| Subject | French | German |
| med. | abcès du corps vitré | Glaskörperabszess |
| med. | abcès par corps étranger | Fremdkörperabszess |
| med. | acné par corps étrangers | Fremdkörperakne |
| gen. | Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe | Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps |
| med. | aiguille à corps étrangers | Fremdkörpernadel |
| med. | aire du corps strié | Area parastriata (area parastriata) |
| med. | aire du corps strié | Area occipitalis (area parastriata) |
| biol. | analyse par activation neutronique du corps entier | Ganzkörper-Neutronenaktivierungsanalyse |
| med. | angiome universel diffus du corps | Angioma corporis diffusum universale |
| med. | aplasie du corps calleux | Balkenaplasie (aplasia corporis callosi) |
| med. | aplasie du corps calleux | Balkenmangel (aplasia corporis callosi) |
| med. | aplasie du corps calleux | Aplasia corposis callosi (aplasia corporis callosi) |
| gen. | appareils à rincer les cavités du corps | Geräte zum Spülen von Körperhöhlen |
| med. | apraxie par lésion du corps calleux | Balkenapraxie (apraxia sympathica) |
| med. | aspiration de corps étranger | Fremdkörperaspiration |
| med. | balancement du corps | Stellreflexe |
| med. | balancement du corps | Stellreaktionen |
| pack. | bande de corps d’arrachage | Reißband (avec patte de déchirure) |
| pack. | bande de corps d’arrachage | Rumpfaufreißband (avec patte de déchirure) |
| med. | bec du corps calleux | Lamina rostralis (teaniola corporis callosi) |
| gen. | bouées de corps-morts, non métalliques amarrage | Ankerbojen, nicht aus Metall |
| med. | burin à corps étrangers | Fremdkörpermeißel |
| med. | calcul par corps étranger | Fremdkörperstein |
| med. | calorimètre mesurant le corps entier | Gesamtkörperkalorimeter |
| med. | calorimètre tout corps | Gesamtkörperkalorimeter |
| med. | canalicules de la partie supérieure du corps de Wolff | Epigenitalis |
| med. | canalicules wolffiens de la partie supérieure du corps de Wolff | Epigenitalis |
| med. | cancer du corps de l'utérus | Korpuskarzinom |
| med. | cancer du corps de l'utérus | Gebärmutterkörperkrebs |
| med. | cancer du corps utérin | Korpuskarzinom |
| med. | cancer du corps utérin | Gebärmutterkörperkrebs |
| med. | canule pour ponction du corps calleux | Bramann Kanuele |
| med. | canule pour ponction du corps calleux | Bramann Kallotomie-Kanuele |
| med. | canule pour ponction du corps calleux | Balkenstichkanuele |
| med. | cavité du corps | Körperhöhle |
| med. | cavités du corps caverneux | Cavernae corporum cavernosorum penis |
| med. | cavités du corps spongieux | Schwammkoerperhoehlen |
| med. | cavités du corps spongieux | Cavernae corporis spongiosi |
| med. | cellule du corps | somatische Zelle |
| med. | cellule du corps | Körperzelle |
| med. | cellule géante à corps étrangers | Fremdkörperriesenzelle |
| med. | cellule géante à corps étrangers | Fremdkörpermakrophage |
| gen. | chacun des corps simples qui forment un corps composé | Komponente |
| gen. | chacun des corps simples qui forment un corps composé | Bestandteil |
| gen. | chef de corps | Polizeipräsident |
| gen. | chef de corps | Leiter der Polizeibehörde |
| gen. | chef de corps | Korpspräsident |
| gen. | chef de corps | Korpschef |
| gen. | chef de corps régional de police | Korpspräsident |
| gen. | chef de corps régional de police | Polizeipräsident |
| gen. | chef de corps régional de police | Leiter der Polizeibehörde |
| gen. | chef de corps régional de police | Korpschef |
| gen. | chef d'état-major d'un corps d'armée | Stabschef eines Armeekorps |
| med. | cicatrice fibreuse du corps jaune | Corpus candicans |
| med. | cicatrice fibreuse du corps jaune | Corpus albicans (im Eierstock, corpus albicans, corpus candicans) |
| med. | cimentoplastie des corps vertébraux | Zementplastik der Wirbelkörper |
| med. | circonvolution du corps calleux | Gyrus cinguli (gyrus cinguli) |
| med. | circonvolution du corps calleux | Gyrus callosus |
| comp. | circuit intégré à corps solide | integrierte Festkörperschaltung |
| med. | citerne du corps calleux | Cisterna corporis callosi (cisterna corporis callosi) |
| biol. | clairance de l'ensemble du corps | Ganzkörperclearance |
