Terms for subject Earth sciences containing d

French	German
absorption d'humidité	Feuchtigkeitsaufnahme
absorption d'énergie	Energieaufnahme
absorption de la vapeur d'eau	Feuchtigkeitsaufnahme
absorption de Sabine d'une salle	Raumabsorption
absorption dûe à la formation d'une paire	Absorption durch Paarbildungseffekt
accumulateur d'air comprimé	Druckspeicher
accumulateur d'énergie supraconducteur	supraleitender Energiespeicher
accumulation d'énergie magnétique	magnetische Energiespeicherung
accumulation d'énergie magnétique	Speicherung magnetischer Energie
action d'électrolyse	elektrolystische Wirkung
activité d'équilibre	Gleichgewichtsaktivität
Aides d'État I	Staatliche Beihilgen I
allongement d'une aile	Flügelstreckung
allure d'écoulement	Stroemungsverlauf
amortisseur d'à-coups	Stoßdämpfer
amorçage d'un relais	Erregung eines Relais
amorçage d'une tuyère	Zündung einer Düse
amplificateur d'arrêt	Abschaltverstaerker
amplificateur d'image à étages	Kaskadenbildwandler
amplificateur d'impulsions	Impulsverstärker
amplificateur d'impulsions à seuil	vorgespannter Impulsverstärker
amplificateur linéaire d'impulsions	Linearverstärker
amplificateur logarithmique d'impulsions	logarithmischer Impulsverstärker
anneau d'essai	Versuchsschleife
appareil d'arrêt	Absperrorgan
appareil d'enregistrement stéréophonique	stereophonisches Aufnahmegeraet
appareil d'exécution	Stellglied
appareil d'Orsat	Orsat-Apparat
appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	Schallanalysegeraet
appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	Schallanalysator
appareil à jet d'eau	Wasserstrahlapparat
appareil à pinceau circulaire d'électrons	Gerät mit kreisförmigem Elektronenstrahl
appareillage d'enregistrement	Audio-Komponente
argument de similitude d'une hélice	Fortschrittsgrad
assiette d'approche	Anfluglage
automate d'exposition	Belichtungsautomat
aérodynamisme d'une voiture	Windschnittigkeit eines Wagens
aérodynamisme d'une voiture	Windschlüpfligkeit eines Wagens
bague d'étanchéité	Gleitring
bague d'étanchéité	Dichtring
bande d'émission	Emissionsband
bande passante d'alignement de résonateur	Resonatoreinstellbandbreite
bande passante d'orientation	Steuerbandbreite
barre d'induit	Ankerstab
bloc d'ajustement d'espacement	Block zur Einstellung des Abstands
bloc d'alimentation	Vorschaltgerät
bloc d'alimentation	Stromversorgungsteil
bloc d'essai	Pruefkoerper
bloc d'émulsions photographiques	Emulsionspaket
bloc d'émulsions photographiques	Schichtenstapel
bloc d'étalonnage	Kontrollkörper
blocage d'un turbocompresseur	Abloesung
bobine d'alignement du faisceau	Strahljustierspule
bobine d'amortissement	Dämpfungsspule
bobine d'excitation	Relaisspule
bobine d'impulsion	Differenzierspule
bobine d'inductance cuirassée	Manteldrosselspule
bobine d'inductance de type sec	Trockendrosselspule
bobine d'inductance à colonnes	Kerndrosselspule
bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs	Telefonspule
bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs	Induktionsspule
bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs	Hoerspule
bobine d'induit	Ankerspule
bobine d'équilibrage	Lichtbogenunterdrückungsspule
bobine d'équilibrage	Ausgleichsspule
bobine d'équilibre	Gleichgewichtsspule
boue d'huile	Oelschlamm
calcul d'ajustement	Ausgleichungsrechnung
calcul d'ajustement	Ausgleichsrechnung
calcul d'une pompe	Auslegung einer Pumpe
calcul d'une pompe	Auslegen einer Pumpe
calcul d'écrans	Abschirmungsberechnung
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	Stauraumberechnung
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	Hochwasserberechnung
