| French | German |
| agent technique de contrôle de fabrication | Fabrikationspruefer |
| Association suisse des organes officiels de contrôle des champignons | Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane |
| chambre de contrôle climatique | Klimakammer |
| chef,contrôle du matériel | Leiter Materialprüfung |
| chef de la tour de contrôle,place d'aviation | Chef Kontrollturm Flughafen |
| chef du contrôle des habitants | Chef der Einwohnerkontrolle |
| chef du contrôle des textiles | Leiter Textilprüfstelle |
| chef du service de contrôle avion | Chef der Kontrollabteilung Avion |
| chef à l'office du contrôle des documents | Chef der Schriftenkontrolle |
| cheffe,contrôle du matériel | Leiterin Materialprüfung |
| cheffe,contrôle du matériel | Leiter Materialprüfung |
| cheffe de la tour de contrôle,place d'aviation | Chefin Kontrollturm Flughafen |
| cheffe de la tour de contrôle,place d'aviation | Chef Kontrollturm Flughafen |
| cheffe du contrôle des habitants | Chefin der Einwohnerkontrolle |
| cheffe du contrôle des habitants | Chef der Einwohnerkontrolle |
| cheffe du contrôle des textiles | Leiterin Textilprüfstelle |
| cheffe du contrôle des textiles | Leiter Textilprüfstelle |
| cheffe du service de contrôle avion | Chefin der Kontrollabteilung Avion |
| cheffe du service de contrôle avion | Chef der Kontrollabteilung Avion |
| cheffe à l'office du contrôle des documents | Chefin der Schriftenkontrolle |
| cheffe à l'office du contrôle des documents | Chef der Schriftenkontrolle |
| contrôle actif | aktive Kontrolle |
| contrôle de l'emploi | Überwachung der Arbeitsverhältnisse |
| contrôle technologique | Technologiekontrolle |
| degré de contrôle | Grad der Anforderung |
| degré de contrôle | Anforderungsgrad |
| electronicienne,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicienne,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicien,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| employé au contrôle des passagers | Passagierabfertigungsbeamter |
| employée au contrôle des passagers | Passagierabfertigungsbeamtin |
| employée au contrôle des passagers | Passagierabfertigungsbeamter |
| fonctionnaire de la tour de contrôle d'un aéroport | Kontrollturmbeamtin auf Flugplatz |
| fonctionnaire de la tour de contrôle d'un aéroport | Kontrollturmbeamter auf Flugplatz |
| ingénieur au contrôle des métaux | Metallprüfingenieur |
| ingénieur en contrôle de processus | Kontrollprozessingenieur |
| ingénieure au contrôle des métaux | Metallprüfingenieurin |
| ingénieure au contrôle des métaux | Metallprüfingenieur |
| ingénieure en contrôle de processus | Kontrollprozessingenieurin |
| ingénieure en contrôle de processus | Kontrollprozessingenieur |
| instructeur en technologie et contrôle de qualité | Ausbildner in Technologie und Qualitätssicherung |
| instructrice en technologie et contrôle de qualité | Ausbildnerin in Technologie und Qualitätssicherung |
| instructrice en technologie et contrôle de qualité | Ausbildner in Technologie und Qualitätssicherung |
| liste de contrôle,liste-memento | Abstrichplan |
| opérateur de contrôleL | Bediener von Kunststoffkalandern |
| opérateur de contrôleL | Bediener von Kunststoffstrangpressmaschinen |
| organe de contrôle des caisse de retraites professionnelles | Kontrollorgan der beruflichen Altersversorgungskassen |
| serrurier en dispositifs de contrôle | Kontrollschlosser |
| serrurière en dispositifs de contrôle | Kontrollschlosserin |
| serrurière en dispositifs de contrôle | Kontrollschlosser |
| technicien au contrôle des métaux | Metallprüftechniker |
| technicienne au contrôle des métaux | Metallprüftechnikerin |
| technicienne au contrôle des métaux | Metallprüftechniker |
