Terms for subject Fish farming

French	German
aiguillat commun	Dornfisch (Squalus acanthias)
aiguillat commun	Dornhai (Squalus acanthias)
aiguille de mer commune	Große Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus))
aiguille de mer commune	Mittelmeer-Seenadel (Syngnathus acus)
albule commun	Grätenfisch (Albula vulpes)
anguille commune	Europäischer Flußaal (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris)
anguille commune	Flußaal (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris)
anguille commune	Aal (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris)
anguille commune	Europäischer Aal (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris)
bar commun	Seebarsch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax)
bar commun	Meerbarsch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax)
bar commun	Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax)
bar commun	Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax)
baudroie commune	Angler (Lophius piscatorius)
baudroie commune	Europäischer Seeteufel (Lophius piscatorius)
baudroie commune	Atlantischer Seeteufel (Lophius piscatorius)
bonite commune	Bonito (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch))
bonite commune	Pelamide (Pelamys sarda, Sarda sarda)
brochet commun	Hecht (Esox lucius)
brochet commun	Flußhecht (Esox lucius)
brème commune	Bresen (Abramis brama)
brème commune	Breitling (Abramis brama)
brème commune	Brachsen (Abramis brama)
brème commune	Blei (Abramis brama)
brème commune	Brassen (Abramis brama)
brème commune	Brassenplieten (Abramis brama)
brème commune	Halbfisch (Abramis brama)
brème commune	Schlaffke (Abramis brama)
brème commune	Scheibpleinzen (Abramis brama)
brème commune	Bressen (Abramis brama)
brème commune	Brachmen (Abramis brama)
carangue commune	Blaue Stachelmakrele (Caranx crysos, Caranx fusus)
carassin commun	Boretsch (Carassius carassius)
carassin commun	Burretschel (Carassius carassius)
carassin commun	Breitling (Carassius carassius)
carassin commun	Gareisle (Carassius carassius)
carassin commun	Karras (Carassius carassius)
carassin commun	Steinkarpfe (Carassius carassius)
carassin commun	Schneiderkarpfe (Carassius carassius)
carassin commun	Potkarpfe (Carassius carassius)
carassin commun	Mölenke (Carassius carassius)
carassin commun	Moorkarpfen (Carassius carassius)
carassin commun	Kotschebel (Carassius carassius)
carassin commun	Goldkarpfe (Carassius carassius)
carassin commun	Giebel (Carassius carassius)
carassin commun	Geibel (Carassius carassius)
carassin commun	Gareisel (Carassius carassius)
carassin commun	Bauernkarpfen (Carassius carassius)
carpe commune	Spiegelkarpfen (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
carpe commune	Schuppenkarpfen (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
carpe commune	Flußkarpfen (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
centrine commune	Schweinhai (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
centrine commune	Meersau (Centrina salviani, Oxynotus centrina)
chevaine commun	Aitel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevaine commun	Deibel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevaine commun	Döbel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevaine commun	Dickkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevaine commun	Rohrkarpfen (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevaine commun	Hartkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevaine commun	Abt (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Aitel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Dickkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Deibel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Hartkopf (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Rohrkarpfen (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Döbel (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chevesne commun	Abt (Leuciscus cephalus, Squalius cephalus)
chimere commune	Spoke (Chimaera monstrosa)
chimere commune	Seeratte (Chimaera monstrosa)
chimère commune	Spöke (Chimaera monstrosa)
chimère commune	Seekatze (Chimaera monstrosa)
chimère commune	Seeratte (Chimaera monstrosa)
congre commun	Congeraal (Conger conger, Conger vulgaris)
congre commun	Seeaal (Conger conger, Conger vulgaris)
congre commun	Gemeiner Meeraal (Conger conger, Conger vulgaris)
congre commun	Conger (Conger conger, Conger vulgaris)
coque commune	Essbare herzmuschel (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule)
dauphin commun	Gemeiner delphin (Delphinus delphis delphis)
dorade commune	Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus)
dorade commune	Meerbrasse (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus)
dorade commune	Meerbraum (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus)
déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord	Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee
entreprise de pêche commune	gemeinsames Fischereiunternehmen
esturgeon commun	Stör (Acipenser sturio)
esturgeon commun	Gemeiner Stör (Acipenser sturio)
flet commun	Butt (Platichthys flesus)
flet commun	Struffbutt (Platichthys flesus)
flet commun	Flunder (Platichthys flesus)
gardon commun	Plötze (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Rotauge (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Rottez (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Schwall (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Weißfisch (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Schral (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Schmal (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Rötel (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Rotkarpfen (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Ridder (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
gardon commun	Bleier (Leuciscus rutilus, Rutilus rutilus, Gardonus rutilis)
girelle commune	Meerjunker (Coris julis (Linnaeus))
goujon commun	Giffer (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio)
goujon commun	Gewöhnlicher Gründling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio)
