Terms containing chiffre

Subject	French	German
telecom.	absorption de chiffres	Wählziffernabweisung
law	Accord entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté de Liechtenstein en vue de modifier la quote-part de la Principauté de Liechtenstein au produit de l'impôt fédéral sur le chiffre d'affaires	Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend Änderung der Berechnungsweise des Anteils des Fürstentums Liechtenstein am Ertrag der eidgenössischen Warenumsatzsteuer
busin.	accroissement du chiffre d'affaires	Umsatzzunahme
patents.	accroissement du chiffre d’affaires	Umsatzsteigerung
comp.	affichage à chiffres lumineux	Leuchtziffernanzeige
comp.	afficheur à chiffres lumineux	Leuchtziffemanzeige
med.	agraphie pour les chiffres	Ziffernagrafie Ziffernagraphie
gen.	agrégation des chiffres	Aggregation der Zahlenangaben
IT, dat.proc.	alignement des chiffres	Dezimalausrichtung
IT, dat.proc.	aligner les chiffres sur la virgule	Zahlen auf das Komma ausrichten
fin.	aménagement de l'impôt sur le chiffre d'affaires exempt de toute incidences sur le commerce extérieur	aussenhandelsneutrale Ausgestaltung der Umsatzsteuer
meas.inst.	appareil de mesure avec indication en chiffres	Messgerät mit Ziffernanzeige
commun., IT	appels de service à 1 chiffre	Steuerung für Serviceanrufe
scient.	arrondir au chiffre inférieur	abrunden
scient.	arrondir au chiffre supérieur	aufrunden
skiing	arrondir le chiffre de la distance	Länge aufrunden
skiing	arrondir le chiffre de la distance	Länge abrunden
athlet.	arrondissement d'un chiffre de résultat	Abrundung des Ergebnisses
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant l'arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941/27 novembre 1945 qui institue un impôt sur le chiffre d'affaires	Beschluss der Bundesversammlung über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 29.Juli 1941/27.November 1945 betreffend die Warenumsatzsteuer
law, fin.	Arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941 instituant un impôt sur le chiffre d'affaires	WUStB
law, fin.	Arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941 instituant un impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesratsbeschluss vom 29.Juli 1941 über die Warenumsatzsteuer
law	Arrêté du Conseil fédéral instituant un impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesratsbeschluss über die Warenumsatzsteuer
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui institue un impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Warenumsatzsteuerbeschlusses
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.49 de celui qui institue un impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung von Art.49 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer
law	Arrêté du Conseil fédéral réglant l'exécution de l'arrêté fédéral qui accorde une réduction de l'impôt pour la défense nationale et l'impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesratsbeschluss betreffend die Ausführung des Bundesbeschlusses über die Ermässigung der Wehrsteuer und der Warenumsatzsteuer
law	Arrêté fédéral accordant une réduction de l'impôt pour la défense nationale et de l'impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesbeschluss über die Ermässigung der Wehrsteuer und der Warenumsatzsteuer
law, fin.	atteindre le chiffre d'affaires déterminant	den massgebenden Umsatz erzielen
stat.	autres éléments du chiffre d'affaires	Umsatz aus nichtindustriellen Nebengeschäften
fin.	base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation	Einfuhrumsatzsteuer-Wert
med.	biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
commun., IT	blocage de chiffre réseau	Sperrung der Netzkennzahl
IT	caractère de chiffre	Chiffrenzeichen
IT	caractère de chiffre	Chiffrensymbol
IT	catégorie de chiffre	Chiffrenklasse
IT	catégorie de chiffres indéchiffrables	Klasse unbrechbarer Chiffren
comp.	changement de chiffres	Zahlenumschaltung
comp.	changement de chiffres	Ziffernumschaltung
comp.	chiffre anormal	Störziffer (Gleitkommaarithmetik)
IT, dat.proc.	chiffre arabe	arabische Ziffer
comp.	chiffre arabe	arabische Zahl
stat.	chiffre arrondi vers l'unité inférieure	Abrundung
comp., MS	chiffre binaire	Binärzahl
IT, tech.	chiffre binaire	Dualziffer
IT	chiffre binaire	Bit
IT, el.	chiffre binaire	Binärziffer
comp.	chiffre binaire	Dualstelle
econ.	chiffre clé	Kennzahl
econ.	chiffre clé	Indikator
transp.	chiffre-clé du wagon	Wagenprüfziffer
stat.	chiffre comparatif de mortalité	relative Sterblichkeitsrate
math.	chiffre comparatif de mortalité	komperativer Sterblichkeitskoeffizient
IT	chiffre continu	kontinuierliche Chiffre
commun., IT	chiffre d'accès	Zugangsziffer
comp.	chiffre d'adresse	Adressziffer
chem.	chiffre d'affaire	Umsatz
insur.	chiffre d'affaire de référence	Standardumsatz
econ., fin., account.	chiffre d'affaires	Jahresumsatz
fin.	chiffre d'affaires	Umsatzerlöse
market.	chiffre d'affaires	Betriebsertrag
econ., fin.	chiffre d'affaires	Verkäufe
econ., fin.	chiffre d'affaires	Absatz
econ.	chiffre d'affaires	Umsatz
law	chiffre d'affaires	Bruttoeinkommen
textile	chiffre d’affaires	Umsatz
comp., MS	chiffre d'affaires annuel	Jahresumsatz
market.	chiffre d'affaires brut de la production livrée à des sociétés du groupe	Produktionsertrag aus Leistungen an Konzerngesellschaften
market.	chiffre d'affaires brut de la production vendue	Produktionsertrag
textile	chiffre d'affaires conventionnel moyen	theoretischer Durchschnittsumsatz
econ., fin.	chiffre d'affaires de l'exercice	Jahresumsatz
market., fin.	chiffre d'affaires de référence	Bezugsumsatz
gen.	chiffre d'affaires du groupe	Konzernumsatz
econ., commer.	chiffre d'affaires déflaté	deflationierter Umsatz
busin., labor.org., account.	chiffre d'affaires global	gesamter Umsatz
fin.	chiffre d'affaires global	Gesamtumsatz
econ., fin., tax.	chiffre d'affaires hors taxe	Umsatz ohne Steuern und Gebühren
econ., fin., tax.	chiffre d'affaires hors taxe	Steuer nicht einbegriffen
econ., fin., tax.	chiffre d'affaires hors taxe	Umsatz
econ.	chiffre d'affaires hors taxes	Umsatz vor Steuer
law, fin.	chiffre d'affaires imposable	Steuerpflichtiger Geschäftsumsatz
patents.	chiffre d’affaires minimum	niederster Umsatz
patents.	chiffre d’affaires minimum	Mindestumsatz
fin.	chiffre d'affaires mondial	weltweiter Gesamtumsatz
account.	chiffre d'affaires net	Nettoumsatzerlös
stat.	chiffre d'affaires relatif aux produits fabriqués par l'entreprise	Umsatz aus eigenen Erzeugnissen
fin.	chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial	weltweiter Gesamtumsatz
fin.	chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté	gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz
fin.	chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE	EFTA-weiter Gesamtumsatz
busin., labor.org., account.	chiffre d'affaires total	gesamter Umsatz
fin.	chiffre d'affaires total	Gesamtumsatz
agric.	chiffre d'alcalinité	Aschenalkalität
commun., IT	chiffre d'audience	Einschaltquote
law, life.sc.	chiffre de base pour prairies de pâturages	Grünlandgrundzahl
commun., transp., nautic.	chiffre de bourrage	Füllbit
comp.	chiffre de bruit	Störziffer
el.	chiffre de classe de précision pour instruments de mesure	Genauigkeitsklassenzeichen für Messinstrumente
IT	chiffre de clé	Schlüsselzeichen
IT	chiffre de clé	Schlüsselsymbol
life.sc.	chiffre de code	Schlüsselziffer
comp.	chiffre de code	Kodeziffer
el.	chiffre de commande de justification	Stopfinformationszeichen
fin.	chiffre de compensation de l'écu	Angabe zum ECU-Clearing
IT	chiffre de contrôle	Kontrollzahl
IT	chiffre de contrôle	Kontrollziffer
stat.	chiffre de contrôle	Kontrollposition
IT	chiffre de contrôle	Sicherheitsziffer
IT	chiffre de contrôle	Prüfziffer
telegr.	chiffre de contrôle	Prüfdigit
life.sc.	chiffre de cote	Höhenlinienzahl
meteorol.	chiffre de de Bilt	de-Bilt-Zahl
handb.	chiffre de dossard	Rückenziffer
mater.sc., met.	chiffre de dureté	Härtewert
med.	chiffre de dégradation	Abbauwert
comp.	chiffre de garde	Schutzziffer
commun.	chiffre de langue	Sprachezeichen
el.	chiffre de langue ou de discrimination	Sprach-oder Diskriminationsbit
comp.	Chiffre de l'ordre le plus bas	letzte signifikante Ziffer
comp.	Chiffre de l'ordre le plus bas	gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung
comp.	Chiffre de l'ordre le plus bas	niedrigstwertige Ziffer
comp.	chiffre de parité	Paritätsziffer
tech., mech.eng.	chiffre de performance	Gütezahl
IT, dat.proc.	chiffre de poids faible	niedrigstwertige Stelle
comp.	chiffre de poids supérieur	höchstwertige Ziffer
comp.	chiffre de poids supérieur	höchste signifikante Ziffer
voll.	chiffre de poitrine	Brustnummer
handb.	chiffre de poitrine	Brustziffer
law	chiffre de pondération	Wählerzahl
comp.	chiffre de protection	Schutzziffer
IT, dat.proc.	chiffre de précision	Genauigkeitsziffer
fin., tax.	chiffre de recettes annuelles	jährliche Einkünfte
comp.	chiffre de remplissage	Füllziffer
econ., work.fl.	chiffre de rendement	Ausbringungsmenge
law	chiffre de repère	Stichzahl
law	chiffre de repère	Schlüsselzahl
commun.	chiffre de référence	Referenzwert
meas.inst.	chiffre de référence	Vergleichsziffer
meas.inst.	chiffre de référence	Messzahl
IT	chiffre de signe	Vorzeichenziffer
IT	chiffre de signe	Vorzeichenstelle
life.sc.	chiffre de sonde	Tiefenzahl
IT	chiffre de substitution	Substitutionschiffre
IT	chiffre de substitution	Ersetzungschiffre
telecom.	chiffre de sélection	Wählziffer
commun.	chiffre de taxation	Zonenziffer
commun.	chiffre de taxation	Gebührenziffer
commun.	chiffre de tirage	Auflagenhöhe
IT	chiffre de transposition	Versetzungschiffre
IT	chiffre de transposition	Umstellungschiffre
IT	chiffre de transposition	Permutationschiffre
comp.	chiffre de valeur la plus grande	höchste signifikante Ziffer
comp.	chiffre de vérification	Prüfziffer
comp.	chiffre de zone	Bereichsziffer
comp.	chiffre d'en-tête	führende Ziffer
comp.	chiffre des unités	letzte Stelle
comp.	chiffre des unités	letzte Ziffer
comp.	chiffre des uns	Einerziffer
commun.	chiffre d'impulsions	Tonwahlziffern
coal.	chiffre d'objectif	Solleistung
construct.	chiffre d'une feuille de la carte	Kartennomenklatur
IT	chiffre duodécimal	Duodezimalziffer
IT, dat.proc.	chiffre décimal	Dezimalziffer
IT, tech.	chiffre décimal	dezimale Ziffer
comp.	chiffre décimal	Dezimalstelle
IT	chiffre décimal codé binaire	Binär-Dezimalcode
commun., IT	chiffre d'écoute	Einschaltquote
fin.	chiffre ex ante	Ex-ante-Wert
fin.	chiffre ex post	Ex-Post-Wert
law, life.sc.	chiffre final de la classe	Grünlandzahl
IT	chiffre hexadécimal	hexadezimales Zahlzeichen
IT	chiffre hexadécimal	Sedezimalzeichen
law	chiffre indice	Meßzahl
law	chiffre indice	Indexziffer
IT, dat.proc.	chiffre le moins significatif	niedrigstwertige Stelle
stat.	chiffre le moins significatif	letztverbleibende Stelle
stat.	chiffre mesure	Verhältniszahl
stat.	chiffre mesure	Verhältnis
el.	chiffre moins significatif en tête	Erstausschreibung der Letzten signifikanten Ziffer
stat.	chiffre noir	Dunkelziffer
IT	chiffre octal	Oktalziffer
comp.	chiffre octal	oktale Ziffer
stat.	chiffre officiel de la population	amtlich massgebende Zahl der Bevölkerung
IT	chiffre produit	Produktchiffre
stat.	chiffre prévu au plan	Planzahl
IT, dat.proc.	chiffre romain	römische Ziffer
comp.	chiffre romaine	römisches Zahlsymbol
comp.	chiffre romaine	römisches Numerale
stat., scient.	chiffre rond	abgerundete Zahl
IT, dat.proc.	chiffre-référence	Referenzzahl
IT, tech.	chiffre significatif	geltende Ziffer
IT, tech.	chiffre significatif	signifikante Zahl
comp.	chiffre significatif	wesentliche Ziffer
comp.	chiffre significatif	bedeutsame Ziffer
comp.	chiffre significatif	signifikante Stelle
gen.	chiffre-taxe	Nachmarke
gen.	chiffre-taxe	Taxmarke
gen.	chiffre-taxe	Nachgebührenmarke
IT	chiffre unidirectionnel	Einweg-Chiffre
IT	chiffre à deux boucles	Zweischleifen-Chiffre
IT	chiffre à une boucle	Einbandchiffre
IT, dat.proc.	chiffres alignés	jüngere Antiquaschriftzeichen
astr.	chiffres arabes	arabische Ziffern
stat.	chiffres caractéristiques	Eckwerte
stat.	chiffres-clés	Eckwerte
commun.	chiffres convertis	übersetzte Ziffern
stat.	chiffres cumulés	Jahresteilergebnis
commun.	chiffres d'acheminement	Richtungsziffern
gen.	chiffres de dégradation	Abbauwerte
law, life.sc.	chiffres de la valeur de la taxe	Wertzahlen der Bodenschätzung
law, life.sc.	chiffres de la valeur de l'estimation	Wertzahlen der Bodenschätzung
stat.	chiffres de l'ajustement courant	Fortschreibungsergebnis
econ.	chiffres de population	Bevölkerungszahlen
stat.	chiffres dessaisonnalisés	saisonbereinigte Zahlen
commun.	chiffres d'identification de nationalité	Nationalitätenkennummer
IT, dat.proc.	chiffres Didot	jüngere Antiquaschriftzeichen
stat.	chiffres désaisonnalisés	saisonbereinigte Zahlen
IMF.	chiffres effectifs	IST-Zahlen
IT, dat.proc.	chiffres elzéviriens	Mediävalschriftzeichen
comp.	chiffres manuscrits	handgeschriebene Ziffern
gen.	chiffres ne cessant de battre les records	sich überschlagende Zahlen
stat.	chiffres occultes	spekulative Zahlenangabe
stat.	chiffres occultes	Dunkelziffer
gen.	chiffres ou lettres pour marquer le linge	Wäschezeichen Buchstaben oder Ziffern
gen.	chiffres par personne occupée	Angaben je Erwerbstätigen
gen.	chiffres par salarié	Angaben je beschäftigten Arbeitnehmer
gen.	chiffres pour marquer le linge	Wäschezeichen Ziffern oder Zahlen
astr.	chiffres romains	römische Ziffern
comp., MS	chiffres réels	Ist-Werte
comp., MS	chiffres réels, travail réel	Ist-Arbeit
comp.	chiffres révélateurs	relevante Stellen
comp.	chiffres révélateurs	bedeutsame Stellen
comp.	chiffres révélateurs	signifikante Ziffern
comp.	chiffres significatifs	relevante Stellen
comp.	chiffres significatifs	bedeutsame Stellen
fin., econ., environ.	chiffres significatifs	signifikante Zahlen
comp.	chiffres significatifs	signifikante Ziffern
stat., scient.	chiffres tirés au sort	Zufallszahlen
telecom.	code chiffré	Schlüsselzahl
telecom.	code à un chiffre	einstellige Kennzahl
stat.	cohérence des chiffres	Konsistenz der Zahlen
IT, dat.proc.	colonne de chiffres	Zahlenspalte
lab.law.	compositeur de chiffres	Ziffernsetzerin
lab.law.	compositrice de chiffres	Ziffernsetzerin
tech.	compteur à rouleaux chiffrés	Zaehler mit bezifferten Trommeln
fin.	conséquence chiffrée	Auswirkung in Zahlen
med.	contrôle d'exercices physique chiffré	quantifizierte Belastungsprobe
IT, dat.proc.	conversion de chaîne en chiffres	Umwandlung von Text in Zahlen
el.	conversion de chiffres	Ziffernumwertung
IT, dat.proc.	conversion de chiffres en chaînes	Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten
IT, dat.proc.	conversion de chiffres en dates	Umwandlung von Zahlen in Daten
IT, dat.proc.	conversion d'une chaîne en chiffres	Umsetzung einer Kette in Zahlen
IT, dat.proc.	conversion d'une touche en chiffre	Umsetzung einer Taste in eine Zahl
gen.	courrier chiffré	verschlüsselte Post
fin.	coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerloese erbrachten Leistungen
