	Täuring
anneau d'amarrage	Festmachering
anneau ou boucle d'écoutille	Klappring
anneau ou boucle d'écoutille	Klappladenring
anneau ou maillon d'une chaîne	Kettenglied
anneau ou maillon d'une chaîne	Schake
annexe d'un bâtiment	Ausbau
appareil d'agrandissement	Vergrößerungsgerät
appareil d'agrandissement des microfilms	Vergrößerungsgerät für Mikrofilme
appareil d'alarme	Alarmeinrichtung
appareil d'alarme	Alarmsignalanlage
appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond	Geschiebezugabegeraet
appareil d'analyse de gaz	Gasprüfgerät
appareil d'analyse de gaz	Gasanalysator
appareil d'appui	Lagerkörper
appareil d'appui	Auflagerteil
appareil d'appui	Brueckenlager
appareil d'appui	Auflager
appareil d'appui composite	kombiniertes Lager
appareil d'appui du type sphérique	Punktkipplager
appareil d'appui fixe	festes Lager
appareil d'appui glissant	Gleitlager
appareil d'appui mobile à balance	Wälzlager
appareil d'appui omnidirectionnel à coussin hémisphérique	Kalottenlager
appareil d'appui à galets	Rollenlager
appareil d'appui à glissement et articulation	Neotopflager
appareil d'appui à pendule ancré	Pendellager
appareil d'appui à pot	Neotopflager
appareil d'appui à rouleau unique	Einrollenlager
appareil d'appui à secteur	Sektorenlager
appareil d'essai à la traction	Zugversuchsapparat
appareil d'injection	Einpressgerät
appareil d'une boutisse et de deux panneresses	Märkischer Verband
appareil d'échange thermique	Wärmeaustauscher
appareil d'éclairage	Lampe
appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	Selbstbedampfer
appareil pour évacuation d'air	Entlüfter
appareils d'éclairage	Flutlichtstrahler
articulation au pied d'appui	Kämpfergelenk
articulation au pied d'appui	Fußgelenk
articulation au sommet d'un arc	Scheitelgelenk
assemblage avec éléments d'insertion rigides	Verbindung mit starrem Futter
assemblage d'isolateurs	Montage der Isolatoren
assemblage d'usine	Werkstattstoß
assemblage d'équerre	Winkellasche
assemblage d'équerre	Winkelverbindung
assemblage d'équerre à onglet caché	Ecküberplattung mit verdeckter Gehrung
assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier	Vorfertigung von Bahnen
assemblage du bout d'appui d'une ferme	Knoten am Brückenauflager
assemblage en bout à mi-queue d'aronde	Ecküberblattung mit schrägem Schnitt
assemblage en bout à queue d'aronde passante	Verbindung mit Scherzapfen
assemblage mobile des conduits d'air	Luftkanalverbindung , auf schiebbare
assemblage à queue d'aronde	Schwalbenschwanzverbindung
aérodrome d'escale	Zwischenflugplatz (de ligne)
aérodrome d'usine	Werkflugplatz
baie d'admission de la lumière	Aussparung für das Oberlicht
baie d'aération	Ventilationsöffnung
baie d'imposte	Durchbruch für das Oberlicht
baie d'un cours d'eau	Bucht
baie de ventilation et d'éclairage	Licht- und Lüftungsöffnung
bain d'imprégnation	Tränkbecken
bain d'imprégnation	Tauchbecken
bain d'imprégnation à haute température	Hochtemperaturwanne
bain d'émaillage	Glasierbecken
bain d'évaporation	Auskochwanne
bains d'une maison de cure	Bäderabteilung des Sanatoriums
bande d'armature	Bewehrungsstreifen
bande d'égout	Auslaufschürze
bande d'étanchéité	Fugenband
bande d'évacuation	Evakuierungsweg
bande d'évacuation	Fluchtweg
bandes d'approches aériennes	Anflugstreifen
barrage d'accumulation	Talsperre
barrage d'alimentation en eau	Trinkwassertalsperre
barrage d'entrée	Einlaufsperre
barrage d'une galerie minière	Grubenwehr