| med. | clearance de l'eau du corps | Clearance des freien Wassers |
| med. | clearance de l'eau dégagée du corps | Clearance des freien Wassers |
| gen. | colonel commandant de corps | Oberstkorpskommandantin |
| gen. | colonel commandant de corps | Oberstkorpskommandant |
| gen. | colonelle commandante de corps | Oberstkorpskommandantin |
| gen. | colonelle commandante de corps | Oberstkorpskommandant |
| med. | coloration des corps de Nissl de Held | Held Granulafärbung |
| gen. | Commandement du Corps des gardes-fortifications | Kommando Festungswachtkorps |
| gen. | communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes | Fistel |
| gen. | contrôle de corps des commandants | Kommandokorpskontrolle |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett |
| gen. | corps absorbant | Absorber platine |
| med. | corps accessoire | akzessorischer Körper |
| gen. | corps actif de la police nationale | aktive Einheit der nationalen Polizei |
| med. | corps adipeux | Fettkörper |
| med. | corps adipeux | Corpus adiposum |
| med. | corps allates | Corpora allata |
| med. | corps annulaires de Cabot | Cabot-Schleip Ringe |
| med. | corps annulaires de Cabot | Cabot Ringe |
| gen. | corps articule | gegliedertes Gehäuse |
| med. | corps asbestosique | Asbestkörperchen |
| med. | corps astral | Astralleib |
| med. | corps basal | Kinetosom |
| med. | corps calleux | Schwielenkoerper (corpus callosum) |
| med. | corps calleux | corpus callosum |
| med. | corps calleux | Balken (corpus callosum, trabs cerebri, trabecula cerebri, commissura magna cerebri) |
| med. | corps calleux | Corpus callosum (corpus callosum) |
| med. | corps caverneux | Schwellkoerper (corpus cavernosum) |
| med. | corps caverneux | Corpus cavernosum (corpus cavernosum) |
| med. | corps caverneux du clitoris | Corpus cavernosum clitoridis |
| med. | corps caverneux du pénis | Corpus cavernosum penis |
| med. | corps chromatinien | Chromatinkörper |
| med. | corps ciliaire | Corpus ciliare (corpus ciliare) |
| med. | corps ciliaire | Ziliarkoerper |
| med. | corps ciliaire du cervelet | Corpus dentatum |
| antenn. | corps composé | Verbindung |
| gen. | corps consulaire | konsularisches Korps |
| pack. | corps creux | Hohlkörper |
| med. | corps cétoniques | Ketörper |
| med. | corps cétoniques | Ketokörper |
| med. | corps cétoniques | Ketonkörper |
| med. | corps cétoniques | Azetonkörper |
| gen. | corps d'armée | Korps des Heeres |
| gen. | Corps d'armée européen | Europäisches Korps |
| med. | corps d'Auer | Auer Stäbchen |
| med. | corps d'Auer | Auer Körperchen |
| med. | corps de Bender | Cesaris-Demel Koerper |
| med. | corps de Bender | Bender Koerper |
| med. | corps de Cali-Exner | Cali-Exner Koerperchen |
| med. | corps de Councilman | Councilman Koerper |
| med. | corps de Cowper | Corpus glandulae bulbourethralis |
| med. | corps de Deetjen | Deetjen Koerper |
| gen. | corps de grenade | Granatkörper |
| med. | corps de Guarnieri | Cytoryctes |
| med. | corps de Guarnieri | Cytorrhyctes |
| med. | corps de Hensen | Hensen Körper |
| med. | corps de Herring | Herring Körper |
| med. | corps de Highmore | Highmore Koerper |
| med. | corps de Highmore | Corpus Highmori (mediastinum testis) |
| med. | corps de JOEST-DEGEN | Joest-Degen Kerneinschlüsse |
| med. | corps de JOEST-DEGEN | Joest-Degen Körperchen |
| med. | corps de JOEST-DEGEN | DEGEN Körperchen |
| med. | corps de Jolly | Jolly Körperchen |
| med. | corps de Jolly | HOWELL-JOLLY Körperchen |
| med. | corps de la langue | Corpus linguae |
| med. | corps de la mandibule | Corpus mandibulae (corpus mandibulae) |
| gen. | Corps de la police cantonale | bernisches Polizeikorps |
| gen. | Corps de la police cantonale | Polizeikorps des Kantons Bern |
| med. | corps de la verge | Gliedschaft |
| med. | corps de la verge | Penisschaft |
| med. | corps de la verge | Corpus penis |
| med. | corps de la vessie | Corpus vesicae urinariae (corpus vesicae urinariae) |
| med. | corps de la vessie | Corpus vesicae (corpus vesicae) |
| med. | corps de la vésicule biliaire | Corpus vesicae felleae |
| med. | corps de la vésicule séminale | Corpus vesiculae seminalis (corpus vesiculae seminalis) |
| med. | corps de Lafora | Myoklonuskörperchen |
