| Subject | French | German |
| gen. | amplitude de courant de crête | Spitzenstromamplitude |
| el. | amplitude de crête d'un signal modulé | Spitzenamplitude des modulierten Signals |
| el. | amplitude de luminance crête à crête | Spitze-Spitze-Luminanzamplitude |
| meas.inst. | appareil de mesure de la tension de crête du bruit | Scheitelwert-Geräuschspannungsmesser |
| construct. | arasement de la crête | Kronenhöhe |
| construct. | arasement de la crête | Höhe er Sperreoberkante |
| med. | arête de la crête iliaque | Linea intermedia (linea intermedia cristae iliacae) |
| agric. | blanc de la crête | Kammgrind |
| nat.res. | bruant à crête | Gruenkardinal (Gubernatrix cristata) |
| zool. | chèvre de la Crète | Agrimi (Capra aegagrus cretica) |
| zool. | chèvre de la Crète | kretische Wildziege (Capra aegagrus cretica) |
| nat.res. | ciste de Crète | Zistrose (Cistus ladaniferus) |
| el. | compteur de crête | Spitzenzähler |
| construct. | cote de la crête du barrage | Kronenhöhe |
| construct. | cote de la crête du barrage | Höhe er Sperreoberkante |
| el. | courant au point de crête | Emitterspitzenstrom |
| el. | courant au point de crête | Spitzenstrom |
| hi.energ. | courant crête | maximale Strahlstromstärke |
| hi.energ. | courant crête | maximaler Strahlstrom |
| antenn. | courant de crête cathodique anormal | maximaler Kurzschlussstrom |
| antenn. | courant de crête cathodique en régime périodique | Scheitelwert des Kathodenstromes (stationär) |
| el. | courant de crête de la diode tunnel | Tunneldioden-Spitzenstrom |
| med. | courbe en crête de coq | Hahnenkammkurve |
| gen. | crete,enfaitement | erhöhte Dachlatte |
| life.sc. | crue à crête aplatie | Hochwasser mit abgeflachter Spitze |
| life.sc. | crue à crête pointue | Hochwasser mit scharfer Spitze |
| med. | crête acoustique | Crista ampullaris (crista ampullaris) |
| med. | crête ampullaire | Crista ampullaris (crista ampullaris) |
| met. | crête anticlinale | Stirn |
| met. | crête anticlinale | Antiklinalkamm |
| met. | crête anticlinale | Sattelkopf |
| gen. | crête anticyclonique | Hochdruckrücken |
| gen. | crête anticyclonique | Hochdruckkeil |
| med. | crête arquée du cartilage aryténoïde | Crista arcuata |
| med. | crête arquée du cartilage aryténoïdien | Crista arcuata (crista arcuata cartilaginis arytaenoideae) |
| math. | crête au-dessus de seuil | Spitze über Schwelle |
| nat.sc. | crête barométrique | Hochdruckrücken |
| nat.sc. | crête barométrique | Keil |
| nat.sc. | crête barométrique | Hochdruckausläufer |
| med. | crête buccinatrice | Crista alveolomarginalis |
| med. | crête buccinatrice | Crista buccinatoria |
| med. | crête buccinatrice | Crista alveolomarginalis Waldeyer |
| med. | crête clitoridienne | Crista phallica |
| life.sc. | crête consolidée | konsolidierter Presseisrücken |
| med. | crête coronale | Crista frontalis |
| antenn. | crête d'amplitude de courant cathodique | Kathodenspitzenstrom (Stoss) |
| med. | crête de cheveux de Freund | Freund Haarschopf |
| med. | crête de coq | hahnkammartiges Kondylom |
| med. | crête de coq | Feuchtwarze (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | crête de coq | spitzes Kondylom (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | crête de coq | Blumenkohlgewächs (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | crête de coq | Condyloma acuminatum (condyloma accuminatum) |
| nat.res. | crête de déversement | Überlaufkante |
| construct. | crête de faîte | Dachkamm |
| радиоакт. | crête de Gamow | Gamow-Wall |
| радиоакт. | crête de Gamow | Gamow-Potentialwall |
| радиоакт. | crête de Gamow | Gamow-Berg |
| med. | crête de la cloison nasale | Crista septi narium |
| life.sc. | crête de la nappe phréatique | Grundwasserruecken |
| construct. | crête de la plate-forme routière | Straßenrand |
| med. | crête de la tête costale | Crista intervertebralis |
| med. | crête de la tête costale | Crista capitis costae |
| nat.res. | crête de lame | Wellenkamm |
| med. | crête de l'inguis | Crista lacrimalis posterior (crista lacrimalis posterior) |
| astr. | crête de l'onde | Wellenberg |
| life.sc. | crête de talus | oberer Böschungsrand |
| antenn. | crête de tension anodique directe | Spitzenwert der Anodenspannung in Durchlassrichtung |