barrage du relèvement du plan d'eau	Stauwehr
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern
barrage à coque élastique remplie d'eau	flexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk
barrage-voûte d'épaisseur constante	Bogenstaumauer konstanter Dicke
barrage-voûte d'épaisseur variable	Bogenstaumauer veränderlicher Dicke
barre conductrice d'éclairage	Beleuchtungsfreileitung
barre d'amorçage	Stabelektrode
barre d'ancrage	Ankerstab
barre d'ancrage	Verankerungsstange
barre d'ancrage	Verankerung
barre d'ancrage	Anker
barre d'appui	Auflagerstab
barre d'appui	Stützstab
barre d'armature avec crochet	Bewehrungsstab mit Endhaken
barre d'armature avec jonction	gestoßener Bewehrungsstab
barre d'armature avec retour d'équerre	Bewehrungsstab mit Aufbiegung
barre d'attelage	Kuppelstange
barre d'égale résistance	Stab gleicher Festigkeit
barre torsadée d'une façon naturelle	Stab , von vornherein verdrillter
barreau ou barre d'une chaise	Stuhlsproße
bloc d'alimentation	Komplex gastronomischer Einrichtungen
bloc d'alimentation	Verpflegungstrakt
bloc d'allège	Fensterbrüstungselement
bloc d'auditorium	Hörsaalkomplex
bloc d'enseignement	Unterrichtsgebäude
bloc d'entraînement de main courante	Antriebsrolle für den Handlauf der Rolltreppe
bloc d'habitation-type	Typenwohnblock
bloc d'HLM	Block
bloc d'immeubles	Häuserblock
bloc d'immeubles	Häusergeviert
bloc d'immeubles	Baublock
bloc d'immeubles	Wohnblock
bloc d'immeubles	Block
bloc d'installations sanitaires séparé	getrennte Sanitärzelle
bloc d'opération	Operationstrakt
bloc d'une structure	Baugruppe (spatiale à treillis)
bloc de coffrage et d'armatures	vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment
bloc de refroidissement d'eau	Kühlaggregat
bloc de trumeau d'angle	Wandeckelement mit Fensterschaft
bloc des unités d'habitation	Gruppe von Wohnsektionen
bloc haut d'immeuble	Hochhaustrakt
bloc mural d'angle	Wandeckelement
bloc mural à conduit d'air et de fumée	Wandelement mit Luftabzug
bloc sanitaire d'hôpital	sanitärtechnischer Trakt eines Krankenhauses
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	gasdichte Personenschleusen-Türanlage
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	GT-Personenschleusen- Türanlage
calcul hydraulique du réseau d'eau	hydraulische Berechnung der Wasserleitung
calculer les taux d'ajustement	die Prozentsätze berechnen
carton goudronné à deux faces d'usure	Ruberoid , beiderseitig mit Deckmasse versehener
carton goudronné à une seule face d'usure	Ruberoid , einseitig mit Deckmasse versehener
centre de secours avec remise pour quatre engins de secours et d'incendie	Feuerwehrhaus mit vierteiliger Fahrzeughalle
chasse d'eau	Wasserspülung
chaîne d'arpenteur	Vermessungsschleife
chaîne d'arpenteur	Meßkette
chaînes de traction d'un escalier roulant	Zugketten der Fahrtreppe
chœur d'église	Chor
coche d'eau	Hausboot
collecteur d'air	Luftgefäß
collecteur d'appareils	Zweigleitung
collecteur d'eau	Wassersumpf
collecteur d'ondes	Empfangsantenne
collecteur de distribution d'air	Kollektor der Lüftungsanlage
composition des groupes d'habitation	fischgrätenförmige Gebäudeanordnung
composition des groupes d'habitation en croix	kreuzförmige Gebäudeanordnung
composition des groupes d'habitation en deux rangées	zweireihige Gebäudeanordnung
compresseur d'air	Druckluftauspreßgerät
compresseur d'air	pneumatischer Förderer
condition d'encastrement	Festhaltebedingung
condition d'encastrement	Einspannbedingung