calcul du cheminement d'une intumescence	hydraulisches Rechnen
calcul du cheminement d'une intumescence	hydraulische Berechnung
canal d'admission tangentiel	Rohr mit tangentialem Gaseintritt
canal d'expériences biologiques	Strahlkanal fuer biologische Versuche
canal d'expériences biologiques	Strahlkanal fuer biologische Objekte
cavité d'accélération hyperfréquence	auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger
cavité d'agglutination	Agglomerationshohlraum
centrale d'alarme	akustische Warnanlage
centre d'application de la force ascensionnelle totale	Auftriebsmittelpunkt
centre d'appui	Auflagermitte
Centre d'information pour les applications de l'électricité	Informationsstelle für Elektrizitätsanwendung(
Centre d'information pour les applications de l'électricité	Genossenschaft Elektrowirtschaft
centre d'un puits magnétique	Zentrum eines magnetischen Topfes
centre d'élasticité	elastische Mitte
changement d'adaptation chromatique	Farbumstimmung
changement de type d'onde	Wellenumwandlung
changement de type d'onde	Umwandlung der Wellenart
collecteur d'ions multiple	Mehrfachkollektor
collecteur des fuites d'huile	Oelfangschale
collection d'électrons	Elektronenabsaugung
collection d'électrons	Elektronensammlung
collier d'excentrique	Exzenterring
compteur d'impulsions	Impulszaehlwerk
compteur d'impulsions	Zähler
compteur d'impulsions	Impulszaehler
compteur d'énergie	Wirkverbrauchszähler
compteur d'énergie	Wattstundenzähler
compteur d'énergie active	Wirkverbrauchszähler
compteur d'énergie active	Wattstundenzähler
compteur d'énergie réactive	Blindverbrauchszähler
concentrat d'évaporation	Verdampferkonzentrat
concentrat d'évaporation des réacteurs	Reaktorverdampferkonzentrat
condition d'appui	Auflagerbedingung
conditionnement au moyen d'acier fondu	Konditionierung mittels Einschmelzen von Stahl
conditionnement d'un equip.ou syst.electron.	Elektronikgeräte-aufmachung und-konservierung
conditions d'amenée	Zulaufverhaeltnisse
conditions d'aspiration	Zulaufverhaeltnisse
conditions d'écoulement	Abflussverhältnisse
conditions d'écoulement	Strömungsverhalten
conditions d'écoulement	Abflussverhalten
conditions d'équilibre statique	Gleichgewichtsbedingungen
conducteur d'électricité	Elektrizitaetsleiter
conductivité au-dessus d'un sol homogène	Leitfähigkeit von homogenem Erdboden
conduite d'alimentation	Arbeitsleitung
conduite d'aspiration	Saugleitung
conduite d'eau froide	Kaltwasserrohr.
conduite d'eau froide	Kaltwasser-ausstossrohr
conduite d'exportation	grenzueberschreitende Gasleitung
conduite d'exportation de gaz	grenzueberschreitende Gasleitung
connexion d'images	Folgebildanschluss
contenu en vapeur d'eau	Massenkonzentration
contenu en vapeur d'eau	spezifische Feuchte
contenu en vapeur d'eau	Dampfgehalt
contrôleur de volume d'air	Luftwart
contrôleur de volume d'air	Luftwaechter
convergent d'entrée	Eintrittskegel
conversion d'énergie	Energieumwandlung
conversion d'énergie	Energieumsetzung
corde moyenne d'aile	mittlere Flügeltiefe
couple d'accélération	Beschleunigungsmoment
couple d'amortissement	Dämpfungsmoment
couple d'entraînement	Antriebsmoment
couple d'entraînement	Antriebsdrehmoment
courant assigné d'un condensateur	Nennstrom eines Kondensators
courant d'entraînement	akustische Gleichströmung
courant de charge d'un condensateur	Ladestrom eines Kondensators
courant de décharge d'un condensateur	Entladestrom eines Kondensators
courant limite d'un condensateur	Grenzstrom eines Kondensators
courant maximal admissible d'un condensateur	höchster zulässiger Strom eines Kondensators
courbe d'absorption	Abschwächungskurve