| med. | corps de Lafora | Lafora-Körperchen |
| med. | corps de l'aile iliaque | Corpus ossis ilii (corpus ossis ilii) |
| med. | corps de l'astragale | Corpus tali (corpus tali) |
| med. | corps de l'estomac | Corpus ventriculi |
| med. | corps de l'humérus | Corpus humeri (corpus humeri) |
| med. | corps de l'ilion | Corpus ossis ilii (corpus ossis ilii) |
| med. | corps de l'ischion | Corpus ossis ischii (corpus ossis ischii) |
| med. | corps de l'ongle | Corpus unguis |
| med. | corps de l'os hyoïde | Corpus ossis hyoidei (corpus ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | Basihyoid |
| med. | corps de l'utérus | Corpus uteri (corpus uteri) |
| med. | corps de Luys | subthalamisches Basalganglion (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | corps de Luys | Luysscher Körper (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | corps de Luys | Corpus Luysi |
| med. | corps de Luys | Corpus subthalamicum (corpus subthalamicum) |
| med. | corps de Luys | Nucleus subthalamicus (nucleus subthalamicus) |
| med. | corps de Luys | Nucleus hypothalamicus (nucleus hypothalamicus, corpus hypothalamicus) |
| med. | corps de Luys | Centrum medianum |
| med. | corps de l'épididyme | Corpus epididymidis |
| comp. | corps de message | Nachrichtenkörper |
| med. | corps de Méry | Corpus glandulae bulbourethralis |
| med. | corps de Negri | Neurirrhycetes hydrophobiae |
| med. | corps de Negri | Negri-Körperchen |
| med. | corps de Nissl | Corpuscula chromophilia |
| gen. | corps de police du canton de Berne | bernisches Polizeikorps |
| gen. | corps de police du canton de Berne | Polizeikorps des Kantons Bern |
| comp. | corps de programme | Programmrumpf |
| gen. | Corps de protection du Kosovo | Kosovo-Schutzkorps |
| pack. | corps de remplissage | Füllkörper |
| pack. | corps de remplissage | Füllkopf |
| med. | corps dentelé | Corpus dentatum |
| gen. | corps des experts comptables assermentés - SOL | Verband der vereidigten Buchprüfer - SOL |
| gen. | Corps des gardiens de la révolution islamique | Korps der Iranischen Revolutionsgarde |
| gen. | corps des officiers de l'Etat-major général | Korps der Generalstabsoffiziere |
| gen. | corps diplomatique | Diplomatisches Korps |
| med. | corps du calcanéum | Corpus calcanei (corpus calcanei) |
| med. | corps du clitoris | Corpus clitoridis |
| med. | corps du cubitus | Corpus ulnae |
| med. | corps du fémur | Corpus femoris |
| gen. | Corps du guet aerien | Korps Fluchwache |
| med. | corps du maxillaire inférieur | Corpus mandibulae (corpus mandibulae) |
| med. | corps du maxillaire supérieur | Corpus maxillae |
| med. | corps du pancréas | Corpus pancreatis |
| med. | corps du pubis | Corpus ossis pubis |
| med. | corps du pénis | Corpus penis |
| med. | corps du péroné | Corpus fibulae (corpus fibulae) |
| med. | corps du radius | Corpus radii |
| med. | corps du sphénoïde | Corpus ossis sphenoidalis (corpus ossis sphenoidalis) |
| med. | corps du sternum | Corpus sterni |
| med. | corps du tibia | Corpus tibiae |
| med. | corps du trigone cérébral | Corpus fornicis (corpus fornicis) |
| med. | corps d'un métacarpien | Corpus ossis metacarpalis |
| med. | corps d'un métatarsien | Corpus ossis metatarsalis (corpus ossis metatarsalis) |
| med. | corps d'une côte | Corpus costae |
| med. | corps d'une glande bulbo-urétrale | Corpus glandulae bulbourethralis |
| med. | corps d'une glande sudoripare | Corpus glandulae sudoriferae |
| med. | corps d'une phalange | Corpus phalangis |
| gen. | Corps européen | Europäisches Korps |
| gen. | Corps européen | Euro-Korps |
| gen. | corps européen de gardes-frontières | europäisches Grenzschutzkorps |
| med. | corps flottant | Corpus liberum |
| gen. | Corps féminin de l'Armée de l'air | Militaerische Frauenabteilung Luftstreitkraefte |
| gen. | Corps Féminin de l'Armée de Terre | Frauenkorps Heer |
| gen. | Corps Féminin de l'Armée de Terre | Militärische Frauenabteilung Heer |
| med. | corps genouillé externe | seitlicher Kniehoecker |
| med. | corps genouillé externe | Corpus geniculatum laterale |
| med. | corps genouillé interne | innerer Kniehoecker |
| med. | corps genouillé interne | Corpus geniculatum mediale |
| med. | corps glandulaire | Druesenkoerper |