condition d'implantation	Standortbedingung
condition d'incompressibilité	Inkompressibilitätsbedingung
condition d'invariabilité géométrique	Bedingung der geometrischen Unveränderlichkeit
condition d'utilisation	Nutzungsbedingungen
condition d'utilisation	Betriebsbedingungen
condition d'égale résistance	Bedingung gleicher Festigkeit
condition d'équilibre statique	statische Gleichgewichtsbedingung
conditions générales d'urbanisme	raumplanerische Rahmenbedingungen
conditions normales d'utilisation	Standardnutzung
controleur d'enclenchement du courant de soudage	Schweißanlaßschalter
coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées	axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern
coupe à l'aide d'abrasif	Trennschleifen
coûts d'adjudication	Ausschreibungskosten
critère d'efficacité	Effektivitätskriterium
critère d'invariabilité géométrique	Kennzeichen der geometrischen Unveränderlichkeit
critère d'optimalité déterministique	deterministisches Optimalitätskriterium
critère d'optimalité local	lokales Optimalitätskriterium
critère d'optimalité stochastique	stochastisches Optimalitätskriterium
critère d'optimalité total	globales Optimalitätskriterium
critère d'état limite	Kriterium für den Grenzzustand
critère d'évaluation de qualité	Kriterium der Qualitätsbewertung
création d'espaces verts	Durchgrünung
création d'espaces verts	Begrünung
culot d'ancrage	Ankerboden
degré d'absorption de lumière	Lichtabsorptionsgrad
degré d'absorption du son	Schalldämpfungsfaktor
degré d'absorption thermique	Wärmeabsorptionsgrad
degré d'approvisionnement en énergie	Energieausrüstungsgrad
degré d'approvisionnement en énergie	spezifischer Energieverbrauch
degré d'assemblage	Vorfertigungsgrad
degré d'encombrement du dessin	Gehalt einer Zeichnung
degré d'hydraulicité	Grad der hydraulischen Aktivität
degré d'inondation	Wasserzulauf
degré d'inondation	Wasserandrang
degré d'instabilité	Labilitätsgrad
degré d'unification	Unifizierungsgrad
degré d'électrification du chantier	Elektroausrüstung des Bauwesens
degré d'évolution	Baufortschrittrate
degré de renouvellement d'air	Luftwechselrate
degré de renouvellement d'air	Luftdurchlaßzahl
degré du danger d'incendie	Grad der Feuergefährlichkeit
desséchant d'air	Lufttrockner
digue d'enceinte	Ringdeich
digue d'enceinte	Ringdamm
dispositif antipluie du puits d'entrée d'air	Luftreiniger des Küchenherdes
dispositif antipluie du puits d'entrée d'air	Lüftungshaube
dispositif d'alarme	Signalgeber bei Gefahr
dispositif d'ancrage à frette et à broche	Hülsenstabanker
dispositif d'ancrage à tension	Zuganker
dispositif d'architecture solaire passive	passive Solarbauweise
dispositif d'architecture solaire passive	passives Solardesign
dispositif d'architecture solaire passive	passives Solargebäudedesign
dispositif d'architecture solaire passive	passive Solararchitektur
dispositif d'arrêt	Haltevorrichtung
dispositif d'entretien technique	Wartungseinrichtung
dispositif d'entrée de câble électrique	Anschlußvorrichtung an das Elektroenergienetz
dispositif d'entrée et de sortie	Ein- und Ausgabewerk
dispositif d'humidification de la poussière	Staubbefeuchter
dispositif d'identification	Identifikator
dispositif d'interprétation	Auswerter
dispositif d'isolation contre les vibrations	Schwingungsdämpfer
dispositif d'isolation contre les vibrations	Vibrationsdämpfer
dispositif d'éclairage fermé	geschlossene Leuchte
dispositif d'étancheité	wasserdichte Verkleidung