| antenn. | crête de tension anodique inverse | Spitzenwert der Sperrspannung |
| antenn. | crête de tension anodique inverse | Spitzenwert der Anodenspannung in Sperrichtung |
| life.sc. | crête de terrasse | Terrassen-Krone |
| nat.res. | crête de trop-plein | Überlaufkante |
| comp. | crête d’impulsion | Impulsspitze |
| med. | crête d'insertion de la membrane de Reissner | Crista Reissneri |
| construct. | crête du barrage | Staumauerkrone |
| construct. | crête du barrage | Wehrkrone |
| med. | crête du carré pronateur | Ansatzleiste des Musculus pronator quadratus |
| med. | crête du cartilage arythénoïde | Colliculus cartilaginis arytaenoideae |
| health. | crête du cou | Scheitelpunkt des Nackens |
| nat.res. | crête du courant ridé | Kopf der Rippströmung |
| med. | crête du cuboïde | Tuberositas ossis cuboidei (tuberositas ossis cuboidei) |
| nat.res. | crête du déferlement | Auflaufkamm |
| med. | crête du détroit supérieur | Linea terminalis (linea terminalis) |
| med. | crête du détroit supérieur | Linea innominata (linea terminalis) |
| med. | crête du frontal | Culmen cuneiforme |
| med. | crête du grand fessier | Tuberositas glutaea |
| med. | crête du grand fessier | Crista glutaealis (crista glutaealis) |
| med. | crête du grand fessier | Crista fossae hypotrochantericae (crista fossae hypotrochantericae Toeroek, crista fossae hypotrochantericae) |
| med. | crête du grand fessier | Crista fossae hypotrochantericae Toeroek (crista fossae hypotrochantericae Toeroek, crista fossae hypotrochantericae) |
| med. | crête du ligament trapézoïde | Ansatzleiste des Ligamentum trapezoide |
| med. | crête du muscle supinateur | Crista supinatoria (crista musculi supinatoris) |
| med. | crête du muscle supinateur | Crista musculi supinatoris |
| med. | crête du pectiné | Linea pectinea (linea pectinea) |
| med. | crête du pectiné | Crista pectinea |
| med. | crête du pharynx | Crista pharyngea |
| med. | crête du pubis | kamm Schambein |
| nat.res. | crête du remblai de plage | Strandwallkamm |
| nat.res. | crête du rip current | Kopf der Rippströmung |
| nat.res. | crête du récif | Riffkamm |
| med. | crête du tibia | Schienbeinkante Crista anterior tibiae (crista anterior tibiae) |
| med. | crête du vagin | Ruga vaginalis |
| med. | crête du vestibule | Crista vestibuli (crista vestibuli) |
| nat.res. | crête d'un paquet de mer | Wellenbrecherkrone |
| med. | crête falciforme | Crista transversalis (crista transversa) |
| med. | crête falciforme | Crista transversa fundus meatus acustici interni (crista transversa fundus meatus acustici interni) |
| med. | crête falciforme | Crista transversa (crista transversa fundus meatus acustici interni) |
| med. | crête frontale | Crista frontalis |
| med. | crête ganglionnaire | Ganglienhuegel |
| med. | crête ganglionnaire | Crista neuralis |
| med. | crête ganglionnaire | Colliculus ganglionaris |
| med. | crête génitale | Keimdrüsenfeld (stria genitalis) |
| med. | crête génitale | LAT:Stria genitalis (stria genitalis) |
| med. | crête génitale | Stria genitalis |
| med. | crête génitale | Gonadenfeld (stria genitalis) |
| med. | crête iliaque | Hüftbeinkamm (crista iliaca) |
| med. | crête iliaque | Crista iliaca (crista iliaca) |
| med. | crête incisive | Nasenkamm (crista nasalis maxillae) |
| med. | crête incisive | Crista nasalis maxillae (crista nasalis maxillae) |
| med. | crête incisive | Crista incisiva maxillae (crista incisiva maxillae) |
| med. | crête incisive | Crista incisiva maxillae Henle (crista incisiva maxillae) |
| life.sc. | crête interfluviale de la nappe phréatique | Grundwasserruecken zwischen Wasserlaeufen |
| med. | crête interosseuse | Tuberositas ulnae (cubitus; tuberositas ulnae) |
| med. | crête interosseuse du cubitus | Crista interossea ulnae |
| med. | crête interosseuse du péroné | Crista interossea fibulae (crista interossea fibulae) |
| med. | crête interosseuse du radius | Crista interossea radii |
| med. | crête interosseuse du tibia | Crista interossea tibiae (crista interossea tibiae) |
| med. | crête intertrochantérienne | Linea intertrochanterica (linea intertrochanterica) |
| med. | crête intertrochantérienne postérieure | Crista intertrochanterica (crista intertrochanterica) |