courbe d'absorption de puissance réglable	einstellbare Lastkurve
courbe d'accélération	Beschleunigungslinie
courbe d'accélération	Beschleunigungskurve
courbe d'accélération de clapet	Ventilbeschleunigungslinie
courbe d'accélération de soupape	Ventilbeschleunigungslinie
courbe d'activité	Aktivitätskurve
courbe d'affaiblissement	Absorptionskurve
courbe d'affaiblissement	Abschwächungskurve
courbe d'atténuation	Absorptionskurve
courbe d'atténuation	Transmissionskurve
courbe d'atténuation	Abschwächungskurve
courbe d'atténuation	Schwächungskurve
courbe d'audition en pente	abfallende Hoerkurve
courbe d'excitation	Anregungskurve
courbe d'isocomptage	Isoimpulskurven
courbe d'ouverture effective de clapet	Ventilhublinie
courbe d'ouverture effective de clapet	Ventilhubkurve
courbe d'ouverture effective de clapet	Ventilerhebungskurve
courbe d'ouverture effective de soupape	Ventilhubkurve
courbe d'ouverture effective de soupape	Ventilhublinie
courbe d'ouverture effective de soupape	Ventilerhebungskurve
courbe d'échauffement	Erwaermungskurve
courbe d'écoulement	Fliesskurve
courbe d'émission de photons	Photonenemissionsverlauf
courbe d'énergie potentielle	Potentialverlauf
courbe d'énergie potentielle	Potentialkurve
courbe d'étalonnage	Abflussschlüsselkurve
courbe d'étalonnage	Abflussmengenkurve
courbe d'étranglement	Drosselkurve
courbe d'évaluation du bruit	Lärmbeurteilungskurve
courbe d'évaluation du bruit	Geräuschbewertungskurve
courbe d'évaporation	Verdunstungskurve
courbe de densité spectrale d'énergie	spektrale Energiedichtefunktion
courbe de densité spectrale d'énergie	Kurve des Energiedichtespektrums
courbes d'atténuation de référence	Standardschwächungskurve
courbes d'interférence	Interferenzkurven
courbes d'iso-impulsions	Isoimpulskurven
courbes d'égale vitesse	Isotachen
courbure de profil d'aile portante	Kruemmung des Tragfluegelprofils
cours d'eau paresseux	traeger Strom
dispositif d'affichage au plasma	Plasma-Anzeigen
dispositif d'affranchissement d'ambiance	temperaturkompensierter gasgefuellter Thermostat
dispositif d'aspiration en puits profond	Tiefsaugeeinrichtung eines Tiefspiegelbrunnens
dispositif d'enregistrement vidéo sous-marin	unterwasser-Videoaufnahmesystem
dispositif d'imagerie à semi-conducteurs	Halbleiter-Bildsensor
dispositif de décharge d'un condensateur	Entladevorrichtung eines Kondensators
dispositif de protection contre les surtensions d'un condensateur	Überspannungsschutz eines Kondensators
dispositif optique d'acheminement	optisches signalwegbestimmendes Bauelement
disruption de la charge d'espace	Raumladungsdurchschlag
dissipateur d'énergie Schoklitsch	Schoklitsch-Energieumwandler
dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau	massiver walzenbildender Energieumwandler
dose au récepteur d'image	Abschaltwert der Bildempfängerdosis
dose d'irradiation intégrée	integrierte Strahlendosis
dosimètre d'ionisation	Ionisationsdosimeter
droite caractéristique d'une conduite	Druckstossgerade
droite d'onde	Druckstossgerade
durée d'impulsion de choc	Dauer eines Stoßes
durée de vie d'un atome excité	Verweilzeit eines angeregten Atoms
durée de vie d'un atome excité	Lebensdauer eines angeregten Atoms
débrayage d'un alternateur d'avion	Auskuppeln des Bordgenerators
déflexion latérale des filets d'air	induzierter Seitenwind
délai d'amorçage	Zündverzögerungszeit
démonstration d'écoulement laminaire hybride pour les avions	hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen
département d'optique cohérente	Abteilung für kohärente Optik
efficacite d'un moderateur	Bremsverhaeltnis
efficacité d'aubage	Schaufelwirksamkeit
efficacité d'un filtre	Filterwirkungsgrad