dispositif de captage des gouttelettes d'eau	Tropfenabscheide
dispositif de câbles et d'élingues	Anschlagvorrichtung
dispositif de fixation d'une pièce à percer	Feststellstütze
dispositif de protection d'abonné	Teilnehmersicherheitseinrichtung
dispositif de protection d'abonné	Teilnehmerschutzvorrichtung
dispositif de protection d'un ascenseur	Aufzugssicherungsvorrichtung
dispositif de stockage d'information	Speicher
dispositif de tourbillonnement du courant d'air	Luftstromwirbelerzeuger
dispositif électrique d'entraînement	elektrischer Antrieb
dispositif électrique d'entraînement	Elektroantrieb
dispositifs d'allumage	Sprengstoffe
dispositifs électriques d'échange des blocs	Aufstellen von elektrotechnischen Raumzellen
dispositions architecturales et d'aménagement	architektonisch-planerische Lösung
dispositions limitatives en matière d'espacement	Abstandsbestimmungen
disque d'adoucissage	Schleifscheibe
disque d'étanchéité du gazomètre sec	hermetische Scheibe eines Trockengasbehälters
déclaration d'intention de soumissionner	Absichtserklaerung zur Angebotsabgabe
Département d'architecture	Departement für ArchitekturDA
déversoir d'orage	Regenüberlauf
déversoir de fond des eaux d'égouts	Unterwasserauslaß
déversoir de réglage d'une usine hydro-électrique	Leerschußrinne
déviation du lit d'un ruisseau	Bachverlegung
enduction du canal de cheminée par mortier d'argile	Berappen
enduit d'accrochage	Klebeschicht
enduit d'accrochage	Klebefilm
enduit d'accrochage	Bindeschicht
enduit d'accrochage	Bindemittelschicht
enduit d'amiante	Asbestanstrich
enduit d'apprêt	Voranstrichmasse
enduit d'insonorisation	schallschluckender Putz
enduit d'insonorisation	schallabsorbierender Putz
enduit d'isolement	Isolierung durch Ummantelung
enduit d'isolement	Isolierung durch Bestreichen
enduit d'étanchéité	wasserdichter Putz
enduit d'étanchéité	wasserabweisender Anstrich
entraîneur d'air	Luftporenbildner
entraîneur d'air	luftentbindendes Mittel
entraîneur d'air	Lufteinschlußmittel
entraîneur d'air	LP-Zusatz
entraîneur d'air	luftporenbildender Zusatzstoff
entraîneur d'air	luftporenbildendes Zusatzmittel
entraîneur d'air	Betonbelüfter
erreur d'arrondissement	Abrundungsfehler
faisceau de fils d'armature	Bewehrungskabel
faisceau de fils d'armature	Bewehrungsbündel
fer d'ancrage	Verankerungsschiene
fer d'ancrage	Ankerschiene
fil d'addition	Schweißdraht
fil d'addition	Zusatzdraht
fil d'archal	Messingdraht
fil d'armature	Bewehrungsstahldraht
fil d'eau	Rinnstein
force d'adhérence	Anhaftungsvermögen
force d'adhérence	Haftfähigkeit
force d'entraînement de l'écoulement	Schleppkraft
gabarit d'ouvrage	Lichtraumprofil
gaine d'air frais	Frischluftkanal
gaine d'air vicié	Abluftkanal
gaine en tôle d'acier	Stahlblechkanal
garantie d'exécution	Erfüllungssicherheit
garde d'eau	Wasserabschluß
gardiennage du chantier d'intégration	Baustellenüberwachung während des Einbaus technischer Einrichtungen
giron de la marche d'escalier roulant	Trittstufe der Fahrtreppe
goudron d'usine à gaz	Gaswerksteer
griffe d'établi	Hobelbankkrampe
honoraires d'architecte	Architektenhonorar
humidificateur d'air à vapeur	Dampfluftbefeuchter
information d'entrée	Eingabedaten
information d'entrée	Eingabeinformation
jonction des âmes d'un câble	Gangscharung
justification d'un projet	Rechtfertigung der Massnahme
justification d'un projet	Berechtigung der Massnahme
latte d'architrave servant de guide pour le plafonnage	Architravlatte zugleich Geleitung bei dem Verputzen
