Terms for subject Agriculture containing charrue

French	German
alignement de la charrue	Ausrichtung der Pflugkörper
arracher à la charrue	herauspfluegen
arracher à la charrue	auspfluegen
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel	Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
avant-train d'une charrue	Pflugkarre
avant-train d'une charrue	Pfluggestell
basculement de la charrue	Pflugdrehung
basculement de la charrue	Drehung des Pfluges
bâti de charrue	Rahmen
bâti de charrue	Pflugrahmen
bâtis de charrue	Pflugkarre
bâtis de charrue	Pfluggestell
cadre de la charrue	Pflugrahmen
charrue alternative	Wechselpflug
charrue araire	Schwingpflug (aratrum)
charrue-arracheuse de pommes de terre	Kartoffelrodepflug
charrue arracheuse d'endives	Chicoree-Rodemaschine
charrue avec dispositif de sécurité	Pflug mit Überlastsicherung
charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age	Pflug mit Überlastsicherung am Grindel
charrue balance	Kippflug
charrue balance	Kipppflug
charrue balance	Pendelpflug
charrue balance	Kipp-Pflug
charrue bascule	Kipppflug
charrue bascule	Kippflug
charrue bascule	Pendelpflug
charrue bascule	Kipp-Pflug
charrue bidisque	zweifurchiger Scheibenpflug
charrue bidisque	Zweischeibenpflug
charrue billonneuse	Dämmelpflug
charrue bisoc	Zweifurchig-Pflug
charrue bisoc	Zweischarpflug
charrue bisoc	Zweifurchenpflug
charrue brabant	Drehpflug
charrue brabant	Brabanterpflug
charrue brabant double	Volldrehpflug
charrue brabant double	Brabant-Kehrpflug
charrue brabant simple	Rahmenpflug
charrue brabant à motoculteur	Anbau-Drehpflug fuer Einachser
charrue butteuse	Häufler
charrue butteuse	Häuflerpflug
charrue butteuse	Häufelpflug
charrue-butteuse à asperges	Spargeldammpflug
charrue chausseuse	Anhäufelpflug
charrue "Civello"	Quirlfplug
charrue "Civello"	Rotationspflug
charrue "Civello"	Schraubenpflug
charrue "Civello"	Kreiselpflug
charrue de motoculture	Schlepperpflug
charrue demi-tour	Volldrehpflug
charrue demi-tour à disques	Scheiben-Volldrehpflug
charrue draineuse	Dränpflug
charrue draineuse	Maulwurfpflug
charrue draineuse	Maulwurfdränpflug
charrue draineuse	Drängrabenpflug
charrue draineuse	Drainagepflug
charrue débroussailleuse	Buschroder
charrue débroussailleuse	Buschpflug
charrue décavaillonneuse	Stockräumpflug
charrue décavaillonneuse automatique	automatischer Stockräumpflug
charrue décavaillonneuse automatique	Beetpflug mit Ausschwenksteuerung
charrue déchaumeuse	Schälpflug
charrue déchaumeuse	Schäl-Beetpflug
charrue déchaumeuse à disques	Vertikalscheibenpflug
charrue déchaumeuse à disques	Scheiben-Schälpflug
charrue déchausseuse	Freilegepflug
charrue déchausseuse	Abräumpflug
charrue défonceuse	Umbruchpflug
charrue défonceuse	Tiefpflug
charrue défonceuse	Gruffenpflug
charrue défonceuse	Rigolpflug
charrue défonceuse	Tiefkulturpflug
charrue défricheuse	Rodepflug
charrue défricheuse	Tiefkulturpflug
charrue défricheuse	Umbruchpflug
charrue défricheuse	Gruffenpflug
charrue déportée	Grenzpflug
charrue déportée	Grenz-Beetpflug
charrue en acier trempé	Stahlpflug
charrue en fonte trempée	Hartgußpflug
charrue forestière	Waldpflug
charrue fossoyeuse	Grüppenpflug
charrue fossoyeuse	Rigolpflug
charrue fossoyeuse	Grabenpflug
charrue frontale	geschobener Pflug
charrue frontale	Stoßpflug
charrue frontale	Frontpflug
charrue Kirpy	Stockräumpflug
charrue losange	Rautenpflug
charrue monodisque	einfurchiger Scheibenpflug
charrue monodisque	Einscheibenpflug
charrue monosoc	Einfurchenpflug
charrue monosoc	Einfurchig-Pflug
charrue monosoc	Einscharpflug
charrue monosoc	einschariger Pflug
charrue ordinaire	Beetpflug
charrue planteuse	Verschulpflug
charrue planteuse	Verschulmaschine
charrue polydisque	mehrfurchiger Scheibenpflug
charrue polydisque	Mehrscheibenpflug
charrue polysoc	Mehrfurchenpflug
charrue polysoc	Mehrfurchig-Pflug
charrue polysoc	Mehrscharpflug
charrue polysoc	mehrschariger Pflug
charrue polysoc à conducteur porté	Mehrscharsitzpflug
charrue polysoc à conducteur porté	Mehrfurchig-Sitzpflug
charrue portée	Anbaupflug
charrue portée réversible	Anbau-Winkeldrehpflug
charrue pour canne a sucre	Pflug für Zuckerrrohrfeld
charrue pour désinfection à la vapeur	Daempfpflug