| gen. | corps gras | fettähnliche Stoffe |
| gen. | corps gras d'origine indeterminee | fettige Ablagerungen |
| med. | corps immunisant | Ambozeptor |
| med. | corps innominé | Parepididymis (paradidymis) |
| med. | corps innominé | Paradidymis (paradidymis) |
| med. | corps innominé | Beiphoden |
| med. | corps jaune | Gelbkörper des Eierstocks |
| med., life.sc. | corps jaune | Corpus luteum |
| med. | corps jaune gestatif | Corpus luteum graviditatis (corpus graviditatis, corpus luteum graviditatis) |
| med. | corps jaune gestatif | Corpus graviditatis |
| med. | corps jaune gravidique | Corpus luteum graviditatis (corpus graviditatis, corpus luteum graviditatis) |
| med. | corps jaune kystique | Corpus luteum cysticum persistens (corpus luteum cysticum, corpus luteum cysticum persistens) |
| med. | corps jaune kystique | Corpus luteum cysticum (corpus luteum cysticum, corpus luteum cysticum persistens) |
| med. | corps jaune menstruel | Corpus luteum menstruationis (corpus luteum menstruationis) |
| med. | corps jaune périodique | Corpus luteum menstruationis (corpus luteum menstruationis) |
| med. | corps jaune vrai | Corpus luteum graviditatis (corpus graviditatis, corpus luteum graviditatis) |
| med. | corps libres fibrineux intrapleuraux | Fibrinmaus |
| med. | corps libres fibrineux intrapleuraux | freier Fibrinkörper |
| med. | corps libres fibrineux intrapleuraux | Pneumothoraxmaus |
| med. | corps libres fibrineux intrapleuraux | Fibrinkugel |
| med. | corps mamillaire | Corpus mamillare |
| med. | corps mamillaire | Corpus candicans |
| med. | corps mobile articulaire | Corpusculum articulare mobile |
| gen. | Corps multinational Nord-Est | Multinationales Korps Nordost |
| med. | corps papillaire | Corpus papillare corii (corpus papillare corii) |
| med. | corps papillaire | Corpus papillare (corpus papillare corii) |
| med. | corps paraterminal | Corpus paraterminale |
| med., life.sc. | corps progestatif | Corpus luteum |
| antenn. | corps pur | reiner Stoff |
| gen. | corps qui peut être décomposé en ions | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen |
| med. | corps rhomboïdal | Corpus rhomboidale (corpus rhomboidale) |
| med. | corps réticulaire | Corpus papillare corii (corpus papillare corii) |
| med. | corps réticulaire | Corpus papillare (corpus papillare corii) |
| gen. | corps social | Exponenten der Gesellschaft |
| comp. | corps solide | fester Zustand |
| comp. | corps solide | Festkörperzustand |
| med. | corps spongieux | Corpus spongiosum penis |
| med. | corps spongieux | Colliculus bulbi (colliculus bulbi) |
| med. | corps spongieux de l'urètre | Corpus spongiosum penis |
| med. | corps spongieux de l'urètre | Colliculus bulbi (colliculus bulbi) |
| med. | corps spongieux de l'urètre féminin | Corpus spongiosum urethrae muliebris |
| med. | corps spongieux de l'urètre féminin | Corpus spongiosum urethrae |
| med. | corps supérieur | leitender Arzt |
| med. | corps thécal | Thekakoerper |
| med. | corps thécal | Corpus fuscum |
| med. | corps trapézoïde | Corpus trapezoideum |
| med. | corps vertébral | Corpus vertebrae (corpus vertebrae) |
| med. | corps vitré | Humor corporis vitrei |
| med. | corps vitré | Humor crystallinus |
| med. | corps vitré | Vitrina ocularis |
| med. | corps vitré | Humor vitreus |
| med. | corps vitré | Corpus vitreum |
| gen. | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe |
| gen. | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe |
| med. | corps à fixation osseuse | bone seeker |
| gen. | corps électoral | die Wähler |
| gen. | corps électoral | Wahlberechtigte |
| med. | corps étranger | Corpus alienum |
| med. | corps étranger intra-oculaire | intraokularer Fremdkörper |
| pack. | crochet du corps | Rumpfhaken (gebogene Kante für die Längsnaht eines Dosenrumpfes, l’arête cintrée pour l'agrafe longitudinale du corps d'une boîte métallique) |
| med. | crochet à corps étrangers | Fremdkörperhaken |
| med. | demande métabolique du corps | Stoffwechselbedarf des Körpers |
| gen. | Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe | Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps |
| gen. | Division Corps des gardes-fortifications | Abteilung Festungswachtkorps |