latte d'habillage	Belaglatte
latte de support d'une planche d'armoire	Tragleiste eines Schrankes
latte pour coincer les traverses d'un châssis à guillotine	Holzfeder (beim Schiebefenster)
latte pour monter d'aplomb	Latte zum Senkrechtstellen
latte sous le nez d'une marche	Nasenlatte
latte sous le nez d'une marche	Treppennaselatte
lattes d'arrimage	Stapelholz
lattes d'arrimage	Abstandsholz
lattis d'arrimage	Stapelholz
lattis d'arrimage	Abstandsholz
listel extérieur d'encadrement de fenêtre	Umfassungsbrett
listel extérieur d'encadrement de fenêtre	Futterleiste
loi d'addition des vitesses	Gesetz von der Addition der Geschwindigkeiten
loi d'édilité	Bauordnung
loi du mouvement d'un point	Gesetz der Punktbewegung
Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre	Gesetz zum Schutz von Wasserbau- und Verkehrsanlagen in Kriegszeiten
Loi sur le captage d'eaux souterraines par les entreprises de distribution d'eau 1954	Grundwassergesetz Wasserwerke 1954
Loi visant la levée d'entraves de droit privé	Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch private Bauten und Einrichtungen 1927
loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899	Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch oeffentliche Bauten und Einrichtungen 1899
lucarne d'accès	Einsteigluke
marge d'étape totale	Gesamtschlupfzeit des Ereignisses
marge d'événement totale	Gesamtschlupfzeit des Ereignisses
moyen d'assemblage	Verbindungsmittel
niche d'appareillage électrotechnique	Aussparung für Elektroinstallation
nombre d'étages	Geschoßzahl
nu d'une huisserie	Nackt einer Zarge
perte d'énergie	Energievertust
pertes d'exploitation	Betriebsverluste
pieu d'affouillement	Spülpfahl
pieu d'alignement	geneigter Rammpfahl
pieu d'alignement	Richtpfahl
pieu d'amarrage	Dalben
pieu d'amarrage	Poller
pieu d'ancrage	Ankerpfahl
pieu d'étaiement en bois azobé	Bongossi-Pfahlwand
plantation d'arbres	Baumbepflanzung
plantations d'arbres	Baumbestand
plate-forme d'entretien	Arbeitsbühne
portail biais d'un tunnel	geneigtes Tunnelportal
portail droit d'un tunnel	gerades Tunnelportal
portail ou porche d'église	Kirchenportal
poudre d'asphalte	Asphaltpulver
rallonge d'une écoperche	Verlängerungsstück
relevé d'étanchéité	Dichtungsaufkantung
relevé d'étanchéité autoprotégé	Dichtungsaufkantung mit werkseitiger Beschichtung
rendement d'eau	Wasserabgabe
rendement d'un mortier	Auslieferung eines Mörtels
retombée d'arc	Bogenanlauf
retour d'angle droit d'une gouttière	Tinnenecke außen
retour d'angle droit d'une gouttière	Außenecke einer Dachrinne
récupérateur d'huile	Ölfang
récupérateur d'huile	Ölabscheider
régularisation d'un lac	Seeregulierung
régularisation d'écoulement	Abflußregelung
régularisation de prises d'eau	Vorflutregelung
régulateur d'air	Lüftungsklappe
régulateur d'humidité	Feuchtigkeitsregler
résine d'imprégnation	Imprägnierharz
sceau d'étable	Stalleimer
siège de cabinet d'aisance	Brille
siège de cabinet d'aisance	Abortsitz
société coopérative de construction d'intérêt public	gemeinnützige Baugenossenschaft
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes	Wasserversorgungsunternehmen von Athen
société d'assainissement	Sanierungsgesellschaft
société d'urbanisme	Städteplanungs- und -entwicklungsgesellschaft
Société suisse d'études pour l'organisation de l'espace et la polit...	Schweizerische Studiengesellschaft für Raumordnungs- und Regionalpo...
