Terms for subject Construction containing contre

French	German
aménagement de protection contre les crues	Schutzwasserbau
arbalétriers à entrait et à contre-fiche avec poinçon	Pfettendachstuhl mit Riegeln
arbalétriers à poinçon et à contre-fiche	Pfettendachstuhl mit Kopfbändern
atelier de fabrication de contre-plaqués	Furnierabteilung
bande forestière de protection contre l'enneigement	Schneeschutzbepflanzung
barrage de défense contre les eaux	Stauanlage
barrage de défense contre les eaux	Wehr
barrage de protection contre l'incendie	Brandsperre
bassin circulaire pour passage à contre-courant	Gegenstrom-Rundbecken
blindage contre le bruit	Schallabschirmung
bois contre-plaque	Sperrholz
bois contre-plaque	Furnier
charpente à contre-fiches	Sprengewerk
charpente à contre-fiches	Sprengwerk
coefficient de stabilité contre le gonflement	Beulwert
coffrage protégé contre le froid	beheizte Schalung
Commission technique consultative pour les ouvrages de protection contre les eaux	Technische Beratungskommission fuer Hochwasserschutzanlagen
console à contre-balance	Gegengewichtsauflager
constructions protégées contre le froid	beheizte Konstruktion
contre-barrage	Toswand
contre-barrage	Stoßnase
contre-barrage	Vorsperre
contre-bas	Einsenkung
contre-bassin	Ausgleichsbecken
contre-bordure	Bordsteinstütze
contre-béquille	Schrägstütze
contre-béquille	Pendelschrägstütze
contre-canal	Graben
contre-canal	Böschungsmulde
contre-canal	Straßengraben
contre-chape	Estrichunterbau
contre-châssis	Doppelfenster
contre-cintre de toiture	Spriegel
contre-cintre de toiture	Dachspriegel
contre-ciseau d'un rabot	Deckmesser eines Hobels
contre-corniche	Gesimsunterbau
contre-fenêtre	Winterfenster
contre-fer	Deckmesser eines Hobels
contre-fiche	Kopfband
contre-fiche	Kopfstrebe
contre-fiche	Stütze
contre-fiche contre le gauchissement	Strebe gegen das Verziehen
contre-fiche d'extremité	Endstrebe
contre-flèche	Pfeilhöhe
contre-flèche	Stichhöhe
contre-flèche	Gegenbiegung
contre-flèche	Gegenkrümmung
contre flèche	Überhöhung
contre-flèche	Stich
contre-fossé	Hanggraben
contre-galerie	gegenüberliegender Abbaustoß
contre-marche d'escalier	Treppenantritt
contre-marches	Futterstufen
contre-maître	Obermeister (du service de contrôle)
contre-maître	Meister
contre-montant d'une porte à traverses	Türrahmenleiste bei aufgedoppelter Tür
contre-pente	Gegengefälle
contre-pièce rainurée	Treibholz (bei Verbretterungen benützt)
contre-placage	Furnieren
contre-plaque	Verstärkungsblech
contre-plaqué bakélisé	Furnier mit synthetischen Harzen imprägniertes
contre-plaqué pour avion	Furnier für den Flugzeugbau
contre-plaqué résistant à l'eau	wasserabweisendes Furnier
contre-plaqué à lames de bois croisées	Sternholz
contre-poids d'une fenêtre à guillotine	Schiebefenstergegengewicht
contre-pression de l'eau	Auftrieb im Wasser
contre-réservoir	Gegenbehälter
contre-seuil	Vorsperre
contre-seuil	Gegensperre
contre-vanne	Rückschlagklappe
contre-vanne	Rücklaufventil
contre-vanne	Umkehrventil
contre-vanne	Rückschlagventil
contre-vent	Windstrebe
contre-voûte	umgekehrtes Gewölbe
porte contre-écharpée	Rahmen
porte contre-écharpée	Aufdoppelung
contrôle de protection contre l'incendie	periodische Feuerschutzkontrolle
contrôle de protection contre l'incendie	Brandschutzkontrolle
contrôle de protection contre l'incendie	Feuerschau
contrôle périodique de protection contre le feu	periodische Feuerschutzkontrolle
contrôle périodique de protection contre le feu	Brandschutzkontrolle
contrôle périodique de protection contre le feu	Feuerschau
couche de protection contre les eaux	Wasserschutzpolster
culée à montants à contre-fiches	Bockwiderlager
damage de la terre contre une construction	einstampfen
digue contre la mer	Seedeich
digue contre les crues	Hochwasserdeich
digue contre les crues	Längsdamm
digue contre les crues	Damm
digue contre les crues	Hochwasserschutzdamm
digue contre les crues	Hochwasserdamm
digue contre les crues	Deich
digue contre les inondations	Flankenschutz
digue de defense contre les crues	Flankenschutz
