| French | German |
| acacia commun | Scheinakazie (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| acacia commun | Robinie (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| bien commun environnemental | ökologisches Gemeingut |
| brunelle commune | Braunelle (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| brunelle commune | kleine Brunelle (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| bruyère commune | gewöhnliche Heide (Calluna vulgaris (L.) Hull, Calluna vulgaris Hull., Calluna vulgaris) |
| chêne commun | Stieleiche (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft |
| débiteur commun | Gesamtschuldner |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Gemeinsames Unternehmen FCH |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" |
| fonds commun de protection de l'environnement de la mer Baltique | Gemeinsamer Fonds zum Schutz der Umwelt des Ostseegebiets |
| gestion commune des déchets banals et spéciaux | Duale Abfallwirtschaft |
| mise en application commune | Gemeinsame Umsetzung Rio-Konferenz (Conférence de Rio) |
| mise en application commune (Conférence de Rio | Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz |
| mise en commun d'informations, de données | Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling |
| norme sanitaire commune | gemeinsame Gesundheitsnorm |
| politique commerciale commune | Gemeinsame Handelspolitik |
| politique tarifaire commune | Gemeinsamer Zolltarifpolitik |
| politiques et mesures communes et coordonnées | gemeinsame und koordinierte Politiken und Massnahmen |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit |
| principe du patrimoine commun de l'humanité | Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit |
| procédure commune d'évaluation | gemeinsames Bewertungsverfahren |
| Programme commun d'action globale en faveur de l'environnement de la mer Baltique | Gemeinsames Umweltaktionsprogramm Ostsee |
| projet commun de surveillance des côtes | Europaprojekt Küstenwacht |
| projet environnemental commun | gemeinsames Umweltprojekt |
| prunelle commune | kleine Brunelle (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| prunelle commune | Braunelle (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| ressources communes | Allmenderessource |
| ressources communes | Allmendegut |
| transport en commun | Öffentlicher Verkehr |
| transports individuel et transports en commun | privater und öffentlicher Verkehr |
| vision commune | gemeinsame Vision |
| véhicule de transport en commun | Öffentliches Verkehrsmittel |
| zone d'intérêt commun | Zone gemeinsamen Interesses |
| épicéa commun | Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones | gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