fin.	coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	Kosten der verkauften Produkte/Ware
gen.	côté rébarbatif des chiffres	trockene Materie der Zahlen
comp.	dernier chiffre significatif	gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung
comp.	dernier chiffre significatif	letzte signifikante Ziffer (de valeur inférieure)
comp.	dernier chiffre significatif	letzte signifikante Ziffernstelle (de valeur inférieure)
comp.	dernier chiffre significatif	niederwertigste signifikante Ziffer (de valeur inférieure)
comp.	dernier chiffre significatif	niederwertigste signifikante Ziffernstelle (de valeur inférieure)
comp.	dernier chiffre significatif	niedrigstwertige Ziffer
energ.ind.	diagrammes chiffrés de flux de l'énergie	Energieflussdiagramme
chem., el.	dispositif indicateur à chiffres sauteurs	Springzahlenzählwerk
chem., el.	dispositif indicateur à chiffres sauteurs	Rollenzählwerk
IT	distribution de fréquence de texte chiffrée	Häufigkeitsverteilung im chiffrierten Text
math.	distribution de premier chiffre	Verteilung der ersten Ziffer
comp., MS	données chiffrées	verschlüsselte Daten
econ., busin., labor.org.	données chiffrées et commentaire	Zahlenangaben und Erläuterungen
econ.	données chiffrées par ligne	Mittelansätze der einzelnen Linien
fin.	données chiffrées sur l'exécution du budget	Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
comp.	décalage de chiffres	Zahlenumschaltung
comp.	décalage de chiffres	Ziffernumschaltung
comp.	décalage de plusieurs chiffres	Mehrstellenverschiebung
commun.	dépêche chiffrée	chiffrierte Depesche
law	dépêche chiffrée	Geheimdepesche
law	Echange de notes concernant le régime des taxes sur le chiffre d'affaires applicable aux opérations de construction et d'installation de l'aéroport de BâleMulhouse à Blotzheim	Notenwechsel betreffend Erhebung der Umsatzsteuer auf den Bau-und Einrichtungsarbeiten des Flughafens Basel-Mülhausen
commun., scient.	en chiffres arabes	in arabischen Ziffern
fin.	en chiffres ronds	aufgerundet
fin.	en chiffres ronds	abgerundet
gen.	enregistrer le résultat chiffré du vote	das ziffernmäàige Abstimmungsergebnis festhalten
IT	envoyez le chiffre suivant	senden Sie die nächste Nummer
tax.	exonération générale de tous les chiffres d'affaires réalisés entre les entreprises contribuables	generelle Freistellung aller zwischen den steuerpflichtigen Unternehmen ausgeführten Umsätze
comp., MS	f : chiffre	Blendenzahl
commun., IT	fichier d'analyse des chiffres	Ziffernauswertungsdatei
tax.	franchise des taxes sur le chiffre d'affaires	Befreiung von den Umsatzsteuern
comp.	grandeur de chiffres	Zifferngröße
gen.	Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires "	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern "
tax.	Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires "	Arbeitsgruppe " Indirekte Steuern ausser Umsatzsteuern "
meas.inst.	huit de chiffres	doppelter Dickzirkel
tax.	impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects	Abgaben ausser Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern
stat., fin.	impôt d'égalisation sur le chiffre d'affaires	Umsatzausgleichssteuer
IMF.	impôt sur le chiffre d'affaires	Umsatzsteuer
gen.	impôt sur le chiffre d'affaires brut/ net	Brutto-/Nettoumsatzsteuer
fin.	impôt sur le chiffre d'affaires des produits importés	Einfuhrumsatzsteuer
gen.	impôt sur le chiffre d'affaires et à tous les stades	Allphasen-Nettoumsatzsteuer
fin.	impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable	Umsatzsteuer nach dem Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug
fin.	impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable	Umsatzsteuer nach dem Netto-Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug
fin.	impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable	Mehrwertsteuer
fin.	impôt sur le chiffre d'affaires à cascade	Allphasen-Bruttoumsatzsteuer
account.	impôts sur le chiffre d'affaires	Umsatzsteuern
commun.	indicatif chiffré	Kennziffer
IMF.	inflation à deux chiffres	zweistellige Inflation
stat.	information chiffrée	Zahlenmaterial
comp., MS	installation chiffrée BitLocker	mit BitLocker verschlüsselte Installation
econ.	instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées	Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
el.	intervalle de durée du chiffre de justification	Prüf-Zeitschlitz
commun.	intervalle entre chiffres	Zwischenwahlzeit
commun.	intervalle entre les chiffres	Zwischenwahlzeit
commun.	inversion-chiffres	Ziffern-und Zeichenwechsel
telegr.	inversion-chiffres	Umschaltung in Ziffernstellung
comp.	inversion de chiffres	Zahlenumschaltung
comp.	inversion de chiffres	Ziffernumschaltung
industr., construct.	jeu de chiffres et de lettres	Zahlen-und Buchstabensatz
telecom.	joncteur pour numérotation à 3 chiffres	Verbinder für dreistellige Wahl
law	la clef du chiffre	Schlüssel einer Geheimschrift
law	la clef du chiffre	Alphabet zu einer Zeichenschrift
econ., busin., labor.org.	le chiffre d'affaires journalier moyen	der durchschnittliche Tagesumsatz
