Terms for subject Sports containing d

French	German
admission d'avance	Voröffnung
allocation d'arbitre	Schiedsrichterhonorar
amortisseur de bruit avec refroidissement d'eau	wassergekühltes Auspuffrohr
amélioration d'un record	Rekordverbesserung
appui d'état	Staatsunterstützung
arbre d'hélice	Schraubenwelle
arbre d'hélice	Schneckenwelle
association d'arrondissement sportive à Budapest	Budapester Bezirkssportverband
avance d'homme	Menschenvorteil
avance d'homme	Spielervorgabe
avantage d'espace	Raumvorgabe
avantage d'homme	Menschenvorteil
avantage d'homme	Spielervorgabe
ballon d'exercice	Übungsball
bateau d'épreuve	Rennboot
bateau d'épreuve	Rennschiff
billet d'engagement	Nennungskarte
billet d'engagement	Meldungskarte
bois d'ocumê	Okumeholz
bulletin d'admission	Beitrittserklärung
bulletin d'engagement	Nennungskarte
bulletin d'engagement	Meldungskarte
cable pour réglage d'air	Luftregulierungsdraht
camp d'entraînement	Trainingslager
capitaine d'équipe	Mannschaftskapitän
carte d'identité	Legitimation mit Lichtbild
carte d'identité sportive	Sportlegitimation
carte d'identité sportive	Sportausweis
carter d'arbre à cames	Nockenwellengehäuse
catégorie des bateaux d'épreuve	Rennschiffklasse
championnat d'Europe	Europameisterschaft-f
championnat d'hommes	Männermeisterschaft
championnat d'école	Schulmeisterschaft
changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal	kombinierte Hand- und Fusschaltung
chef d'équipe	Mannschaftsführer
classe d'âge	Altersgruppe
clef à tube pour la bougie d'allumage	Zündkerzenschlüssel
clef à tube pour la bougie d'allumage	Steckschlüssel für Zündkerzen
comité d'acceuil	Empfangsausschuss
comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest	Budapester Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport
comité d'organisation des Jeux Olympiques	Organisationskomitee für die Olympischen Spiele
compagnon d'entraînement	Trainingspartner
compétition d'invitation	Einladungswettkampf
conjoncteur d'allumage	Zündschalter
contrôle d'éperon	Sporenkontrolle
contrôleur d'obstacle	Hinderniskontroller
corde de traction d'aquaplane	Jöringschleppkabel
corporation d'arbitre	Richterkollegium
corporation d'arbitre	Schiedsrichtergemeinschaft
corps d'arbitre	Richterkollegium
corps d'arbitre	Schiedsrichtergemeinschaft
cours d'entraînement	Trainerkurs
cours d'études sportives	Sportlehrkurs
course d'endurance	Zeitdauerrennen
course d'expulsion	Auspuffhub
d'intérieur	Klubwettkampf
demande d'admission	Beitrittserklärung
dispositiv d'avance de magnéto	Zündmomentverstellung
délai d'engagement	Nennungsfrist
délai d'engagement	Meldungsfrist
entraîneur d'équipe	Mannschaftstrainer
entraîneur d'état	Staatstrainer
enveloppe de circulation d'eau	Kühlwassermantel
esprit d'amateur	Amateurgeist
exercice d'école	Schulübung
exercices d'assouplissement	Abhärtung
feu d'arrêt	Stopplampe
filtre d'essence	Benzinfilter
forme d'équipe	Mannschaftsform
frais d'engagement	Nennungsgeld
frais d'engagement	Meldegeld
frein sur roue d'arrière	Hinterradbremse
garniture d'amiante	Asbestdichtung
gicleur d'aiguille	Nadeldüse
graissage par mélange d'huile au combustible	Schmierung mit Mischung
groupement d'âge	Altersgruppe
groupement d'âge	Altersklasse
inauguration d'une piste	Einweihung des Sportplatzes
indicateur de niveau d'essence	Benzinstandzeiger
insigne d'argent	Silberabzeichen
insigne d'or	Ooldabzeichen
inégalité d'un terrain	Bodenwelle
jeu d'équipe	Mannschaftsspiel
journal d'entraînement	Trainingsaufzeichnungen
journal d'entraînement	Trainingsbuch
Jury d'Appel	Berufungsgericht