| med. | crête intertrochantérienne supérieure | Crista intertrochanterica |
| med. | crête intertympano-squameuse | Crista tegmentalis |
| met. | crête isoclinale | Isoklinalkamm |
| med. | crête lacrymale | Crista lacrimalis posterior (crista lacrimalis posterior) |
| med. | crête lacrymale antérieure | Crista lacrimalis anterior (crista lacrimalis anterior) |
| med. | crête lacrymale postérieure | Crista lacrimalis posterior (crista lacrimalis posterior) |
| med. | crête malaire | Margo zygomaticus (margo zygomaticus) |
| med. | crête malaire | Crista jugalis |
| med. | crête malaire | Crista zygomatica |
| med. | crête malaire | Crista jugalis Rauber |
| med. | crête malaire orbitaire | Crista zygomaticoorbitalis |
| med. | crête mammaire | Milchleiste |
| med. | crête marginale | Crista marginalis |
| med. | crête marginale | Crista marginalis Stieda |
| med. | crête marginale | Crista marginalis Rauber |
| med. | crête marginale de Rauber | Crista marginalis |
| med. | crête marginale de Rauber | Crista marginalis Rauber |
| med. | crête marginale de Stieda | Crista marginalis |
| med. | crête marginale de Stieda | Crista marginalis Stieda |
| med. | crête maxillaire | Crista maxillaris |
| med. | crête musculaire | Crista muscularis partis basilaris ossis occipitalis (crista muscularis partis basilaris ossis occipitalis Krause) |
| med. | crête musculaire | Crista muscularis partis basilaris ossis occipitalis Krause (crista muscularis partis basilaris ossis occipitalis Krause) |
| med. | crête médiane de la face postérieure de la plaque cricoïdienne | Crista mediana laminae |
| med. | crête nasale | Crista nasalis maxillae |
| med. | crête nasale | Crista nasalis ossis palatini |
| health. | crête nasale | Nasenskelett |
| med. | crête nasale | Crista nasalis (crista nasalis) |
| med. | crête nasale du maxillaire supérieur | Crista nasalis maxillae (crista nasalis maxillae) |
| med. | crête nasale du maxillaire supérieur | Nasenkamm (crista nasalis maxillae) |
| med. | crête nasale du maxillaire supérieur | Crista nasalis |
| med. | crête nasale du palatin | Crista nasalis ossis palatini |
| med. | crête nasale du palatin | Crista nasalis |
| life.sc., R&D. | crête neurale | Neuralleiste |
| med. | crête neurale | Crista neuralis |
| med. | crête oblique du thyroïde | Linea obliqua cartilaginis thyroidei (limbus angulosus) |
| med. | crête occipitale externe | Hinterhauptleiste (crista occipitalis externa) |
| med. | crête occipitale externe | Crista occipitalis externa (crista occipitalis externa) |
| med. | crête occipitale interne | Eminentia cruciata (crista occipitalis interna, eminentia cruciata) |
| med. | crête occipitale interne | Crista occipitalis interna |
| life.sc. | crête océanographique | Kamm |
| med. | crête optique | Sattelknopf (tuberculum sellae ossis sphenoidalis, tuberculum sellae turcicae) |
| med. | crête orbitale | Orbitalleiste (margo supraorbitalis) |
| med. | crête orbitale | Crista orbitalis |
| med. | crête palatine | Ruga palatina |
| med. | crête palatine | Plica palatina |
| med. | crête palatine | Crista palatina |
| med. | crête pectinéale | oberer Schambeinkamm (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
| med. | crête pectinéale | kamm Schambein |
| med. | crête pectinéale | Linea pectinea (linea pectinea) |
| med. | crête pectinéale du pubis | Pecten ossis pubis |
| med. | crête pectinéale du pubis | Crista pubis |
| construct. | crête prélittorale | Vordüne |
| construct. | crête prélittorale | Strandwall |
| med. | crête pulmonaire | Crista pulmonalis |
| med. | crête pénienne | Crista phallica |
| med. | crête pétreuse pyramidale | Crista petrosa pyramidis |
| med. | crête Reissner | Crista Reissneri |
| med. | crête sacrée | Crista sacralis media (crista sacralis media) |
| med. | crête sacrée | Crista sacralis mediana |
| med. | crête sous-temporale | Crista infratemporalis (crista infratemporalis) |
| med. | crête soustrochinienne | Crista tuberculi minoris (crista tuberculi minoris) |
| med. | crête sous-trochinienne | Crista tuberculi minoris |
| med. | crête soustrochitérienne | Crista tuberculi majoris (crista tuberculi majoris) |
| med. | crête sous-trochitérienne | Crista tuberculi majoris |