Société suisse d'études pour l'organisation de l'espace et la polit...	ROREP
studio d'art	Kunstschule
studio d'art	Kunststudio
surcharge d'exploitation	Betriebslast
surcharge d'exploitation	Gebrauchslast
surcharge d'exploitation	Nutzlast
surcharge d'un pont	Verkehrslast einer Brücke
surcharge d'un pont	Wanderlast einer Brücke
surcharge d'un pont	Belastung einer Brücke
ségrégation d'un béton	Entmischung
tableau d'alimentation thermique	Wärmeplan
tableau d'armoire	Schaltschrank
tableau d'automatisation	Schaltpult
tableau d'automatisation	Schalttafel
tableau d'une baie	innere Leibung
tableau de distribution d'étage	Geschoßverteilertafel
tableau lumineux d'indicateur d'appels	Leuchttafel
tablette d'appui	Fensterbank
tablier d'alimentation	Beschickungsband
tablier d'escalier roulant	Stufenband der Fahrtreppe
temps d'équilibre	Ermittlung der konstanten Durchflußmenge
transfert d'information	Informationsübertragung
trompe d'une voûte	Gewölbekappe
tronc ou boîte d'offrande	Opferkasten
tronc ou boîte d'offrande	Opferstock
tuyau d'arrivée ou d'adduction amenée o'eau	zuleitung
tuyau d'arrivée ou d'adduction amenée o'eau	Wasserzuleitung
tuyau d'arrivée ou d'adduction amenée o'eau	Zuführungsleitung
tuyau d'arrosage	Beregnungsrohrleitung
tuyau d'aspiration	Ansaugrohr
tuyau d'aération	Entlüftung
tuyau d'une pompe à sein	Saugleitung
tuyau d'une pompe à sein	Ansaugrohr
tuyau d'une pompe à sein	Saugrohr
tuyau d'échappement	Fäkalienausscheidung
tuyau d'échappement	Abgasrohr
tuyau d'écoulement	Abwasserabfluß
tuyau d'écoulement	Geräteauslaß
tuyau d'écoulement	Abwasserauslaß
tuyau d'écoulement des eaux d'égouts	Auslauf der Entwässerungsleitung
tuyau d'écoulement des eaux d'égouts	Kanalisationsauslauf
tuyau d'égout	Kanalisationsrohr
tuyau d'évacuation	Kanalisationsrohr
tuyau de décharge d'une usine hydro-électrique	Leerschußrinne
volume d'un bâtiment	Baumasse
volute en pierre d'un pignon	Klaustück eines Giebels
volée d'escalier	Lauf
volée d'escalier	Treppenarm
volée d'escalier des combles	Dachbodentreppenlauf
volée d'escalier du rez-de-chaussée	Treppenlauf im Erdgeschoß
volée d'escalier du soussol	Kellertreppenlauf
volée d'escalier en forme d'une nappe plissée	faltenförmiger Treppenlauf (en béton armé)
volée d'escalier entre étages	Treppenlauf zwischen den Geschossen
volée d'escalier préfabriquée	ungeteilter Treppenlauf
volée d'escalier roulant	Lauf der Fahrtreppe
volée d'escalier roulant	Rolltreppenlauf
volée d'escalier à nervures	gerippter Treppenlauf
volée d'escalier-ascenseur	Lauf der Fahrtreppe
volée d'escalier-ascenseur	Rolltreppenlauf
zone comprimée de la section d'un élément de construction	Druckzone
zone d'accessibilité de transport	Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer
zone d'accessibilité des piétons	flußläufiger Bereich
zone d'affinage	Läuterteil
zone d'agrément	Erholungsgebiet
zone d'aides	Förderungsgebiet
zone d'aides	Fördergebiet
zone d'aides	Ausbaugebiet
zone d'aménagement	Ordnungszone
zone d'approvisionnement	Versorgungsgebiet
zone d'ascension capillaire	Kapillarzone
zone d'assainissement	Sanierungsgebiet