lieu d'entraînement	Trainingsort
lieu d'entraînement	Trainingsplatz
ligne d'arrivée	Ziellinie
limit e d'âge	Altersgrenze
liste d'équipe	Mannschaftsliste
loge d'honneur	Ehrenloge
longueur d'arrêt	Bremsweg
lunettes d'automobiliste	Brille
lunettes d'automobiliste	Motoraugenglas
manette d'étranglement	Gashebel
manière d'entraînement	Trainingssystem
manomètre de circulation d'huile	Öldruckmesser
manomètre de pression d'huile	Öldruckmesser
masseur d'aide	Hilfsmasseur
match d'entraînement	Trainingwettstreit
moteur à deux temps avec double canal d'aspiration	Schnürlesystem
moteur à deux temps avec double canal d'aspiration	Zweitaktsystem mit zwei Saugkanälen
motocyclette d'épreuve	Rennmotor
médaille d'or	Goldmedaille
médaille d'or standard	goldener Standard
méthode d'entraînement	Trainingsmethode
numero d'obstacle	Hindernisnummer
obtention d'insigne	Abzeichenerwerb
partie d'équipe	Mannschaftsteil
pentathlon moderne d'hiver	Winterfünfkampf
pentathlon moderne d'été	Sommerfünfkampf
perte d'équilibre	Gleichgewichtsverlust
pipe d'air	Lüftungspfeife
piste d'entraînement	Trainingsplatz
pivot d'accostage	Boller
pivot d'accostage	Poller
pivot d'accostage	Anlegepflock
plan d'enseignement	Lehrplan
plan d'entraînement	Trainingsplan
pompe d'admission	Einladepumpe
pompe d'eau	Wasserpumpe
porte d'entrée de la piste	Sportplatzeingang
possibilité d'entraînement	Trainingsmöglichkeit
prix d'honneurs	Ehrenpreis
professeur d'éducation physique	Leibeserzieher
professeur d'éducation physique	Körpererzieher
professeur d'éducation physique	Turn-und Sportlehrer
pédale d'accélérateur	Akzeleratorpedal
pédale d'embrayage	Kupplungsshebel
rapport d'arbitre	Schiedsrichterbericht
record d'équipe	Mannschaftsrekord
record d'équipe	Mannschaftshöchstleistung
refroidissement d'huile	Ölkühlung
refroidissement par circulation d'eau	Wasserpumpenkühlung
refroidisseur d'huile	Ölkühler
remise de méthode d'entraînement	Trainingsmethodenübergabe
remise de méthode d'entraînement	Trainingsmethodenüberlieferung
robinet d'essence	Benzinhahn
roue d'arrière	Hinterrad
roue d'avant	Vorderrad
roue d'engrenage	Getrieberad
ruban d'arrivée	Zielband
ruban protecteur pour le tuyau d'air	Reifenschutzband
salle d'entraînement	Trainingsaal
salle d'entraînement	Traininghalle
salle d'entraînement	Trainingssaal
se servir du secours d'autrui	Inanspruchnahme fremder Hilfe
semelle d'aquaplane	Jöringbrett
signal d'arrêt	Stopplampe
signal d'arrêt	Bremslicht
soupape de régulation d'huile	Ölregulierventil
standard médaille d'argent	Silberstandard
statut d'amateur	Amateurregel
style d'équipe	Mannschaftsstil
subvention d'état	Staatsunterstützung
Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte"	Körpererziehungsystem "Sei Bereit zur Arbeit und zum Kampf"
système d'entraînement	Trainingssystem
système d'un canal et à deux mesures	Zweitaktsystem mit Einzelsaugkanal
Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte"	Körperziehungsystem "Bereit zur Arbeit und zum Kampf"
système d'élimination	Ausscheidungssystem
terrain d'entraînement	Trainingsplatz
tour d'honneur	Ehrenrunde
transmission à roue d'avant	Vorderradantrieb
triathlon d'hiver	Winterdreikampf
triathlon moderne d'été	Sommerdreikampf
tribune d'honneur	Ehrenloge
tube d'arrosage	Begiessungsrohr
tube d'introduction d'air	Lüftungspfeife
tube de supplément d'air	Luftsaugrohr
tuyau d'eau	Wasserrohr
tuyau d'huile	Ölleitung
victoire d'équipe	Mannschaftssieg
épreuve pour acquérir d'insignes	Abzeichenprüfung
équipe d'essai	Versuchsmannschaft
équipe d'hommes	Männermannschaft
équipement d'équipe	Mannschaftsausrüstung