| med. | crête sphéno-temporale | Crista infratemporalis (crista infratemporalis) |
| med. | crête sphénoïdale | Crista sphenoidalis (crista sphenoidalis) |
| med. | crête sphénoïdale | Keilbeinleiste (crista sphenoidalis) |
| med. | crête sphénoïdale antérieure | Crista sphenoidalis |
| med. | crête supraventriculaire | Crista supraventricularis (crista supraventricularis) |
| med. | crête supra-ventriculaire | Crista supraventricularis (crista supraventricularis) |
| construct. | crête supérieure | Krone |
| construct. | crête supérieure | Wipfel |
| construct. | crête supérieure | Kappe |
| med. | crête susmastoïdienne | Cresta supramastoidalis |
| commer., polit., interntl.trade. | crête tarifaire | Spitzenzollsatz |
| med. | crête temporale | Schläfenbeinleiste (linea temporalis) |
| med. | crête temporale du sphénoïde | Crista infratemporalis (crista infratemporalis) |
| med. | crête transversale | Crista transversa |
| life.sc. | crête très érodée | stark verwitterter Presseisrücken |
| med. | crête turbinale inférieure | Crista conchalis (du maxillaire supérieur; crista conchalis maxillae) |
| med. | crête turbinale inférieure du palatin | Crista conchalis ossis palatini |
| med. | crête turbinale inférieure du palatin | Crista conchalis palatini |
| med. | crête turbinale inférieure du palatin | Crista conchalis |
| med. | crête turbinale supérieure | Crista ossis maxillaris superior |
| med. | crête turbinale supérieure | Crista ethmoidalis maxillae (du maxillaire supérieur; crista ethmoidalis maxillae) |
| med. | crête turbinale supérieure | Crista ethmoidalis |
| med. | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur | Crista ethmoidalis maxillae |
| med. | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur | Crista ossis maxillaris superior |
| med. | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur | Crista ethmoidalis |
| med. | crête turbinale supérieure du palatin | Crista ethmoidalis ossis palatini |
| med. | crête turbinale supérieure du palatin | Crista ethmoidalis palatini (crista ethmoidalis ossis palatini) |
| med. | crête turbinale supérieure du palatin | Crista ethmoidalis |
| med. | crête tympanale | Crista tympanica (crista spinarum) |
| med. | crête urétrale | Crista urethralis urethrae femininae |
| med. | crête urétrale | Crista urethralis |
| med. | crête urétrale | Samenhügel (colliculus seminalis, veru montanum) |
| med. | crête urétrale | Colliculus seminalis (colliculus seminalis, veru montanum) |
| med. | crête urétrale | Crista seminalis (crista seminalis) |
| med. | crête urétrale de la femme | Crista urethralis urethrae femininae |
| med. | crête urétrale de la femme | Crista urethralis |
| med. | crête urétrale de l'homme | Crista urethralis urethrae masculinae |
| med. | crête urétrale de l'homme | Crista urethralis |
| trav. | crête-viseuse | Zielkante |
| life.sc. | crête érodée | verwitterter Presseisrücken |
| med. | crêtes de Henle | Cristae matricis unguis (cristae matricis unguis) |
| med. | crêtes de Henle | Crista matricis unguis |
| med. | crêtes dermiques | Cristae cutis (cristae cutis) |
| med. | crêtes dermiques | Crista cutis |
| med. | crêtes du vagin | Crista vaginae |
| med. | crêtes mitochondriales | Cristae mitochondrales |
| med. | crêtes papillaires | Cristae cutis (cristae cutis) |
| med. | crêtes papillaires | Crista cutis |
| EU. | crêtes tarifaires | tarifliche Spitzen |
| construct. | cunette de crête de talus | oberer Abfanggraben |
| med. | cupule terminale de la crête acoustique | Cupula ampullaris |
| med. | cutanée de Crète | caneotica |
| life.sc., agric. | cynosure à crête | Wiesenkammgras (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | cynosure à crête | gemeines Kammgras (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | cynosure à crête | Wiesen-Kammgrass (Cynosurus cristatus) |
| agric. | cynosure à crêtes | gemeines Kammgras (Cynosurus cristatus) |
| construct. | de crête | Dachfirst— |
| construct. | de crête | First- |
| el. | densité de crête de l'énergie | Spitzenenergiedichte |
| earth.sc. | densité électrique de crête | Elektronenspitzendichte |
| el. | diffraction sur des crêtes | Beugung über Bergkämmen |
| el. | diffraction sur des crêtes | Beugung an Bergrücken |
