Terms containing contrat d'engagement

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le contrat d'engagement des marins	Bundesratsbeschluss über den Heuervertrag der Schiffsleute
law	Arrêté fédéral confirmant les arrêtés du Conseil fédéral qui concernent la navigation maritime sous pavillon suisse,l'assurance des équipages des navires suisses contre les accidents et la maladie et le contrat d'engagement des marins	Bundesbeschluss über die Bestätigung der Bundesratsbeschlüsse über die Seeschiffahrt unter der Schweizerflagge,über die Versicherung der Besatzung der schweizerischen Seeschiffe gegen Unfall und Krankheit und über den Heuervertrag der Schiffsleute
lab.law.	autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement	Einstellungsbehörde
gov.	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	Einstellungsbehörde
gen.	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	Einstellungsbehoerde
gen.	avenant au contrat d'engagement	Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag
gen.	centrale d'engagement des troupes d'aviation et de défense contre avions	Einsatzzentrale der Flieger und Fliegerabwehrtruppen
insur., lab.law.	conclusion d'un contrat d'engagement	Abschließen eines Arbeitsvertrages
law	contrat d'engagement	Verpfändungsvertrag
gov.	contrat d'engagement	Anstellungsvertrag
gov.	contrat d'engagement	Dienstvertrag
gen.	contrat d'engagement	Heuervertrag
law	contrat d'engagement de marins	Heuervertrag von Schiffsleuten
law, lab.law.	contrat d'engagement de service	Arbeitsvertrag
lab.law.	contrat d'engagement des voyageurs de commerce	Handelsreisendenvertrag
law, transp.	contrat d'engagement d'un marin	Heuervertrag
gen.	contrat d'engagement maritime	Heuervertrag
law, lab.law.	contrat spécial d'engagement	Sonderdienstvertrag
law, fin.	contrats d'engagement mutuel	Aktionärbindungsverträge
UN	Convention concernant le contrat d'engagement des marins	Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute
fish.farm.	Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs	Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer
gen.	convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926	Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute
gen.	Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959	Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer
econ.	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	Unterstellte Zinsen auf versicherungstechnische Rückstellungen
gen.	intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance	unterstellte Zinsen auf versicherungstechnische rückstellungen