Terms for subject Fish farming

French	German
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	VN-Übereinkommen über Fischbestände
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes	Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen
convention Baltique	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
convention Baltique	Ostseekonvention
convention Baltique	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs	Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer
Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche	Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor
Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs	Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer
Convention concernant l'examen médical des pêcheurs	Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Fischer
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei
convention de la mer Baltique	Ostseekonvention
convention de la mer Baltique	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
convention de la mer Baltique	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
Convention de Torremolinos	Übereinkommen von Torremolinos
Convention de Torremolinos	Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique	Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik
Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique	ICCAT-Konvention
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine	Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine	Internationales Walfangübereinkommen
Convention internationale sur la lutte contre la propagation des principales maladies transmissibles des poissons	Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung der wichtigsten ansteckenden Fischkrankheiten
Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche	Übereinkommen von Torremolinos
convention internationale sur la sécurité des navires de pêche	Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
Convention NAFO	NAFO-Übereinkommen
Convention NAFO	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord	Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica	Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde
convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica	Antigua-Übereinkommen
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien	Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est	Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik
Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	NAFO-Übereinkommen
Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
Convention sur la pêche	Fischerei-Übereinkommen
convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Ostseekonvention
convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts	Ostseekonvention
convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts	Ostseekonvention
convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche	Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche	Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical	Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical	IATTC-Übereinkommen
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts	Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention	Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe
zone de la convention	Übereinkommensbereich
zone de la convention de l'OPANO	Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens
zone de la convention de l'OPANO	Geltungsbereich der NAFO
zone de la convention OPANO	Geltungsbereich der NAFO
zone de la convention OPANO	Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens