| French | German |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de la formation et de la jeunesse | Bildungsdirektor |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektor |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de l'éducation | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de l'éducation | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de l'éducation | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| chef du Département de l'éducation | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| chef du Département de l'éducation | Bildungsdirektor |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdirektor |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| chef du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungsdirektor |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin der Bildungsdirektion |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdirektorin |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdirektorin |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin der Erziehungsdirektion |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Erziehungsdepartements |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Erziehungs-Departements |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Departements für Erziehung und Kultur |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin des Bildungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Vorsteherin der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| cheffe du Département de la formation et de la jeunesse | Bildungsdirektorin |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Departements für Erziehung und Kultur |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungsdepartements |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektorin |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungs-Departements |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektorin |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Bildungsdirektion |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektorin |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin des Bildungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Erziehungsdirektion |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur |
| cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| cheffe du Département de l'éducation | Erziehungs-und Kulturdirektorin |
| cheffe du Département de l'éducation | Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| cheffe du Département de l'éducation | Erziehungsdirektorin |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin der Erziehungsdirektion |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Erziehungsdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Erziehungs-Departements |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Departements für Erziehung und Kultur |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin des Bildungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| cheffe du Département de l'éducation | Vorsteherin der Bildungsdirektion |
| cheffe du Département de l'éducation | Bildungsdirektorin |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Erziehungsdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin der Bildungsdirektion |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin der Erziehungsdirektion |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdirektorin |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdirektorin |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Bildungs-und Kulturdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Departements für Erziehung und Kultur |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Erziehungs-Departements |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Vorsteherin des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| cheffe du Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungsdirektorin |
| Conférence des chefs des Départements cantonaux de l'économie publique | Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren |
| Département de la formation et de la jeunesse | Bildungsdirektion |
| Département de la formation et de la jeunesse | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de la formation et de la jeunesse | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdepartement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungsdirektion |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de la formation et de la jeunesse | Erziehungs-Departement |
| Département de la formation et de la jeunesse | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de la formation et de la jeunesse | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de la formation et de la jeunesse | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique | Erziehungsdirektion |
| Département de l'instruction publique | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de l'instruction publique | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de l'instruction publique | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de l'instruction publique | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de l'instruction publique | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de l'instruction publique | Erziehungsdepartement |
| Département de l'instruction publique | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de l'instruction publique | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique | Erziehungs-Departement |
| Département de l'instruction publique | Bildungsdirektion |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-Departement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdirektion |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungsdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de l'instruction publique et des affaires culturelles | Bildungsdirektion |
| Département de l'éducation | Erziehungsdirektion |
| Département de l'éducation | Erziehungsdepartement |
| Département de l'éducation | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de l'éducation | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de l'éducation | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de l'éducation | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de l'éducation | Erziehungs-Departement |
| Département de l'éducation | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de l'éducation | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'éducation | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de l'éducation | Bildungsdirektion |
| Département de l'éducation | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-Departement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungsdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Erziehungs-und Kulturdepartement |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungsdirektion |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Departement für Erziehung,Kultur und Sport |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Departement für Erziehung und Kultur |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Direktion für Bildung und Kultur |
| Département de l'éducation,de la culture et du sport | Bildungs-und Kulturdepartement |
| Département des mathématiques | Departement für MathematikDMA |
| Département d'informatique appliquée | Abteilung für Angewandte Informatik |
| département interfacultaire | interfakultäres Departement |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Erziehungs-Departements |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Erziehungsdepartements |
| président du Département de l'instruction publique | Erziehungsdirektor |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher der Bildungsdirektion |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Bildungs-und Kulturdepartements |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Departements für Erziehung und Kultur |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| président du Département de l'instruction publique | Vorsteher der Erziehungsdirektion |
| président du Département de l'instruction publique | Direktor für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| président du Département de l'instruction publique | Erziehungs-und Kulturdirektor |
| président du Département de l'instruction publique | Bildungsdirektor |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Erziehungs-Departements |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Erziehungs-und Kulturdepartements |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Erziehungsdepartements |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin der Direktion für Bildung und Kultur |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin der Erziehungsdirektion |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Bildungs-und Kulturdepartements |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Departements für Erziehung und Kultur |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Departements für Erziehung,Kultur und Sport |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin des Erziehungs-,Kultur-und Umweltschutzdepartements |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin der Erziehungs-und Kulturdirektion |
| présidente du Département de l'instruction publique | Erziehungs-und Kulturdirektorin |
| présidente du Département de l'instruction publique | Erziehungsdirektorin |
| présidente du Département de l'instruction publique | Vorsteherin der Bildungsdirektion |
| présidente du Département de l'instruction publique | Direktorin für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten |
| présidente du Département de l'instruction publique | Bildungsdirektorin |