| gen. | Division de la Sécurité de la Maison royale et du Corps diplomatique | Sicherheitsdienst des Königshauses und der diplomatischen Vertretungen |
| med. | don du corps à la science | den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen |
| med. | débilité du corps | Willensschwäche |
| med. | débilité du corps | Schwachköpfigkeit |
| med. | débilité du corps | Schwachsinn |
| med. | débilité du corps | Körperschwäche |
| med. | décollement du corps vitré | Glaskörperabhebung |
| med. | décollement du corps vitré | Glaskörperablösung |
| med. | décollement du corps vitré | Ablatio corporis vitrei |
| gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | Spaltung komplizierter organ. Verbindungen in einfachere |
| gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | Hydrolyse |
| med. | dégénérescence du corps calleux | Corpus-callosus-Degeneration |
| med. | démence à corps de Lewy | diffuse Lewy-Körperchenkrankheit |
| med. | démence à corps de Lewy | Lewy-Körperchen-Demenz |
| gen. | dépôt de matériel de corps | Korpsmateriallagerort |
| gen. | emballage étanche aux corps gras | Fett undurchlässige Verpackung |
| med. | embolie de corps étranger | Fremdkörperembolie |
| gen. | en relation avec la position du corps | die aufrechte Körperhaltung betreffend |
| gen. | en relation avec la position du corps | postural |
| gen. | enveloppe qui couvre le corps, entoure un organe, ... | Membran |
| gen. | enveloppe qui couvre le corps, entoure un organe, ... | dünnes Häutchen |
| gen. | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps | Enzyme, die Aminogruppen von einer Substanz auf eine |
| gen. | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps | Aminotransferase |
| gen. | esprit de corps | Kastengeist,Gemeingeist |
| gen. | esprit de corps | Zusammengehörigkeitsgefühl |
| med. | extraction non sanglante d'un corps étranger | unblutige Entfernung eines Fremdkoerpers |
| med. | face antérieure du corps du pancréas | Facies ventralis |
| med. | face antérieure du corps du pancréas | Facies anterior pancreatis |
| med. | face inférieure du corps du pancréas | Facies inferior pancreatis |
| med. | face inférieure du corps d'une vertèbre | Facies caudalis vertebrae |
| med. | face postérieure du corps du pancréas | Facies posterior pancreatis |
| med. | face postérieure du corps du pancréas | Facies dorsalis pancreatis |
| med. | face supérieure du corps d'une vertèbre | Facies cranialis vertebrae |
| med. | faisceau cérébelleux direct du corps restiforme | Fasciculi corporis restiformis (fasciculi corporis restiformis) |
| med. | fenestration du corps calleux | Balkenfenster (fenestratio corporis callosi) |
| gen. | feuille de contrôle de corps du commandant | Kommandokorpskontrollblatt |
| gen. | feuille de contrôle de corps du commandant | KdoK-Blatt |
| gen. | garniture de linge de corps | Garnitur Leibwäsche |
| med. | granulome par corps étranger | Fremdkörpergranulom |
| gen. | Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique | Lenkungsausschuss wissenschaftliches Personal |
| gen. | général de corps aérien | Generalleutnant |
| gen. | général de corps d'armée | Generalleutnant |
| med. | hypoplasie unilatérale du corps | Hemimikrosoma |
| med. | hémorragie du corps vitré | Glaskörperblutung |
| med. | iléus par corps étranger | Fremdkörperileus |
| med. | indice de volume thorax-corps | Brust-Koerper-Index |
| med. | indice membres-corps | Glieder-Körper-Index |
| med. | induration des corps caverneux | Penisinduration (penis plásticus) |
| med. | induration des corps caverneux | "Plaque indurée" (penis plásticus) |
| med. | induration des corps caverneux | Induratio penis plastica (penis plásticus) |
| med. | induration des corps caverneux | Penis plasticus (penis plásticus) |
| med. | induration des corps caverneux | Peyroniesche Krankheit (penis plásticus) |
| med. | induration plastique des corps caverneux | Cavernitis fibrosa (induratio penis plastica) |
| med. | induration plastique des corps caverneux | Sclerosis fibrosa penis (induratio penis plastica) |
| med. | induration plastique des corps caverneux | Induratio penis plastica (induratio penis plastica) |
| med. | induration plastique des corps caverneux | DE LA PEYRONIE-Krankheit (induratio penis plastica) |