| snd.rec. | différence de phase crête à creux entre informations associées | Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen |
| el. | différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives | Spitze-Spitze Phasenunterschied zwischen verwandter Information |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | Beckenbreite |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | Beckenkammlinie |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | Kristalbreite |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | Distantia intercristalis |
| med. | distance entre les crêtes iliaques | Distantia cristarum |
| industr., construct., met. | distorsion en crête | Ridge |
| дозим. | dose absorbée crête | Maximaldosis |
| дозим. | dose absorbée crête | Maximumsdosis |
| дозим. | dose absorbée crête | maximale Energiedosis |
| health. | dose absorbée de crête | Maximumsdosis |
| радиоакт. | dose crête | Spitzendosis |
| радиоакт. | dose crête | Maximaldosis |
| el. | durée d'une crête de modulation | Dauer einer Modulationsspitze |
| antenn., opt. | durée à mi-crête d'une impulsion | Halbwertsdauer eines Impulses |
| snd.rec. | décalage des crêtes | Impulsspitzenverschiebung |
| nat.res. | dérivation avec crête de déversement | Umleitung mit Überlaufschwelle |
| el. | détecteur de crête | Spitzenwertgleichrichterkreis |
| magn. | détecteur de crête | Spitzenwert-Bewertungskreis |
| magn. | détecteur de crête | Spitzenwert-Detektor |
| magn. | détecteur de quasi-crête | Quasispitzenwert-Bewertungskreis |
| magn. | détecteur de quasi-crête | Quasispitzenwert-Detektor |
| construct. | déversoir à crête inclinée | Wehr mit geneigter Krone |
| construct. | déversoir à crête irrégulière en plan | unregelmaessiges Wehr |
| el. | déviation de fréquence crête à crête | maximaler Frequenzhub |
| el. | déviation de fréquence crête à crête | Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub |
| el. | déviation de phase de crête | Phasenhub |
| el. | déviation de crête | Frequenzspitzenabweichung |
| el. | déviation de crête | Frequenzhub |
| el. | déviation de fréquence de crête | Frequenzspitzenabweichung |
| el. | déviation de fréquence de crête | Frequenzhub |
| law | empreinte des crêtes papillaires | Abdruck der warzenförmigen Hautkämme |
| law | empreinte des crêtes papillaires | Abdruck der Hautwärzchen |
| tech. | enregistreur des valeurs de crête | Spitzenschreiber |
| el. | enveloppe des crêtes des lobes latéraux | Spitzenhülle der Seitenstrahler |
| met. | facteur de crête | Scheitelfaktor |
| el. | fausse crête arrière | falsche Schleifenspitze |
| environ. | formation de Crète | Formation auf Kreta |
| life.sc. | formation de crêtes | Eisaufpressung |
| life.sc. | formation de crêtes | Aufpressen |
| life.sc. | formation de crêtes de glace | Eisruck |
| industr. | fossé de crête | Abfanggraben |
| construct. | fossé de crête | oberer Hanggraben |
| nat.sc. | foulque à crète | Kammblässhuhn (Fulica cristata) |
| nat.sc. | foulque à crète | Kammblesshuhn (Fulica cristata) |
| environ., nat.res. | foulque à crête | Kammbläßhuhn (Fulica cristata) |
| med. | fracture de la crête iliaque | Beckenrandbruch |
| construct. | gabarit de crête | Firstlehre |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | Vierventil-Röntgengenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | Vierventilapparat |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | Vierventilgenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | Vierventil-Röntgenapparat |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | Zweipuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à deux crêtes | Zweipulsgenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | Sechsphasengenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | Sechsphasen-Röntgengenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | Zwölfpuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | groupe radiogène à douze crêtes | Zwölfpulsgenerator |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | Vierventil-Röntgenapparat |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | Vierventilapparat |
| health. | générateur à deux crêtes | Zweipulsgenerator |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | Vierventilgenerator |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | Vierventil-Röntgengenerator |