law	Le Conseil fédéral propose de classer les lettres/chiffres	Der Bundesrat beantragt,die Buchstaben/Ziffern
law	Le Conseil fédéral propose de transformer la lettre/chiffre	Der Bundesrat beantragt,den Buchstaben/Ziffer
law	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé	die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen
fin.	les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs	die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
law	lettre en chiffres	in einer Geheimschrift verfasster Brief
busin., labor.org., account.	limite chiffrée	Grössenmerkmal
law, fin.	L'impôt sur le chiffre d'affaires peut frapper	Die Warenumsatzsteuer kann erhoben werden auf
comp.	logique de plusieurs chiffres	Multilogik
comp.	logique de plusieurs chiffres	vieldeutige Logik
comp.	logique de plusieurs chiffres	mehrwertige Logik mehrdeutige Logik
law	Loi fédérale concernant l'augmentation de l'impôt sur le chiffre d'affaires et de l'impôt pour la défense nationale et compensation des effets de la progression à froid	Bundesgesetz über die Erhöhung der Warenumsatzsteuer und der Wehrsteuer und den Ausgleich der Folgen der kalten Progression
gen.	Loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires	Umsatzsteuergesetz
industr., construct.	machine à chiffrer et à déchiffrer	Geheimschriftmaschine
industr., construct.	machine à chiffrer et à déchiffrer	Chiffrier-und Dechiffriermaschine
cultur.	machine à chiffrer par perforation	Maschine zum Numerieren durch Lochen
gen.	marché à prix unitaires sur devis chiffré	Auftrag zu Einheitspreisen
trav.	marques de chiffres	Nummernmarkierung
antenn.	masque de chiffres	Ziffernmaske
commun.	message chiffré	verschlüsselte Nachricht
IT, dat.proc.	message chiffré	Kryptogramm
chem., el.	minuterie à chiffres sauteurs	Springzahlenzählwerk
chem., el.	minuterie à chiffres sauteurs	Rollenzählwerk
IT	mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits	n-Bit Blockchiffren Algorithmus
commun.	mode chiffré	verschlüsselt
commun.	mode chiffré	Verschlüsselungsmodus
account.	montant net du chiffre d'affaires	Nettoumsatzerlös
account.	montant net du chiffre d'affaires	Nettoumsatzerlöse
busin., labor.org., account.	montant net du chiffre d'affaires consolidé	konsolidierte Nettoumsatzerlöse
el.	nombre représentant les chiffres du clavier téléphonique	Eingabeziffertaste
market., transp.	nomenclature chiffrée	stückliste mit wertangabe
IT, dat.proc.	numérotation en chiffres romains	römische Numerierung
commun., IT	numérotation à 4 chiffres	vierstellige Numerierung
commun., IT	numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel	vierstellige Numerierung
commun., IT	numérotation à un chiffre	Einzelziffernwahl für Dienste
commun., IT	numérotation à un chiffre pour services d'hôtel	Einzelziffernwahl für Dienste
commun., IT	numérotation à un chiffre pour services spéciaux	Einzelziffernwahl für Dienste
environ.	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions	quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung
law, lab.law.	offre d'emploi chiffrée	in Zahlen ausgedrücktes Angebot an Arbeitsplätzen
law	Ordonnance concernant le transfert sur l'impôt sur le chiffre d'affaires	Verordnung über die Überwälzung der Warenumsatzsteuer
law	Ordonnance du DFFD déléguant la compétence de punir en cas de délits douaniers et de soustraction de l'impôt sur le chiffre d'affaires sur l'importation de marchandises	Verfügung des EFZD über die Delegation von Strafkompetenzen bei Zollvergehen und Hinterziehung der Umsatzsteuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance du DFFD modifiant celle qui délègue la compétence de punir en cas de délits douaniers et de soustraction de l'impôt sur le chiffre d'affaires sur l'importation de marchandises	Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Delegation von Strafkompetenzen bei Zollvergehen und Hinterziehung der Umsatzsteuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance n.5 a du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesPerception de l'impôt à l'importation de marchandises de valeur	Verfügung Nr.5a des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerErhebung der Steuer bei der Einfuhr hochwertiger Waren
law, tax.	Ordonnance N° 2 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires Liste des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt	Verfügung Nr.2e des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance n.1 q du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1q des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance n.2f du DFF concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesListe des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt	Verordnung Nr.2f des EFD über die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance no 4a du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués	Verfügung Nr.4a des EFZD betreffend WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 6a du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en monnaies d'or	Verfügung Nr.6a des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Goldmünzen