| med. | inflammation autour d'un corps étranger | Perialienitis |
| gen. | inflammation de l'iris et du corps ciliaire | Iridozyklitis |
| gen. | inflammation de l'iris et du corps ciliaire | Entzündung der Iris und des Ziliarkörpers |
| gen. | insignes des corps de troupe | Abzeichen der Truppenkörper |
| gen. | inspecteur du corps des gardes-frontière | Grenzwachtinspektor |
| gen. | inspecteur du corps des gardes-frontière | Grenzwachtinspektorin |
| gen. | inspectrice du corps des gardes-frontière | Grenzwachtinspektorin |
| gen. | inspectrice du corps des gardes-frontière | Grenzwachtinspektor |
| med. | intérieur du corps | Körperkern |
| biol. | irradiation partielle du corps | Teilbestrahlung |
| biol. | irradiation partielle du corps | Teilkörperbestrahlung |
| med. | isthme du corps thyroide | Isthmus glandulae thyreoideae |
| med. | isthme du corps thyroïde | Mittelstück der Schilddrüse (isthmus glandulae thyreoideae) |
| med. | jactation du corps | Jactatio corporis |
| med. | jactation du corps | LAT:Jactatio corporis (jactatio corporis) |
| med. | le sujet est incapable de percevoir ses propres parties de corps | die Unfaehigkeit eigene Koerperteile wahrzunehmen |
| gen. | les corps de métier | die Bauunternehmen |
| med. | ligament diaphragmatique du corps de Wolff | Ligamentum diaphragmaticum corporis Wolffi |
| med. | ligament du corps de WOLFF | Urnierenband |
| med. | ligament du corps de WOLFF | Keimdrüsenligament |
| med. | ligament du corps de Wolff | Urnierenband |
| med. | ligament du corps de Wolff | Keimdrüsenligament |
| med. | linge de corps à usage unique | Einwegwäsche |
| med. | linge de corps à usage unique | Einmalwäsche |
| gen. | lingerie de corps | Unterbekleidungsstücke |
| gen. | lingerie de corps | Unterwäsche |
| gen. | lingerie de corps | Wäsche Bekleidungsstücke |
| gen. | lingerie de corps | Leibwäsche |
| gen. | lingerie de corps sudorifuge | Unterbekleidungsstücke schweißaufsaugend |
| gen. | lingerie de corps sudorifuge | Leibwäsche schweißaufsaugend |
| med. | liquides du corps | Körperflüssigkeiten |
| med. | liquéfaction du corps vitré | Synchisis corporis vitrei (synchisis corporis vitrei) |
| med. | liquéfaction du corps vitré | Glaskörperverflüssigung (synchisis corporis vitrei) |
| med. | lobules du corps thyroïde | Schilddrüsenlappen (tabuli glandulae thyreoideae) |
| pack. | machine à bordeler les corps de boîtes | Zargenbördelmaschine |
| pack. | machine à border les corps de boîtes | Zargenbördelmaschine |
| pack. | machine à cintrer les corps de boîtes | Zargenbiegemaschine (für Dosen) |
| pack. | machine à former le corps d’une boîte métallique | Bodymaker (Maschine zur Herstellung von Dosenrümpfen) |
| pack. | machine à former le corps d’une boîte métallique | Rumpfmaschine (Maschine zur Herstellung von Dosenrümpfen) |
| med. | machine à imprimer les corps cylindrique "Frewitt" | Rundkörperbedruckungsmaschine Frewitt |
| gen. | matériel de corps | Korpsmaterial |
| med. | membrane hyaloïde du corps vitré | vitreoretinale Grenzschicht (membrana limitans interna) |
| gen. | membre du corps des gardes-fortifications | Angehöriger des Festungswachtkorps |
| gen. | membre du corps des gardes-frontière | Angehöriger des Grenzwachtkorps |
| med. | membre du corps médical | Medizinalperson |
| gen. | mécanisme régulateur de la température du corps | Wärmeregulation,ROCHE 1984 |
| gen. | mécanisme régulateur de la température du corps | Thermoregulation |
| comp. | mémoire à corps solide | Festkörperspeicher (im Gegensatz zum Kernspeicher) |
| med. | méningite par corps étrangers | Fremdkörpermeningitis |
| med. | méthode de débitmétrie utilisant un gaz étranger au corps humain | Fremdgasmethode |
| pack. | méthode de soufflage de corps creux | Blasverfahren (Herstellung hohler Körper) |
| med. | méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst | Ernst Methode |
| med. | noyau du corps genouillé latéral | Nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| med. | noyau du corps géniculé externe | Nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| med. | noyau du corps géniculé interne | Nucleus corporis geniculati medialis (nucleus corporis geniculati medialis) |