| радиоакт. | générateur à deux crêtes | Zweipuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | Sechsphasengenerator |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | Sechsphasen-Röntgengenerator |
| радиоакт. | générateur à douze crêtes | Zwölfpuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | Sechsventilapparat |
| health. | générateur à six crêtes | Sechspulsgenerator |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | 6-Ventil-Apparat |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | Drehstromapparat |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | Dreiphasen-generator |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | Drehstromgenerator |
| радиоакт. | générateur à six crêtes | Drehstrom-Röntgengenerator |
| construct. | hauban de crête | Firstabspannung |
| el. | indicateur de crête | Spitzenwertanzeiger |
| meas.inst. | indicateur de crête | Höchstwertanzeiger |
| el. | indicateur de tension de crête | Spitzenspannungsanzeiger |
| el. | indication du niveau de crête | Spitzenwertanzeige |
| el. | indice de modulation de crête | Spitzenwert-Modulationsindex |
| hi.energ. | intensité crête | maximale Strahlstromstärke |
| hi.energ. | intensité crête | maximaler Strahlstrom |
| earth.sc., el. | intensité de crête | Spitzenstrom |
| mater.sc. | intensité de crête du courant de blocage | Abschaltspitzensteuerstrom |
| mater.sc. | intensité de crête du courant de gâchette au blocage | Abschaltspitzensteuerstrom |
| med. | interstice de la crête iliaque | Beckenkammlinie (linea intermedia cristae iliacae) |
| nucl.phys., unit.meas. | kilovolt crête | Kilovolt Spitzenspannung |
| nucl.phys., unit.meas. | kilovolt crête | Kilovolt Scheitelspannung |
| nat.sc., agric. | koelérie à crête | große Kammschmiele (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| agric. | labour à crêtes vives | gleichschenkelige Kammausbildung |
| agric. | labour à crêtes vives | Spitzkammpflügen |
| industr., construct. | lambrissage crêté | Kammschalungen |
| industr., construct. | lame à chanfrein crêté | gekämmte Fasrieme |
| environ. | l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire | das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren |
| life.sc., construct. | largeur de crête | Kronenbreite |
| antenn., opt. | largeur à mi-crête d'une caractéristique | Halbwertsbreite |
| earth.sc. | ligne de crête | Rueckenlinie |
| nat.sc. | ligne de crête | Keillinie |
| met. | ligne de crête | Hüllinie |
| earth.sc. | ligne de crête | Kammlinie |
| nat.sc. | ligne de crête | Keilachse |
| el. | limitation de crête | Spitzenwertbegrenzung |
| life.sc., el. | longueur de crête | Wellenkammlänge |
| construct. | longueur de crête | Kronenlaenge |
| el. | mesure des valeurs de crête | Messung des Spitzenwertes |
| health. | mesureur de bruit de crête | Scheitelwert-Geräuschspannungsmesser |
| radio | modulomètre de crête | Spitzenwertmeßgerät |
| health., nat.res. | nigelle de Crète | Schwarzkümmel (Nigella sativa) |
| el. | niveau de crête | Spitzenwert einer Emission |
| el., acoust. | niveau de crête | Spitzenpegel |
| el. | niveau de crête | Spitzenwert des Pegels |
| el., acoust. | niveau de crête de pression acoustique pondérée en fréquence | Spitzenwert des Schallpegels |
| el., acoust. | niveau de crête de pression acoustique pondérée en fréquence | Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels |
| el. | niveau de crête des programmes | Spitzenpegel der Programme |
| el. | niveau de crête du blanc | Weißluminanzspitzenwert |
| gen. | niveau de crête du signal R, V ou B | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| earth.sc. | niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré | Spitzenwert der bewerteten Schallpegels |
| health. | niveau de pression acoustique de crête | Spitzenschalldruckpegel |
| environ. | niveau de pression acoustique de crête | Scheitelwertpegel |
| el., acoust. | niveau sonore de crête | Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels |
| el., acoust. | niveau sonore de crête | Spitzenwert des Schallpegels |
| earth.sc. | niveau sonore de crête | Spitzenwert der bewerteten Schallpegels |
| el. | niveau vrai de crête | wahrer Spitzenwert |