law	Ordonnance no 10a du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesRestriction de l'obligation de remettre des décomptes	Verfügung Nr.10a des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerBeschränkung der Abrechnungspflicht
law	Ordonnance no 13a du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire	Verfügung Nr.13a des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerVerzungszins
law	Ordonnance no 7 a du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTransfert implicite de l'impôt sur le chiffre d'affaires	Verfügung Nr.7a des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerVerdeckt überwälzte Warenumsatzsteuer
law	Ordonnance no 5b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImportations de marchandises en petites quantités,d'une valeur minime ou dont le montant d'impôt est insignifiant	Verfügung Nr.5b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerEinfuhr von Waren in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag
law	Ordonnance no 6b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImposition des transactions portant sur de l'or	Verfügung Nr.6b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerBesteuerung der Umsätze von Gold
law	Ordonnance no 4 b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués	Verfügung Nr.4b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 13b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire	Verordnung Nr.13b des EFZD über die WarenumsatzsteuerVerzugszins
law	Ordonnance no 8b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesConsommation particulière de marchandises en vue de l'exportation	Verfügung Nr.8b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerEigenverbrauch von Waren zwecks Ausfuhr
law	Ordonnance no 13c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire	Verordnung Nr.13c des EFZD über die WarenumsatzsteuerVerzugszins
law	Ordonnance no 4c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabac fabriqués	Verfügung Nr.4c des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 2 c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesListe des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt	Verfügung Nr.2c des EFZD über die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance no 8c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTransactions faites sur territoire suisse en vue de l'exportation	Verfügung Nr.8c des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerInlandumsätze zwecks Ausfuhr
law	Ordonnance no 6d du DFF concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImposition de l'or monnayé et de l'or finAbrogation	Verordnung Nr.6d des EFD betreffend WarenumsatzsteuerBesteuerung des Münz-und FeingoldesAufhebung
law, fin.	Ordonnance no 5d du DFF du 17 mars 1993 concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires	Verordnung Nr.5d des EFD vom 17.März 1993 über die Warenumsatzsteuer
law, fin.	Ordonnance no 5d du DFF du 17 mars 1993 concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires	Einfuhr von Waren in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag
law	Ordonnance no 13 d du DFF sur l'intérêt moratoire en matière d'impôt sur le chiffre d'affaires	Verordnung Nr.13d des EFD über die Verzinsung ausstehender Warenumsatzsteuern
law	Ordonnance no 4d du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués	Verfügung Nr.4d des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 2 d du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesListe des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt	Verfügung Nr.2d des EFZD über die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance no 1d du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1d des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 14 du DFF concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTransactions en or avec des banques centrales	Verordnung Nr.14 des EFD über die WarenumsatzsteuerGoldgeschäfte mit Zentralbanken
law	Ordonnance no 12 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesMédicaments et livres francs d'impôt	Verfügung Nr.12 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuerfreie Medikamente und Bücher
law	Ordonnance no 8 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesLivraisons d'or pour l'exportation	Verfügung Nr.8a des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerLieferungen von Gold für die Ausfuhr
law	Ordonnance no 8 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesLivraisons faites sur territoire suisse en vue de l'exportation	Verfügung Nr.8 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerInlandlieferungen zwecks Ausfuhr
law	Ordonnance no 7 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTransfert implicite de l'impôt sur le chiffre d'affaires et de l'impôt sur le luxe	Verfügung Nr.7 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerVerdeckt überwälzte Warenumsatz-und Luxussteuer