grémille commune	Pfaffenlaus (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Stuhr (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Schroll (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Rotzbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Tork (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Kaulbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Stur (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
grémille commune	Kutt (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
guitare de mer commune	Geigenrochen (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos)
guitare de mer commune	Gemeiner Geigenrochen (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos)
lancon commun	Grosser sandaal (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus)
limande-sole commune	echte Rotzunge (Microstomus kitt)
limande-sole commune	Limande (Microstomus kitt)
Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche	Grünbuch - Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik
Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche	Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
lotte commune	Europäischer Seeteufel (Lophius piscatorius)
lotte commune	Seeteufel (Lophius piscatorius)
lotte commune	Atlantischer Seeteufel (Lophius piscatorius)
lotte commune	Angler (Lophius piscatorius)
motelle commune	Dreibartelige seequappe (Gaidropsarus vulgaris, onos tricirratus)
moule commune	Pfahlmuschel (Mytilus edulis)
moule commune	Miesmuschel (Mytilus edulis)
moutelle commune	Mittelmeer-Glatthai (Mustelus laevis, Mustelus mustelus)
moutelle commune	Südlicher Glatthai (Mustelus laevis, Mustelus mustelus)
muge commun	Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus)
muge commun	Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus)
muge commun	Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus))
mulet commun	Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus)
mulet commun	Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus)
mulet commun	Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus))
mérou commun	Brauner Zackenbarsch (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas)
ombre commun	Zeitasch (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer)
ombre commun	Europäische Äsche (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer)
orphie commun	Knochenhecht (Belone belone)
orphie commun	Hornhecht (Belone belone)
pageau commun	Roter Meerbrassen (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus)
pageau commun	Rotbrassen (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus)
pageot commun	Rotbrassen (Pagellus erythrinus)
pagre commun	Gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus)
pagre commun	Sackbrasse (Sparus pagrus)
perche commune	Egli (Perca fluviatilis)
perche commune	Krätzer (Perca fluviatilis)
perche commune	Streifbarsch (Perca fluviatilis)
perche commune	Perschke (Perca fluviatilis)
perche commune	Kretzer (Perca fluviatilis)
perche commune	Bürschling (Perca fluviatilis)
perche commune	Barsch (Perca fluviatilis)
perche commune	Schranzen (Perca fluviatilis)
perche commune	Bersig (Perca fluviatilis)
perche commune	Stachelferzer (Perca fluviatilis)
perche commune	Schratz (Perca fluviatilis)
perche commune	Bars (Perca fluviatilis)
politique commune de la pêche	Gemeinsame Fischereipolitik
politique commune des structures dans le secteur de la pêche	gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft
programme d'inspection et de surveillance communes internationales	Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion
requin taupe commun	Heringshai (Lamna nasus, lamna cornubica)
requin-marteau commun	Hammerhai (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus)
requin-marteau commun	Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus)
requin-tigre commun	Tigerhai (Galeocerdo cuvieri)
rorqual commun	Finwal (Balaenoptera physalus)
sagre commun	Kleiner schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger)
sardine commune	Pilchard (Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, Sardina pilchardus)
sargue commune	Geißbrasse (Diplodus sargus, Sargus rondeletii, Sargus sargus)
sargue commune	Weißbrasse (Diplodus sargus, Sargus rondeletii, Sargus sargus)
sargue commune	Bindenbrasse (Diplodus sargus, Sargus rondeletii, Sargus sargus)
saumon commun	Echter Lachs (Salmo salar)
saumon commun	Atlantischer Lachs (Salmo salar)
sole commune	Zunge (Solea vulgaris vulgaris, solea solea)
sole commune	Seezunge (Solea vulgaris vulgaris, solea solea)
squale-chagrin commun	Rauher Dornhai (Centrophorus granulosus)
syngnathe commun	Mittelmeer-Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus))
syngnathe commun	Große Seenadel (Syngnathus acus (Linnaeus))
tacaud commun	Französischer Dorsch (Gadus luscus, Trisopterus luscus)
tacaud commun	Franzosendorsch (Gadus luscus, Trisopterus luscus)
tacaud commun	Franzosendorsch (Trisopterus luscus, gadus luscus)
tanche commune	Schlüpfling (Tinca tinca)
tanche commune	Schuster (Tinca tinca)
tanche commune	Schleie (Tinca tinca)
tanche commune	Grünschleie (Tinca tinca)
tanche commune	Schleiforelle (Tinca tinca)
tanche commune	Schlammler (Tinca tinca)
thon rouge commun	Großer Thun (Thunnus thynnus)
thon rouge commun	Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus)
thon rouge commun	Roter Thun (Thunnus thynnus)
thon rouge commun	Thunfisch (Thunnus thynnus)
thon rouge commun	Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus)
thonine commune	Falscher bonito (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus)
truite commune	Steinforelle (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
truite commune	Weißforelle (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
truite commune	Schwarzforelle (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
truite commune	Bergforelle (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
truite commune	Alpenforelle (Salmo trutta fario, Trutta fluviatilis)
vieille commune	gefleckter Lippfish (Labrus bergylta)
émissole commune	Mittelmeer-Glatthai (Mustelus laevis, Mustelus mustelus)
émissole commune	Südlicher Glatthai (Mustelus laevis, Mustelus mustelus)