| med. | noyau du corps trapézoïde | Nuclei corporis trapezoidei |
| med. | noyaux du corps mamillaire | Nuclei corporis mamillaris |
| med. | obturation par corps gras | Fettplombe |
| med. | odeurs des orifices du corps | Pfortengerüche |
| med. | opacification du corps vitré | Glaskörpertrübung |
| gen. | opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée | Operationen bis auf Korpsebene |
| med. | otite par corps étranger | Fremdkörperotitis |
| med. | partie antérieure de radiation du corps calleux | Cornu frontale Sappey |
| gen. | partie du corps | Region |
| med. | partie occipitale de radiation du corps calleux | Cornu occipitale Sappey |
| med. | perforation par corps étranger | Fremdkörperperforation |
| med. | pince à corps étranger | Fremdkörperzange |
| med. | pince à corps étranger | Fanggerät |
| med. | pince à corps étranger | Capiat |
| med. | pince à corps étrangers | Fanggerät |
| med. | pince à corps étrangers | Fremdkörperzange |
| med. | pince à corps étrangers | Splitterzange |
| med. | pince à corps étrangers | Capiat |
| med. | pince à prendre tissu ou corps étrangers bronchiques | Bronchoskopiezange |
| med. | pincette à corps étrangers | Splitterpinzette |
| gen. | plade de rassemblement de corps | Korpssammelplatz |
| med. | pléthysmographie corps entier | Ganzkörperplethysmographie |
| med. | pléthysmographie corps entier | Körperplethysmographie |
| med. | pléthysmographie corps entier | Bodyplethysmographie |
| med. | pneumonie par corps étranger | Fremdkörperpneumonie |
| med. | poids du corps | Körpergewicht |
| med. | poids spécifique du corps | spezifisches Körpergewicht |
| med. | polype du corps de l'utérus | Polypus endometrii siehe corporis uteri (polypus endometrii) |
| med. | polype du corps de l'utérus | Korpuspolyp (polypus endometrii) |
| med. | ponction de corps étranger | Fremdkörperpunktion |
| med. | ponction du corps calleux | Anton-Bramann Operation |
| med. | ponction du corps calleux | Balkentich |
| med. | ponction du corps calleux | Anton Operation |
| med. | ponction du corps calleux | Bramann Balkenstich |
| med. | ponction du corps calleux | Anton Balkenstich |
| med. | pou du corps | Pediculus corporis (Pediculus humanus var. corporis) |
| med. | pou du corps | Kleiderlaus (Pediculus humanus var. corporis) |
| med. | projectile resté dans le corps | Steckschuss |
| gen. | provisoirement dérivée hors du corps | extrakorporal (circulation-) |
| gen. | provisoirement dérivée hors du corps | außerhalb des Körpers (circulation-) |
| med. | pédiculose du corps | Pediculosis vestimentorum s.corporis (pediculosis corporis, pediculosis vestimenti) |
| gen. | périr corps et biens | mit Mann und Maus untergehen |
| gen. | qui se rapporte au corps | somatisch |
| gen. | qui se rapporte au corps | körperlich |
| med. | racine du corps caverneux du clitoris | Crus clitoridis (crus clitoridis) |
| med. | racine du corps caverneux du pénis | Crus penis |
| med. | radiation du corps calleux | Radiatio corporis callosi (radiatio corporis callosi) |
| med. | radiation du corps calleux | Balkenstrahlung (radiatio corporis callosi) |
| med. | radiations du corps strié | Radiatio corporis striati |
| med. | redressement des corps vertébraux | Wirbelkörperaufrichtung |
| gen. | remplacement artificiel d'une partie du corps | Prothese |
| gen. | représentant du corps médical | Vertreter der Ärzteschaft |
| gen. | représentants du corps social | Exponenten der Gesellschaft |
| gen. | responsable de corps de police | Leiter der Verwaltung der Regionalkorps |
| med. | rotation du corps | Rotation |
| med. | râle par corps étranger | Fremdkörpergeräusch |
| gen. | réaction du corps aux vibrations | Schwingungsverhalten |
| med. | résistance interne du corps | Körperinnenwiderstand |
| med. | scanner corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | scanner corps entier | Ganzkoerperscanner |
| med. | scanner pour corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | scanner pour corps entier | Ganzkoerperscanner |
| med. | scanographe corps entier | Ganzkoerperscanner |
| med. | scanographe corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | section du corps calleux | Kallotomie (callotomia) |
