Terms for subject Marketing containing contrat

French	German
agriculture sous contrat	Vertragslandwirtschaft
contrat-cadre	Rahmenvertrag
contrat conclu avant la récolte	Erntevertrag
contrat d'achat avec livraison de marchandises différée	Kaufvertrag mit Lieferung auf Abruf
contrat d'agence commerciale	Handelsvertretervertrag
contrat de cautionnement	Bürgschaftsvertrag
contrat de cautionnement	Bürgschaftsschein
contrat de cautionnement	Bürgschaft
contrat de construction	Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen
contrat de distribution mixte	Vertrag über den kombinierten Vertrieb
contrat de dépôt agréé	Depothandelsvertrag
contrat de garantie	Bürgschaftsvertrag
contrat de garantie	Bürgschaftsschein
contrat de garantie	Bürgschaft
contrat de leasing financier	Finanzierungsleasingvertrag
contrat de leasing financier	Finanzierungsleasing
contrat de location	Leasingvertrag
contrat de location-entretien	Miete-und Wartungsvertrag
contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants	Kaufvertrag mit Erprobungsvorbehalt
contrat d'exclusivité mondiale	Vertrag weltweiter Ausschließlichkeit
contrat'intuitu personae'	Intuitu personae-Vereinbarung
contrat négocié en dehors des établissements commerciaux	ausserhalb von Geschaeftsraeumen abgeschlossener Vertrag
contrat à terme géré	Managed-Futures
contrats négociés à distance	distance selling
contre-ordre	Gegenanweisung
contre-passation	Storno
contre-passation	Stornierung
contre-passer une écriture	stornieren
contre-publicité	Konterwerbung
contre-publicité	Gegenreklame
contre-publicité	Abwehrwerbung
contre remboursement	Nachnahme
contre remise du coupon n° XY	gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
contre remise du coupon n° XY	gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
contre remise du coupon numéro XY	gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
contre-écriture	Gegenbuchung
distributeur sous contrat	Vertriebshändler unter Vertrag
durée du contrat de franchise	Vertragsdauer
enregistrement du contrat de franchise	Registrierung des Franchisevertrages
enregistrement du contrat de franchise	Eintragung des Franchisevertrages
faire un contre-passement	stornieren
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	fristgerechte Beendigung des Vertrages
frais et charges d'exécution du contrat	für die Ausführung des Vertrags entstandene Lasten und Kosten
garantie contre les risques à l'exportation	Exportrisikogarantie
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme	der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
locaux visés au contrat	vertraglich bezeichnete Geschäftslokale
production agricole vendue sous contrat au préalable	im Rahmen von Verträgen abgesetzte landwirtschaftliche Erzeugung
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	Verordnung...über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren...
stratégie de contrats exclusifs	Alleinlieferantenstrategie
vente contre monnaie du pays importateur	Verkauf gegen Zahlungsmittel des Einfuhrlandes
zone de vente protégée par contrat	vertraglich geschütztes Absatzgebiet
économie du contrat	wirtschaftliche Grundlagen des Vertrages