digue de protection contre les crues	Hochwasserdamm
digue de protection contre les crues	Hochwasserschutzdamm
digue de protection contre les crues	Längsdamm
digue de protection contre les crues	Damm
digue de protection contre les crues	Hochwasserdeich
digue de protection contre les crues	Deich
dispositif de protection contre le soleil	Sonnenschutzvorrichtung
dispositif d'isolation contre les vibrations	Schwingungsdämpfer
dispositif d'isolation contre les vibrations	Vibrationsdämpfer
Division principale Protection contre les nuisances	Hauptabteilung Immissionsschutz
Division protection contre les crues	Abteilung Hochwasserschutz
Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé	Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor
ardoises en contre-fil	schief faserig (Schiefer)
enclos de protection contre le gel	Wärmeschutzkonstruktion
enrobage de protection contre les gaz	Umhüllung , vor Gasen schützende
exigences de protection contre le feu	Brandschutzforderungen
fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	Herstellung waerme-und feuchtigkeitsdaemmender Wandelemente
face en pierre formant contre-marche	Setzstufe (speziell: die Vorderseite)
ferme à contre-fiches	Sprengwerk
ferme à entrait et à contre-fiches	doppeltes Hängewerk
galerie de protection contre la chute de pierres	Steinschlaggalerie
huisserie pour contre-porte	Rahmen für Windschutzportal
immunité contre les brouillages	Störsicherheit
immunité contre les brouillages	Störstabilität
indice de l'isolation contre le bruit aérien	Luftschallschutzmaß
indice de l'isolation contre le bruit d'impact	Trittschallschutzmaß
insonorisation contre le bruit de contact	Körperschalldämmung
inspection nationale de protection contre incendie	Brandschutzbehörde
isolation active contre les vibrations	aktive Schwingungsdämpfung
isolation contre la vapeur	Dampfsperre
isolation contre le bruit	Lärmisolierung
isolation contre les vibrations	Vibrationsschutz
isolation contre les vibrations	Vibroisolation
isolation contre l'humidité	Isolierung gegen Feuchtigkeit
isolation contre l'humidité	Feuchtisolierung
isolation passive contre les vibrations	passive Schwingungsdämpfung
isolement contre l'humidité	Feuchtigkeitsschutz
isolement contre l'humidité	Sperrung
Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit	Grünbuch-Künftige Lärmschutzpolitik
lutte contre incendie	Brandbekämpfung
lutte contre incendie	Brandlöschung
lutte contre l'inoccupation des logements	Bekämpfung der leerstehenden Wohnungen
mesure active de protection contre les crues	aktive Hochwasserschutzmaßnahme
mesure active de protection contre les crues	aktiver Hochwasserschutz
mesure de protection contre la pluie	Regenschutzmaßnahme
mesure de protection contre les crues	Hochwasserschutzmassnahme
mesures contre le gonflement	quellungsverhindemde Maßnahmen
mesures passives de protection contre les crues	passive Hochwasserschutzmaßnahmen
mesures passives de protection contre les crues	passiver Hochwasserschutzschutz
mur de défense contre les inondations	Hochwasserdamm
mur de protection contre le batillage	Mauer zum Schutz vor Wellen
mur de protection contre le batillage	Wellenbrecher
mur de protection contre les chutes de pierres	Schutzmauer gegen Steinschlag
mur de protection contre les crues	Hochwasserschutzmauer
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA	Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA	Schnellreaktionsmechanismus
normes de sécurité contre l'incendie	Brandschutznormen
normes de sécurité contre l'incendie	Brandschutzbestimmungen
ouvrage de défense contre la marée de tempête	Sturmflut/sperrwerk
ouvrage de défense contre la marée de tempête	Sturmflutwehr
ouvrage de défense contre les ondes de tempête	Sturmflutwehr
ouvrage de défense contre les ondes de tempête	Sturmflut/sperrwerk
ouvrage de protection contre les crues	Werk des Hochwasserschutzes
ouvrage de protection contre les crues	Hochwasserschutzbaute
ouvrage de protection contre les crues	Schutzwasserbaute
ouvrage de protection contre les crues	Hochwasserschutzbauwerk