law	Ordonnance no 2 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesliste des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt	Verfügung Nr.2 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance no 10 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesRestrictions de l'obligation de remettre des décomptes	Verfügung Nr.10 des EFZD betreffend WarenumsatzsteuerBeschränkung der Abrechnungspflicht
law	Ordonnance no 13 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire	Verfügung Nr.13 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerVerzugszinse
law	Ordonnance no 11 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesDisposition trans.relatives à l'extension de la liste des marchandises franches d'impôt	Verfügung Nr.11 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerÜbergangsbestimmung zur Erweiterung der Freiliste
law	Ordonnance no 60 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesExonération de l'or monnayé et de l'or fin	Verfügung Nr.60 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerBefreiung des Münz-und Feingoldes von der Steuer
law	Ordonnance no 5 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesPerception de l'impôt à l'importation de marchandises de valeur	Verfügung Nr.5 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerErhebung der Steuer bei der Einfuhr hochwertiger Waren
law	Ordonnance no 1 1 du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesModification de la liste des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt et complément au tarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1 1 des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerAbänderung der Freiliste der Grosshandelswaren beziehungsweise Ergänzung des Steuertarifs für die Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 9 du DFFD étendant à d'autres denrées alimentaires la franchise de l'impôt sur le chiffre d'affaires	Verfügung Nr.9 des EFZD über die Befreiung weiterer Lebensmittel von der Warenumsatzsteuer
law	Ordonnance no 6e du DFF concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesExonération de l'or monnayé et de l'or fin	Verordnung Nr.6e des EFD über die WarenumsatzsteuerBefreiung des Münz-und Feingoldes von der Steuer
law	Ordonnance no 4 e du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués	Verfügung Nr.4e des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 1 e du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1e des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 4 f du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur la bière et tabacs fabriqués	Verfügung Nr.4f des EFZD über die WarenumsatzsteuerSteuer auf Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 1f du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1f des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 4 g du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesBière et tabacs manufacturés	Verordnung Nr.4g des EFZD über die WarenumsatzsteuerBier und Tabakfabrikate
law	Ordonnance no 1 g du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1g des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 1 h du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1h des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 1i du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1i des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 1 k du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesModification du tarif de l'impôt sur l'importation de marchandises et de la liste des marchandises de gros franches d'impôt	Verfügung Nr.1k des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerAbänderung des Tarifs der Steuer auf der Wareneinfuhr und der Freiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance no 1 m du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1m des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
law	Ordonnance no 1 p du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1p des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr
econ.	organismes chargés d'enregistrer les commandes, les chiffres d'affaires, les investissements et les prix	Auftrags-, Umsatz-, Investitions- und Preismeldestellen
commun.	page chiffrée	paginierte Seite
law, econ.	participation au chiffre d'affaires	Umsatzbeteiligung
commun., IT	partie de corps chiffrée	Verschlüsselung von Teilen der Mitteilung
sail.	pavillon de chiffres	Nummerflagge
comp.	position de chiffre	Ziffernstelle
comp.	position de chiffre	Ziffernposition
construct.	position de chiffre de code	Codeposition
stat., lab.law.	pourcentage sur le chiffre d'affaires	Umsatzprovision
fin.	première directive du Conseil des CE du 11 avril 1967 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires	Erste Richtlinie des EG-Rates vom 11.April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer
stat., fin.	produit des impôts sur le chiffre d'affaires	Aufkommen aus Umsatzsteuer
pharma.	Préférence pour certains chiffres terminaux	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
med.	préférence pour certains chiffres terminaux	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
pharma.	Préférence pour les chiffres ronds	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
med.	préférence pour les chiffres ronds	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
IT, tech.	rang d'un chiffre	Stelle einer Zahl
IT, tech.	rang d'un chiffre	Ziffernstelle
IT, tech.	rang d'un chiffre	Dezimalstelle
IT, tech.	rang d'un chiffre	Lage eines Bits
IT, tech.	rang d'un chiffre	Bitlage
commun., IT	rangée des chiffres	Ziffern-und Zeichenfeld
commun., IT	rangée des chiffres	Ziffernstellung
comp.	registre de chiffres	Ziffern- und Zeichenfeld
fin.	relèvement de la limite du chiffre d'affaires déterminant d'une manière générale le début de l'assujettissement	Erhöhung der allgemein für den Beginn der subjektiven Steuerpflicht geltenden Umsatzgrenze
econ., tax.	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires	Rückvergütung der Umsatzsteuer
busin., labor.org.	rendement du chiffre d' affaires	Umsatzrendite
bank.	rendement du chiffre d'affaires	Umsatzrentabilität
fin.	rendement sur chiffre d'affaires	Umsatzrendite
econ., market.	ressortir des chiffres rouges	schwarze Zahlen schreiben
gen.	restitution chiffrée	Verschlüsselte Wiedergabe
market.	ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires	progressive Umsatzsteigerungsprämie
gen.	ristourne de la taxe sur le chiffre d'affaires	Umsatzsteuerrückvergütung
радиоакт.	rouleau chiffré	Zahlenrolle
радиоакт.	rouleau chiffré	Zahlenwalze
радиоакт.	rouleau chiffré	Ziffernrolle
industr., construct.	rouleau de chiffres	Zahlenwalze
fin.	règles budgétaires chiffrées	numerische Haushaltsregel
insur.	règles chiffrés	York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Zahlen
law	résultat brut provenant du chiffre d'affaires	Bruttoergebnis vom Umsatz
comp., MS	service Courrier électronique chiffré	Verschlüsselter E-Mail-Dienst
commun.	service du chiffre	Chiffrierstelle
fin.	seuil de chiffre d'affaires	Umsatzschwelle
commun.	signal d'inversion-chiffres	Ziffern-und Zeichenwechsel-Zeichen
telegr.	signal d'inversion-chiffres	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung
fin.	somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben
econ., market.	statistique du chiffre d'affaires	Umsatzstatistik
commun.	suite de chiffres	Digit-Stream
el.	suite de chiffres	Folge von Ziffern
telecom.	suppression de chiffres	Wählziffernunterdrückung
construct.	symbole en lettres et en chiffres	Bezeichnung mit Buchstaben und Ziffern
econ.	système commun de taxe sur le chiffre d'affaires	gemeinsames Umsatzsteuersystem
commun., IT	série des chiffres	Ziffern-und Zeichenfeld
commun., IT	série des chiffres	Ziffernstellung
med.	table de chiffres de Hentschel	Hentschel Zahlentafel
fin.	taxe compensatoire sur le chiffre d'affaires	Umsatzausgleichsteuer
stat., fin.	taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires	Umsatzausgleichssteuer
tax.	taxe sur le chiffre d'affaires	Umsatzsteuer
gen.	taxe sur le chiffre d'affaires à cascades	Mehrphasenumsatzsteuer
tax.	taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation	Einfuhrumsatzsteuer
econ., account.	taxes sur le chiffre d'affaires déductibles	Umsatzsteuer nicht fällig
econ., account.	taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser	Umsatzsteuer
comp.	temps de chiffre	Stellentaktzeit
comp.	temps de chiffre	Stellenzeit
IT	temps mort entre chiffres	Wählpause zwischen zwei Ziffern
IT	temps mort entre chiffres	Zwischenwahlzeit
med.	test du chiffre de Goodard et Terman	Chiffretest
med.	test du chiffre de Goodard et Terman	Diagrammtest
med.	test du tableau de chiffres de Herwig	Herwig Zahlentafeltest
IT	texte chiffré	chiffrierter Text
IT	texte chiffré	verschlüsselter Text
IT	texte chiffré	Chiffre
IT	texte chiffré	codierter Text
IT	texte chiffré	Geheimtext
IT	texte chiffré	Kryptogramm
IT	texte chiffré	Schlüsseltext
IT	texte chiffré	Chiffrat
IT	texte chiffré	Codetext
comp., MS	texte chiffré	Chiffretext
comp., MS	Tout chiffre	Beliebige Ziffer
gen.	traduire en chiffres	zahlenmässig darstellen
IT	train des chiffres	Chiffrenstrom
econ., market.	tranche de chiffre d'affaires	Umsatzgrößenklasse
tech.	transmission chiffrée	verschlüsselte Übermittlung
commun., IT	téléphonie chiffrée	verschlüsselte Telephonie
fin.	validité des chiffres	Richtigkeit der Buchhaltungsdaten
interntl.trade.	voix correspondant au chiffre de base	Basisstimme
interntl.trade.	voix correspondant au chiffre de base	Grundstimme
stat.	écart dû à la non-concordance chronologique des chiffres	Rechenstandsdifferenz
law	écrire en chiffres	sich einer Geheimschrift bedienen
law	écrire en chiffres	chiffrieren
law	écrit en chiffres	in Ziffern
law	écrit en chiffres	in Zahlen ausgedrückt
IMF.	évaluation chiffrée	Quantifizierung