| Subject | French | German |
| law, tech. | Admission du 21 avril 1998 à la vérification de compteurs d'énergie thermique et de compteurs d'eau chaude | Zulassung vom 21.April 1998 zur Eichung von Wärme-und Warmwasserzählern |
| law, tech. | Admission du 3 mars 1992 à la vérification de compteurs d'énergie thermique et de compteurs d'eau chaude | Zulassung vom 3.März 1992 zur Eichung von Wärme-und Warmwasserzählern |
| chem., el. | appareil d'étalonnage de compteurs volumétriques | Prüfnormal |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant la disposition transitoire de l'ordonnance concernant la vérification et le poinçonnage officiels des compteurs à gaz | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Übergangsbestimmung der Vollziehungsverordnung über die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.25 de l'ordonnance concernant la vérification et le poinçonnage officiels des compteurs à gaz,du 12 janvier 1912 | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Art.25 der Vollziehungsverordnung über die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern vom 12.Januar 1912 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne la vérification et le poinçonnage officiels des compteurs de gaz | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne la vérification et le poinçonnage officiels des compteurs à gaz | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Vollziehungsverordnung über die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance relative à la vérification des compteurs d'électricité | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung über die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance relative à la vérification des compteurs d'électricité | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance relative à la vérification des compteurs d'électricité | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Vollziehungsverordnung über die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern |
| transp. | block d'assentiment à compteurs d'essieux | Zustimmungsblock mit Achszählern |
| comp., MS | Compteurs d'appels | Anrufdauer |
| gen. | compteurs de timbres-poste | Briefmarkenzählgeräte |
| gen. | Compteurs G+O | Zählerwesen G+W |
| energ.ind. | compteurs intelligents | intelligente Verbrauchsmessung |
| lab.law. | constructeur de compteurs électriques | Elektrozählerbauerin |
| lab.law. | constructeur de compteurs électriques | Elektrozählerbauer |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | Elektrozählerbauerin |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | Elektrozählerbauer |
| lab.law. | contrôleur de compteurs,usine à gaz | Zählerkontrolleurin,Gaswerk |
| lab.law. | contrôleur de compteurs,usine à gaz | Zählerkontrolleur,Gaswerk |
| lab.law. | contrôleuse de compteurs,usine à gaz | Zählerkontrolleurin,Gaswerk |
| lab.law. | contrôleuse de compteurs,usine à gaz | Zählerkontrolleur,Gaswerk |
| lab.law. | ferblantier de compteurs à gaz | Gasuhrenspenglerin |
| lab.law. | ferblantier de compteurs à gaz | Gasuhrenspengler |
| lab.law. | ferblantière de compteurs à gaz | Gasuhrenspenglerin |
| lab.law. | ferblantière de compteurs à gaz | Gasuhrenspengler |
| lab.law. | mécanicien de compteurs à gaz | Gasuhrenmechanikerin |
| lab.law. | mécanicien de compteurs à gaz | Gasuhrenmechaniker |
| lab.law. | mécanicien en compteurs à eau | Wassermessermechanikerin |
| lab.law. | mécanicien en compteurs à eau | Wassermessermechaniker |
| lab.law. | mécanicienne de compteurs à gaz | Gasuhrenmechanikerin |
| lab.law. | mécanicienne de compteurs à gaz | Gasuhrenmechaniker |
| lab.law. | mécanicienne en compteurs à eau | Wassermessermechanikerin |
| lab.law. | mécanicienne en compteurs à eau | Wassermessermechaniker |
| law | Ordonnance concernant la verification et le poinçonnage officiels des compteurs à gaz | Vollziehungsverordnung betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern |
| law | Ordonnance concernant la vérification et le poinçonnage officiels des compteurs de gaz | Vollziehungsverordnung betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern |
| law | Ordonnance de la Commission fédérale des poids et mesures concernant la vérification officielle des compteurs à indicateur de maximum | Verfügung der eidgenössischen Mass-und Gewichtskommission betreffend die amtliche Prüfung der Zähler mit Maximumzeiger |
| law | Ordonnance relative à la vérification des compteurs d'électricité | Vollziehungsverordnung über die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern |
| lab.law. | releveur de compteurs de gaz | Gasstandableserin |
| lab.law. | releveur de compteurs de gaz | Gasstandableser |
| lab.law. | releveur de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableserin von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| lab.law. | releveur de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableser von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| lab.law. | releveur de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmerin von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| lab.law. | releveur de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmer von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| lab.law. | releveuse de compteurs de gaz | Gasstandableserin |
| lab.law. | releveuse de compteurs de gaz | Gasstandableser |
| lab.law. | releveuse de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableserin von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| lab.law. | releveuse de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableser von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| lab.law. | releveuse de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmerin von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| lab.law. | releveuse de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmer von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| lab.law. | réparateur de compteurs à gaz | Gasuhrenreparateurin |
| lab.law. | réparateur de compteurs à gaz | Gasuhrenreparateur |
| lab.law. | réparatrice de compteurs à gaz | Gasuhrenreparateurin |
| lab.law. | réparatrice de compteurs à gaz | Gasuhrenreparateur |
| gen. | tubes compteurs de Geiger | Geigerzählrohre |
| hi.energ. | télescope à tubes compteurs de Geiger-Müller | Geiger-Müller-Zählrohrteleskop |
| gen. | Union des fabricants européens de compteurs de gaz | Vereinigung der europäischen Gaszähler- Hersteller |