ouvrage de protection contre les eaux	Wasserschutzbau
ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes	Spritzwasser-Schutzvorrichtung
panneau contre-plaqué	Furnierplatte
panneau contre-plaqué	Sperrholzplatte
panneau non protégé contre le froid	Platte ohne Wärmedämmung
panneau protégé contre le froid	Wärmedämmplatte
parasol de protection contre les eaux de filtration	Dichtungsschürze
peinture de protection contre la moisissure	fäulnishemmender Anstrich
placard dans ou contre un mur	Wandschrank
planche contre le mur	Fußbrett (Gerüst, échafaud)
planche d'échafaudage contre les accidents	Schreckdiele (garde-fous)
plaque isolante contre la chaleur	Waermedaemmplatte
plaque isolante contre le bruit	Schallschluckplatte
plaque isolante contre le bruit	Entschallungsplatte
plaque isolante contre le bruit	Schalldaemmplatte
porte protégée contre le froid	Tor mit Wärmedämmung
portique à âme pleine en contre-plaqué	Rahmen mit Sperrholzwänden
poteau contre ou dans un mur	Mauerständer
poteau contre ou dans un mur	Mauerstiel
poteau dans ou contre un mur	Mauerständer
poteau dans ou contre un mur	Wandpfosten
poteau dans ou contre un mur	Mauerpfosten
poutre contre-plaqué	geklebter Sperrholzträger
poutre de contre ventement	Windträger
poutre de contre ventement	Windriegel
poutre lamellée de contre-plaqué	geklebter Sperrholzträger
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	automatischer Auslassregler mit Strahlumkehrung
protecteur contre le vent	Windschutzanlage
protection active contre les crues	aktiver Hochwasserschutz
protection active contre les crues	aktive Hochwasserschutzmaßnahme
protection contre la foudre	Blitzschutz
protection contre la sous-pression hydrostatique	Auftriebssicherung
protection contre le glissement du terrain	Maßnahmen gegen Erdrutsch
protection contre le radon	Radonschutz
protection contre le soleil	Sonnenschutz
protection contre le vent	Windschutz
protection contre les acides	säurebeständiger Schutz
protection contre les bruits	Schallschutz
protection contre les bruits	Lärmschutz
protection contre les eaux	Wehr
protection contre les eaux	Stauanlage
protection contre les eaux souterraines	Absperrung des Grundwassers
protection contre les effractions	Einbruchschutz
protection contre les incendies	Brandschutzmaßnahmen
protection contre les intempéries	Winterfestmachung
protection contre les radiations	Strahlenschutz
protection contre les sables	Sandschutz
protection contre les vibrations	Erschütterungsschutz
protection contre l'humidite	Schutzschicht gegen Feuchtigkeit
protection contre l'incendie	Feuersicherheit
protection du bois contre le feu	.Brandschutz von Konstruktionen
protection du sol contre la congélation	Wärmedämmung des Bodens
protection du sol contre la congélation	Wärmeschutz des Bodens
protection passive contre les crues	passiver Hochwasserschutzschutz
protection passive contre les crues	passive Hochwasserschutzmaßnahmen
protéger contre le froid	wärmen
protéger contre le froid	beheizen
protéger contre le froid	erwärmen
radier à contre-pente	aufwaertsgebogene Schutzplatte
reproduction contre calque	Pausen
revêtement contre-plaqué	Furnierauskleidung
réchauffeur à cuve à contre-courant	Gegenstrom-Schachtvorwärmer
structures protégées contre le froid	beheizte Konstruktion
système à contre-fiches et sous-tendeur	Sprengwerk
séchoir à contre-courant	Gegenstromtrockner
sécurité contre l'incendie	Brandsicherheit
toiture à contre-pente	umgekehrtes Dach
travailler selon des contre-moulets	auf Fase überplatten (oder; überblatten)
travaux de protection contre la corrosion	Korrosionsschutzarbeiten
usine de contre-plaqué	Sperrholzfabrik
usine de contre-plaqué	Furnierfabrik
zone de protection contre l'incendie	Brandschutzzone
échangeur de chaleur à contre-courant	Gegenstromwärmetäuscher
échangeur de chaleur à contre-courant	Gegenwärmeübertrager
écran de protection contre le vent	Windschutzabdeckung
écran de protection contre le vent	Windschutzschirm
étanchéité contre le ruissellement	Rieselschutz gegen Sand (de sable)