efficacité d'un filtre	Abscheidewirkungsgrad
efficacité d'une source	Eigenabsorptionsfaktor
ellipse d'inertie polaire	Traegheitsellipse
ellipsoïde d'inertie	Trägheitsellipsoid
enregistreur de clarté d'Esmarch	Esmarch Helligkeitsmesser
entrée d'aube	Schaufelanfang
estimation d'éblouissement gênant	Beurteilung der unangenehmen Blendung
faisceau d'atomes	Atomstrahlen
faisceau d'électrons	Elektronenstrahlen
faisceau d'électrons relativistes	relativistischer Elektronenstrahl
faisceau de détection d'incendie	Feuerwarndraht
faisceau de tubes équipé de fils d'espacement	Rohrbündel mit Drahtabstandshaltern
force d'emboutissage ou d'étirage	Ziehkraft
force d'expansion	Expansionskraft
force d'impulsion	Impulskraft
force d'inertie à la flexion	Biegewiderstand
force d'oscillateur	Oszillatorstaerke
force d'échange	Austauschkraft
force d'échange	Austausch wechselwirkung
force à faible rayon d'action	Nahwirkungskraft
givrage du système d'admission	Ansaugsystemvereisung
goulotte d'écoulement d'huile	Oelablaufrinne
granite d'anatéxie	anatektischer Granit
grille d'électro-aimants	Gitter aus Elektromagneten
grès à ciment d'apatite	Sandstein mit apatit-Zement
géométrie d'explosion	Geometrie mit nach aussen wirkender Explosion
géométrie d'écoulement	Stroemungsgeometrie
humidité d'équilibre	Gleichgewicht der Feuchtigkeit
hétérogénéité de l'écoulement d'entrée	Strömungsungleichförmigkeiten im Einlauf
iles d'isomérie	Isomerie-Inseln
isolement acoustique d'une cloison	Schalldamm-Maß
isotherme de désorption d'eau	Desorptionsisotherme für Wasserdampf
loi d'Abney	Abney Gesetz
loi d'Allard	Tragweitenformel
loi d'Allard	Allardsche Formel
loi d'Exner	Exner Gesetz
loi d'écoulement	Fliessgesetz
lois d'échelle à haute densité	Skalierungsgesetze bei hoher Dichte
lois quantitatives d'échange	quantitative Austauschgesetze
lubrification par bain d'huile	Tauchschmierung
lubrification par bain d'huile	Oelbadschmierung
lèvre d'étanchéité	Dichtlippe
manivelle d'enroulement du film	filmaufwickelkurbel
manomètre de pression d'huile	Oldruckmanometer
manque d'air	Luftmangel
masse d'alourdissement	Gewicht
masse d'alourdissement	Belastungsgewicht
masse d'équilibrage répartie	verteiltes Ausgleichsgewicht
masse équivalente du système d'inertie	aequivalente Schwungmasse
microscope d'élèves	Schülermikroskop
microscope de mesure d'atelier	Werkstatt-Mikroskop
microscope de mesure d'atelier	Werkstatt-Messmikroskop
microscope de mesure d'atelier	Messmikroskop fuer Werkstaetten
microscope pour l'examen des pierres d'horlogerie	Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen
moment d'inertie longitudinal de la flottaison	Laengentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie
moment d'inertie transversal de la flottaison	Breitentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie
moment d'un couple	Moment einer Kraft
moment d'un couple	Moment eines Kräftepaars
moment d'une force	Moment einer Kraft
moment d'équilibrage	Trimm-Moment
mousson d'hiver	Wintermonsun
multiplicateur d'électrons	Sekundärelektronenvervielfacher
multiplicateur d'électrons	Elektronenvervielfacher
méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	Querschnitt eines Absenkungstrichters
méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	Absenkungskurve
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	gleichbleibende Absenkungskurve
niche d'arrachement	Anriss
niche d'arrachement	Anrisszone
niche d'arrachement	Anbruchzone
niche d'arrachement	Anbruchstelle
niche d'arrachement	Anbruch
nuage d'huile	Oelnebel
nuage d'ions	Ionisations-Cluster
ordinateur d'analyse	Rechner für Datenanalyse