| el. | niveaux de crête et de quasi-crête | Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen |
| life.sc. | nouvelle crête | neuer Presseisrücken |
| life.sc. | nouvelle crête | frischer Presseisrücken |
| life.sc. | nuage de crête | Hinderniswolke |
| med. | ostéotomie de la crête iliaque | Beckenkammabmeisselung |
| construct. | panne de crête | Firstbalken |
| construct. | panne de crête | Firstpfette |
| med. | partie iliaque de la crête du détroit supérieur | Pars iliaca lineae terminalis (pars iliaca lineae terminalis) |
| med. | partie pubienne de la crête du détroit supérieur | Pars pubica lineae terminalis (pars pubica lineae terminalis) |
| med. | partie sacrée de la crête du détroit supérieur | Pars sacralis lineae terminalis (pars sacralis lineae terminalis) |
| nat.res. | petite crête de coq | kleiner Klappertopf (Rhinanthus minor) |
| nat.res. | phoque à crête | Klappmütze (Cystophora cristata) |
| life.sc., fish.farm. | phoque à crête | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| nat.res. | planche d'exhaussement de crête | Dammbalken |
| construct. | planche d'exhaussement de crête | Staubrett |
| construct. | planche d'exhaussement de crête | Staubohle |
| construct. | planches d'exhaussement de crête provisoires | zeitweiliger Staubohlenverschluss |
| construct. | planches d'exhaussement de crête provisoires | Behelfs-Bohlensperre |
| med. | plastie de la crête alvéolaire | Alveolarkammplastik |
| comp. | point de crête | Scheitelpunkt |
| med. | point interne de la crête sous-temporale | Infratemporale |
| med. | ponction de la crête iliaque | Beckenstanzung |
| med. | ponction de la crête iliaque | Beckenkammpunktion |
| tech., el. | potentiel de crête en volts | Spitzenpotential in Volt |
| health., environ. | pression acoustique de crête | Spitzenschalldruck |
| health., tech. | pression acoustique de crête | Spitzenwert des Schalldrucks |
| earth.sc., mech.eng. | pression de crête | Druckverlauf bei Pumpvorgang |
| med. | prisme de Creté | Creté Prisma |
| el. | propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne | Übertragung über die Horizontlinie hinaus durch Diffraktion an Bergen |
| el. | puissance-crête | Spitzenleistung |
| radio | puissance en crête d'un émetteur | Spitzenleistung eines Funksenders |
| energ.ind. | puissance-crête | Höchstleistung |
| energ.ind. | puissance de crête | Höchstleistung |
| el. | puissance de crête | Höchstwert der Augenblicksleistung |
| el. | puissance de crête | Spitzenleistung |
| astr. | puissance de crête | Impulsleistung |
| antenn. | puissance de crête dans une ligne de transmission | Spitzenwert der Augenblicksleistung in einer Übertragungsleitung |
| el. | puissance de crête de l'émetteur | Spitzenwert der Sendeleistung |
| earth.sc., el. | puissance de crête des impulsions | Spitzenpulsleistung |
| earth.sc., el. | puissance de crête des impulsions | maximale Pulsleistung |
| el. | puissance de crête du signal | Spitzensignalleistung |
| el. | puissance de sortie en crête de modulation | Puls-Spitzenausgangsleistung |
| el. | puissance nominale en crête de modulation | Nominalleistung der Spitzenfrequenz |
| nat.sc. | puissance vocale de crête | Spitzenwert der Sprechleistung |
| el. | puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex | entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals |
| el. | quasi-crête | Quasikamm |
| antenn. | redresseur à crête de tension inverse | Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung |
| agric. | rhinante crête du coq | großer Klappertopf (Rhinanthus major) |
| nat.res. | rhinanthe crête de coq | großer Klappertopf (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| nat.res. | rupture de la crête | Kronenbruch |
| nat.res. | rupture de la crête | Kappsturz |
| automat. | réglage de la résistance de crête | Regelung des Spitzenwiderstandes |
| CNC | régulation à crête transitoire | Regelung mit vorübergehendem Höchstwert |
| health. | réponse de crête | Zeitbewertung "peak" |
| health. | réponse de crête | Zeitkonstante "peak" |
| health. | réponse de crête | Einstellung "peak |
| health. | réponse de crête | Anzeigeart "peak |
| health. | réponse "retenue crête" | Zeitbewertung "Spitzenwert halten" |
| med. | résection de la crête alvéolaire | Kieferkammabtragung |