| med. | section du corps calleux | Callotomia (callotomia) |
| med. | sensation de corps étranger | Fremdkörpergefühl |
| med. | sensation oesophagienne de corps étranger | Bonbongefuehl |
| gen. | Service de la Protection de la Maison royale et du Corps diplomatique | Sicherheitsdienst für das Königshaus und den politisch-diplomatischen Führungsbereich |
| gen. | Service de la Protection de la Maison royale et du Corps diplomatique | Schutz- und Begleitdienst für das Königshaus und Diplomaten |
| med. | signe du coude au corps | Berger Zeichen |
| comp. | sous-corps | Teilkörper |
| comp. | sous-corps | Unterkörper |
| gen. | suppléant de l'inspecteur ou de l'inspectrice du corps des gardes-frontière | Stellvertreterin des Grenzwachtinspektors oder der Grenzwachtinspektorin |
| gen. | suppléant de l'inspecteur ou de l'inspectrice du corps des gardes-frontière | Stellvertreter des Grenzwachtinspektors oder der Grenzwachtinspektorin |
| gen. | suppléante de l'inspecteur ou de l'inspectrice du corps des gardes-frontière | Stellvertreterin des Grenzwachtinspektors oder der Grenzwachtinspektorin |
| gen. | suppléante de l'inspecteur ou de l'inspectrice du corps des gardes-frontière | Stellvertreter des Grenzwachtinspektors oder der Grenzwachtinspektorin |
| gen. | surface équivalente de corps noir | Äquivalente Fläche des schwarzen Körpers |
| med. | syndrome du corps calleux | Bristowe Syndrom |
| med. | syndrome du corps de Luys | Corpus Luysi-Syndrom |
| comp. | technique des corps solides | Festkörpertechnik |
| med. | techniques d'autoradiographie du corps entier | Ganzkörper-Autoradiographieverfahren |
| med. | température du corps | Körpertemperatur |
| med. | température profonde du corps | Koerper/innentemperatur |
| med. | température profonde du corps | zentrale Koerpertemperatur |
| med. | température profonde du corps | Kerntemperatur |
| gen. | teneur du contrôle de corps | Korpskontrollführer |
| gen. | teneur du contrôle de corps du commandant | Kommandokorpskontrollführer |
| med. | tomodensimètre corps entier | Ganzkoerperscanner |
| med. | tomodensimètre corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | tomodensitomètre corps entier | Ganzkoerperscanner |
| med. | tomodensitomètre corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | tomodensitomètre pour corps entier | Ganzkoerperscanner |
| med. | tomodensitomètre pour corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| gen. | "ton corps est à toi" | "Mein Bauch gehoert mir" |
| gen. | traitement d'un corps par oxygène | Sauerstoffzufuhr |
| gen. | traitement d'un corps par oxygène | Oxygenation |
| gen. | Traité relatif au Corps européen et au statut de son Quartier général | Vertrag über das Europäische Korps und die Rechtsstellung seines Hauptquartiers |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| med. | tronc du corps calleux | Corpus corporis callosi (truncus corporis callosi) |
| med. | tubercule par corps étranger | Fremdkörpertuberkel |
| med. | tumeur du corps calleux | Balkentumor |
| med. | utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques | Verwendung menschlicher Körperprodukte zu rein wissenschaftlichen Zwecken |
| med. | volume du corps | Körpervolumen |
| gen. | à mon corps défendant | mit Widerstreben |
| gen. | à mon corps défendant | höchst ungern |
| gen. | à son corps défendant | mit äusserstem Widerstreben |
| gen. | à son corps défendant | höchst ungern |
| gen. | à son corps défendant | aus Not,mit Widerstreben |
| med. | écoulement du corps de l'utérus | korporaler Fluor |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les cavités du corps | Wischer zum Reinigen von Körperhöhlen |
| med. | électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux | Elektromagnet zum Entfernen von metallischen Fremdkoerpern aus den Augen |
| gen. | éloigné du milieu du corps | seitlich |
| gen. | éloigné du milieu du corps | lateral |
| med. | épilepsie par lésion du corps strié | Striatum Epilepsie |
| med. | épithelioma du corps ciliaire | Ziliarepitheliom |
| biol. | épuration de l'ensemble du corps | Ganzkörperclearance |
| med. | éruption sur le corps | Körperflechte (tinea corporis) |
| gen. | état du matériel de corps | Korpsmaterialetat |