palpeur d'angle	Winkelpruefkopf
palpeur d'ondes de cisaillement	Transversalwellen-Pruefkopf
palpeur d'ondes longitudinales	Longitudinalwellen Pruefkoepfe
palpeur d'ondes transversales	Transversalwellen-Pruefkopf
partie en pente d'une planche	Gefaellzone
pays d'herbages	Weideland
perte d'échange de charge	Ladungsaustauschverlust
perte d'énergie	Energieverlust
perte d'énergie dans le ressaut	Energieverlust des Wechselsprunges
perte d'énergie des électrons	Elektronenenergieverlust
perte d'énergie par conversion en vitesse	Umwandlungsverlust
perte d'énergie par paire d'ions	Ionisierungsenergie
perte d'énergie par paire d'ions	Energieverlust pro Ionenpaar
perte de charge admissible d'un filtre	maximal zulässiger Filter-Druckabfall
perte de charge d'un filtre	Filterdruckabfall
perte de charge d'un filtre	Filter-Druckabfall
perte fuite par dispositif d'équilibrage	Entlastungsverlust
perte par changement de forme d'énergie	Umsetzverlust
pertes accidentelles d'énergie	zufaellige Energieverluste
pertes d'eau	Gesamtwasserverlust
pertes d'eau	Gesamtverdunstung
pertes d'un condensateur	Kondensatorverluste
pertes de charge d'un puits	Verlust an Energiehoehe
pertes de charge d'un puits	Brunnenverlusthoehe
perçage par faisceau d'électrons	Elektronenstrahlbohren
phase d'activité éruptive	Tätigkeitsperiode
phase d'approche de l'état d'équilibre	Uebergangsphase zum Gleichgewicht
phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible	Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht
phase d'aspiration	Saugperiode
phase de rapprochement de l'état d'équilibre	Uebergangsphase zum Gleichgewicht
phase de ruissellement d'une crue	Landphase des Hochwassers
pic d'absorption totale	Totalabsorptionslinie
pile thermique d'autodirecteur	Thermalbatterie,Suchkopf
plaque d'appui	Anlegeplatte
plaque d'essai photométrique	Auffangschirm
plasma d'ions	Ionenplasma
plasma d'oxygène	Sauerstoffplasma
plasma d'uranium	Uranplasma
plasma d'électrons cyclotroniques	Zyklotronelektronenplasma
plasma propre d'hydrogène	sauberes Wasserstoffplasma
portance d'un profil d'aile isolé	Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
presse d'ions	Ionengedraenge
presse d'ions	Crowdion
pression d'entrée du diélectrique	Eintrittsdruck des Dielektrikums
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul	Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck
pression de prégonflage d'un réservoir	Vordruck im Behaelter
pression de régime d'un frein continu à air comprimé	Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
pression de régime d'un frein continu à air comprimé	Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
procédé au collodion à l'iodure d'argent	Kollodiumverfahren
procédé au collodion à l'iodure d'argent	nasses Verfahren
procédé au collodion à l'iodure d'argent	Jodsilber-Kollodium-Verfahren
projection d'ombre	abschattung
quart de longueur d'onde	lambda4-Schicht
quart de longueur d'onde	Viertelwellenlänge
quart de longueur d'onde	Dünnfilmschicht
recul d'agrégat	Aggregatrueckstoss
recyclage par voie d'irradiations	Recycling durch Bestrahlung
relevage hydraulique à contrôle d'effort	hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung
relevage hydraulique à contrôle d'effort	Hydraulik in automatischer Tiefeneinstellung
relevage à contrôle d'effort	hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung
relevage à contrôle d'effort	Hydraulik in automatischer Tiefeneinstellung
rendement d'absorption totale de détection	Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit
rendement d'absorption totale d'un détecteur	Totalabsorptions-Ansprechwahrscheinlichkeit