zone d'attraction	Einzugsgebiet
zone d'attraction	Einzugsbereich
zone d'attraction de mains-d'œuvre	Pendlereinzugsgebiet
zone d'aération	Aerationszone
zone d'aération	Durchlüftungszone
zone d'effondrement	Bergsenkungszone
zone d'entrepôts	Lagerbereich
zone d'entrepôts communaux	Kommunal- und Lagerfläche
zone d'envol et d'atterrissage	Start- und Landezone des Flugplatzumlandes
zone d'espaces verts	Grünzüge
zone d'exposition	Ausstellungsbereich
zone d'expropriation	Enteignungsbreite
zone d'extension	Erweiterungsgebiet
zone d'habitat	Wohngebiet
zone d'habitat et de travail	Mischgebiet
zone d'habitat à caractère rural	ländlich geprägtes Wohngebiet
zone d'habitation	Wohnzone
zone d'habitation	Siedlung
zone d'habitation	Besiedlung
zone d'habitation	Wohnbebauung
zone d'habitations	Wohngebiet
zone d'habitations	Wohnbereich
zone d'habitations	Wohnzone
zone d'habitations	Wohnfläche
zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport	Bebauungsbereich eines Flugplatzes
zone d'influence	Einflußgebiet
zone d'influence	Einzugsgebiet
zone d'influence	Einflußbereich
zone d'influence de la ville	Einflusszone
zone d'influence de la ville	Einzugsbereich
zone d'influence de la ville	Ausstrahlungsbereich
zone d'influence thermique	Wärmeeinflußzone
zone d'inondation partielle	Vemässungszone
zone d'inondation partielle	Drängewassergebiet
zone d'installation	Montagebereich
zone d'instruction et d'entraînement	Trainingsbereich
zone d'interpénétration	Verflechtungsbereich
zone d'occupation particulière	Sondergebiet
zone d'urbanisation préférentielle	Bereich einer bevorzugten Entwicklung
zone d'urbanisation préférentielle	Entwicklungsgebiet
zone d'éboulement	Bergsenkungszone
zone d'émigration	Abwanderungsgebiet
zone d'état d'équilibre limite de terrain	Gleichgewichtszone des Bodens
zone d'étude	Planungsgebiet
zone de dépôt d'alluvions	Geschiebeablagerungsplatz
zone de dépôt d'alluvions	Ablagerungsplatz
zone de dépôt d'alluvions	Ablagerungsgebiet
zone de dépôts et d'entreprises communaux	kommunalwirtschaftlicher Bereich
zone de dépôts et d'entreprises communaux	Lagerbereich
zone de rayonnement d'une ville	Einzugsbereich
zone de rayonnement d'une ville	Einflusszone
zone de rayonnement d'une ville	Ausstrahlungsbereich
zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure	kommunalwirtschaftlicher Kurbereich
zone le long d'un cours d'eau	Bachzone
zone opérationnelle d'habitat	Mischgebiet
zone protégée d'un monument	Denkmalsschutzgebiet
zone résidentielle d'une localité	Wohngebietsfläche einer Siedlung
zone tendue de la section d'un élément de construction	Zugzone
zone transitoire d'élargissement	aufgeweiteter Straßenabschnitt
zone à usage d'habitation	Wohnbaufläche
à fleur d'eau	zwischen Luft und Wasser
à niveau d'eau	horizontal
à niveau d'eau	waagerecht
à niveau d'eau	söhlig
à niveau d'eau	waagrecht
élever au moyen d'un vérin	aufwinden
élever au moyen d'un vérin	heben
élever au moyen d'un vérin	heben mittels einen Hebebock
épurateur d'air centrifuge	Fliehkraftwäscher
épurateur d'air de cuisine	Lüftungshaube
épurateur d'air de cuisine	Luftreiniger des Küchenherdes