| nat.sc., agric. | sarcidiorne à crête | Hoeckerglanzente (Sarcidiornis melanotus) |
| environ., nat.res. | sarcidiorne à crête | Höckerente (Sarkidiornis melanotos) |
| nat.sc., agric. | sarcidiorne à crête | Hoeckerente (Sarcidiornis melanotus) |
| zool. | souris épineuse de Crète | Kreta-Stachelmaus (Acomys minous) |
| el. | taux de modulation en crête | Spitzenmodulationsrate |
| el. | taux d'ondulation de crête | Schwankungswelligkeit |
| el. | taux d'ondulation de crête | Schwingungsweitenverhältnis |
| magn. | taux d'ondulation de crête | absolute Welligkeit |
| math. | taux d'ondulation de crête | relative Schwingungsbreite |
| радиоакт. | temps d'atteinte de crête | Peakdurchgangszeit |
| earth.sc. | température ionique de crête | Ionenspitzentemperatur |
| antenn. | tension alternative de crête de la fente d'interaction | Spitzenspannung am Spalt |
| antenn. | tension alternative de crête de la fente d'interaction | Spaltspitzenspannung |
| el. | tension anodique négative de crête | Anodenspitzenspannung in Sperrichtung |
| electr.eng. | tension assignée de tenue aux crêtes répétitives | Bemessungswert der periodischen Spitzenspannung |
| el. | tension au point de crête | Spitzenspannung |
| tech., el. | tension crête | Spitzenspannung |
| earth.sc., el. | tension de crête | Scheitelspannung |
| earth.sc., el. | tension de crête | Spitzenspannung |
| earth.sc., el. | tension de crête | Gipfelspannung |
| electr.eng. | tension de crête répétitive | periodische Spitzenspannung |
| el. | tension de crête à l'état bloqué | Vorwärts-Scheitelsperrspannung |
| el. | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct | Vorwärts-Scheitelsperrspannung |
| risk.man. | tension de service crête | Betriebs-Scheitelspannung |
| electr.eng. | tension de tenue aux crêtes répétitives | periodische Steh-Spitzenspannung |
| el. | tension d'émetteur au point de crête | Emitter-Sättigungsspannung |
| el. | tension inverse de crête | Spitzensperrspannung |
| el. | tension inverse de crête | Rückwärts-Scheitelsperrspannung |
| antenn. | tension maximum inverse de crête | maximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung |
| construct. | traçage de la route suivant la crête | Kammtrasse (de partage des eaux) |
| el. | valeur crête-à-crête | Spitzen-Spitzen-Amplitude |
| el. | valeur de crête | größter Momentanwert |
| astr. | valeur de crête | Gipfelwert |
| el. | valeur de crête | Größtwert |
| el. | valeur de crête | Spitzenwert |
| el. | valeur de crête | größter Augenblickswert |
| astr. | valeur de crête | Höchstwert |
| math. | valeur de crête | globaler Maximalwert |
| risk.man. | valeur de crête de la tension de service | Betriebs-Scheitelspannung |
| el. | valeur de crête du champ | Spitzenfeldstärke |
| el. | valeur de crête du courant admissible | Stoßstrom |
| el. | valeur de crête du courant admissible | Halte-Stoßstrom |
| el. | valeur de crête du courant présumé | unbeeinflußter Stoßstrom |
| CNC | valeur de crête transitoire | vorübergehender Höchstwert |
| math. | valeur de crête à creux | Spitze-Tal-Wert |
| math. | valeur de crête à crête | Spitze-Tal-Wert |
| el. | valeur maximale de crête du courant présumé | maximaler unbeeinflußter Stoßstrom |
| life.sc. | vieille crête | gealterter Presseisrücken |
| earth.sc. | vitesse de crête d'une particule | Spitzenwert der Schallschnelle |
| meas.inst. | voltmètre de crête | Scheitelspannungsmesser |
| radio | voltmètre de crête terme déconseillé dans ce sens | Spitzenwertmeßgerät |
| magn. | voltmètre de quasi-crête | Quasispitzenwert-Spannungsmessgerät |
| earth.sc., el. | voltmètre de quasi-crête | Pulswertmesser |
| earth.sc., el. | voltmètre indicateur de quasi-crête | Pulswertmesser |
| energ.ind., el. | watt-crête | Watt Spitzenleistung |
| earth.sc. | élongation de crête | Spitzenwert der Teilchenauslenkung |
| hi.energ. | énergie crête | maximale Energie |
| hi.energ. | énergie crête | Maximalenergie |
| nat.res. | épi à crête basse | Buhne mit niedriger Krone |
| nat.res. | épi à crête élevée | Buhne mit hoher Krone |
| med. | épreuve sur la crête de coq | Kapaunenkammtest |
| med. | épreuve sur la crête de coq | Hahnenkammtest |
| antenn., opt. | étendue à mi-crête | Halbwertsbreite |