rendement d'effort	Wirkungsgrad der Kraft
rendement quantique d'absorption	Quantenausbeute bei Absorption
reprise d'humidité	Feuchtigkeitsaufnahme
reproduction d'un original au trait	Strichkopie
retour d'huile	Olrueckfuehrung
retour d'huile	Oelruecklang
rivière à profil d'équilibre temporaire	Fluss im natuerlichen Gleichgewicht
règles d'essais	Pruefregeln
règles d'essais	Abnahmeregeln
réaction d'appui	Auflagerkraft
réaction d'appui	Auflagerreaktion
réaction d'appui	Auflagerdruck
réaction d'appui négative	negativer Auflagerdruck
réaction d'appui négative	negative Auflagerkraft
récupération d'argent	Silberrückgewinnung
récupération de déchets d'acier	Wiedergewinnung von Stahlschrott
récupération de hauteur d'eau	Wiedergewinnung von Druckhoehe
récupération théorique de hauteur d'eau	theoretisch wiedergewinnbare Druckhoehe
réducteur d'eau	Betonverflüssiger
réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer	das Abflussvermoegen eines Meeresarms verringern
régulateur d'humidité	Humidostat
régulateur d'humidité	Hygrostat
régulateur d'intensité de courant	Stromregler
résistance en traction d'une éprouvette entaillée	Zugfestigkeit eines Kerbstabes
résistance à la dérive d'un avion	Querstabilität eines Flugzeuges
résistance-série équivalente d'un condensateur	Ersatzreihenwiderstand eines Kondensators
résonance d'absorption	Absorptionsresonanz
scénario d'incident	Zwischenfallszenario
sensibilité d'entrée	Eingangsempfindlichkeit
sensibilité de détection d'un défaut	Fehlernachweisempfindlichkeit
sensibilité directionnelle d'un réflecteur	Richtungsempfindlichkeit eines Reflektors
silicate double d'aluminium et de potassium	Aluminium-Kaliumsilikat
silicate double d'aluminium et de potassium	Leucit
solide d'actinides à haute activité spécifique	Actinidenfestkörper hoher spezifischer Aktivität
son d'une voyelle pure	reiner Vokalton
sous-réseau d'oxygène	Sauerstoff-Untergitter
sous-système d'alimentation	Untersystem Energie-Aufbereitung
spath d'Islande	Islandspat
spath d'Islande	Kalzit
spath d'Islande	Doppelspat
substance d'aplatissement	Abflachungsmaterial
sélecteur d'amplitude	Einkanal-Amplituden-Diskriminator
sélecteur d'anticoïncidence	Antikoinzidenzstufe
sélecteur d'anticoïncidence	Antikoinzidenz-Schaltung
sélecteur d'anticoïncidences	Antikoinzidenz-Schaltung
sélecteur d'anticoïncidences	Antikoinzidenzstufe
sélecteur d'impulsions	Impulsdiskriminator
sélecteur d'impulsions	Einkanaldiskriminator
sélecteur d'impulsions	Diskriminator
sélectivité en longueurs d'ondes	Wellenlängenselektivität
tangente de l'angle de perte d'un condensateur	Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
tassement d'un appui	Stuetzensenkung
taux d'accumulation	ansatzrate
taux d'air U.G.B.	Luftrate
taux d'ionisation	Ionisationsrate
taux d'irrégularité	Ungleichfoermigkeitsgrad
taux d'échange	Umrechnungsfaktoren
taux d'échange de cations	Kationenaustauschgeschwindigkeit
taux d'évaporation	Dampfstrom
temps d'accumulation	Aufbauzeit
temps d'aller retour d'onde	Reflexionszeit
temps d'arrêt	Bremszeit
temps d'ouverture total	resultierende Pausenzeit
TEMPS d'écoulement	Auslaufzeit
temps d'équipartition	Gleichverteilungszeit
temps d'établissement	Aufbauzeit
temps d'établissement du débit	Foerderanlaufzeit
temps de descente d'une scintillation	Abfallzeit der Szintillation
temps de décroissance d'une scintillation	Abklingzeit der Szintillation
temps de montée d'une scintillation	Anstiegszeit der Szintillation
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique	Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
temps de réponse d'un vérin	Ansprechzeit eines Zylinders
temps de réponse d'un élément de logique pneumatique	Schaltzeit eines Signalgliedes
temps de vie d'un plasma	Plasma-Lebensdauer
temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique	Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
temps mort d'un élément de logique pneumatique	Totzeit eines Signalgliedes
titre molaire de vapeur d'eau	Molanteil des Wasserdampfes
trainées d'écume	Wasserflocken
trainées d'écume	Gischt
transfert d'humidité	Feuchtigkeitsuebertragung
transfert d'électrons	Elektronenuebergang
transfert radiatif d'énergie	Energietransport durch Strahlung
transformateur d'image	elektronischer Bildwandler
transformateur d'impulsion	Impulswandler
transformateur d'impulsions à air	eisenloser Impulstransformator
transformateur d'intensité à maxima	Überstromtransformator
transformateur de bobinage d'ensemble	Montagewickeltransformator
transformateur de dégivrage d'antenne	Enteisungstransformator
transformateur de dégivrage d'antenne	Enteisungstrafo
transformateur du système d'allumage	Zündanlagentransformator
transport d'humidité	Feuchtigkeitsuebertragung
traînée d'aspiration	Senkenwiderstand
traînée d'interaction	Interferenzwiderstand
traînée d'onde de choc	Wellenwiderstand
traînée d'onde de choc	Schockwellenwiderstand
traînée d'équilibrage	Trimmwiderstand
trâinée additive d'entrée d'air	Vorlaufwiderstand
tube convertisseur d'images	Bildwandlerroehre
tube d'entrée	Zufuehrungsrohr
tube d'expansion	Expansionsrohr
tube de courant idéal capté par l'entrée d'air	Vorlaufstromröhre
tube transformateur d'images	Bildwandlerroehre
tuyauterie d'aspiration	Saugleitung
usinage de fente par faisceau d'électrons	Elektronenstrahlschlitzen
valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	Betriebswert
valeur d'équilibre du plasma	Wert des Lawsons-Kriteriums
valeur de calcul d'une propriété d'un matériau	Bemessungswert für eine Eigenschaft eines Baustoffes
vallée d'effondrement	Grabensenke
vibration d'ailette	Schaufelschwingungen
vibrations d'auto-excitation	Flattern
vibrations d'auto-excitation	Flatterinstabilitäten
volume d'accumulation	Retentionsvolumen
volume d'air	verdrängtes Luftvolumen
volume d'air	Luftvolumen
volume d'air théorique	Luftbedarf
volume d'expansion d'un réservoir	Behälterausdehnungsvolumen
zone d'ablation	Zehrgebiet
zone d'ablation	Ablationsgebiet
zone d'accumulation	Nährgebiet
zone d'accumulation	Akkumulationsgebiet
zone d'affrontement	Suturzone
zone d'alimentation électrique	Stromversorgungzentrale
zone d'arrachement	Anbruchstelle
zone d'arrachement	Anbruchzone
zone d'arrachement	Anriss
zone d'arrachement	Anrisszone
zone d'arrachement	Anbruch
zone d'arrêt	Stauzone
zone d'audibilité	Hörbarkeitszone
zone d'audibilité	Hörbereich
zone d'exploration	Pruefflaeche
zone d'explosion	Explosionsbereich
zone d'impact	Stauzone
zone d'inondation	Überschwemmungsgebiet
zone d'inondation	Überflutungsgebiet
zone d'inondation	Überschwemmungsfläche
zone d'inondation	Überflutungsfläche
zone d'inondation	Ausuferungsraum
zone d'interaction	Beeinflussungszone
zone d'ombre	Schattenzone
zone d'ombre	Schallschatten
zône d'eau morte	Totwassergebiet
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement	beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
éblouissement d'inconfort	psychologische Blendung
épurateur d'eau à action chimique	chemisch arbeitender Wasserreiniger
équation d'élasticité	Elastizitaetsgleichung
équation d'équilibre	Gleichgewichtsgleichung
équations d'écart de couleur	Farbunterschiedequations
équations générales d'équilibre	allgemeine Gleichgewichtsgleichungen