charrue pour labour en planches	Beetpflug
charrue pour labour léger	Flachwender
charrue pour labour léger	Flachwendepflug
charrue pour labour profond	Tiefkulturpflug
charrue pour labour à plat	Kehrpflug
charrue pour labour à plat	Wendepflug
charrue pour labour à plat	Drehpflug
charrue pour prairies	Wiesenpflug
charrue pour prairies	Umbruchpflug
charrue pour terres collantes et noires	Pflug für lehmige und schwarze Böden
charrue pour tracteur	Schlepperpflug
charrue poussée	geschobener Pflug
charrue poussée	Stoßpflug
charrue poussée	Frontpflug
charrue quart-de-tour	Winkeldrehpflug
charrue quart-de-tour à disques	Scheiben-Volldrehpflug
charrue rigoleuse	Grabenpflug
charrue rigoleuse	Rigolpflug
charrue rotative commandée	Schraubenpflug
charrue rotative commandée	Rotationspflug
charrue rotative commandée	Quirlfplug
charrue rotative commandée	Kreiselpflug
charrue rotative commandée à axe vertical	Schraubenpflug
charrue rotative commandée à axe vertical	Rotationspflug
charrue rotative commandée à axe vertical	Quirlfplug
charrue rotative commandée à axe vertical	Kreiselpflug
charrue rotative verticale	Vertikal-Rotationspflug
charrue roulante	Kehr-Rollpflug
charrue roulante	Rollpflug
charrue roulante	Furzelpflug
charrue réversible	Brabanterpflug
charrue réversible	Wendepflug
charrue réversible	Winkeldrehpflug
charrue réversible	Kehrpflug
charrue réversible	Drehpflug
charrue réversible	Volldrehpflug
charrue réversible portée	Anbau-Wendepflug
charrue réversible portée	Anbau-Volldrehpflug
charrue réversible à disques	Scheiben-Volldrehpflug
charrue sans versoir	streichblechloser Pflug
charrue sauteuse	Pflug mit Überlastsicherung
charrue sauteuse à disques	Scheibenpflug mit Überlastsicherung
charrue semi-portée	Aufsattelpflug
charrue simple portée	Anbau-Beetpflug
charrue simple à un corp	Einschar
charrue sous-soleuse	Bodenmeißel
charrue sous-soleuse	Untergrundlockerer
charrue sous-soleuse	Untegrundpflug
charrue sous-soleuse	Untergrundpflug
charrue-taupe	Drängrabenpflug
charrue taupe	Maulwurfpflug
charrue-taupe	Maulwurfpflug
charrue-taupe	Maulwurfdränpflug
charrue-taupe	Drainagepflug
charrue tourne-oreille	Unterdrehpflug
charrue tourne-oreille	Unterdreh-Schwingpflug
charrue tourne-sous-age	Unterdrehpflug
charrue tourne-sous-age	Unterdreh-Schwingpflug
charrue tourne-sous-sep	Unterdrehpflug
charrue tourne-sous-sep	Unterdreh-Schwingpflug
charrue tractée	Schlepperpflug
charrue traînée	Anhängepflug
charrue traînée	Anhängescharpflug
charrue traînée pour treuils	Seilzugpflug
charrue traînée pour treuils	Seilpflug
charrue traînée pour treuils	Kabelzugpflug
charrue tridisque	dreifurchiger Scheibenpflug
charrue tridisque	Dreischeibenpflug
charrue trois points	Pflug mit hydraulischer Aushebung
charrue type Civello	Schraubenpflug
charrue type Civello	Rotationspflug
charrue type Civello	Quirlfplug
charrue type Civello	Kreiselpflug
charrue universelle	Universalpflug
charrue universelle herse-étrille	Unkrautstriegel
charrue universelle herse-étrille	Unkrautegge
charrue vergère	Plantagenpflug
charrue versant à droite	rechtswendender Pflug
charrue versant à gauche	linkswendender Pflug
charrue vigneronne	Weinbergspflug
charrue vigneronne	Weinbaupflug
charrue vigneronne à siège avec dents flexibles	Weinberg-Sitzpflug mit Federzinken
charrue à age basculant	Pflug mit Überlastsicherung am Grindel
charrue à avant-train	Pflug mit Vorderkarren
charrue à avant-train	Karrenpflug
charrue à avant-train tourne-sous-age	Unterdreh-Karrenpflug
charrue à biner	Hackpflug
charrue à bras	Handpflug
charrue à bras	Gartenpflug
charrue à bêches rotatives	rotierende Spatenmaschine
charrue à bêches rotatives	Rotorgraber
charrue à bêches à mouvement alternatif	schwingende Spatenmaschine
charrue à cadre	Rahmenpflug
charrue à cadre	Gestellpflug
charrue à câble	Seilpflug
charrue à câble	Seilzugpflug
charrue à câble	Kabelzugpflug
charrue à deux corps	Zweischarpflug
charrue à deux corps	Zweifurchig-Pflug
charrue à deux corps	Zweifurchenpflug
charrue à deux disques	zweifurchiger Scheibenpflug
charrue à deux disques	Zweischeibenpflug
charrue à deux profondeurs	Zweischichtenpflug
charrue à deux profondeurs	Tiefwühlpflug
charrue à deux socs	Zweischarpflug
charrue à deux socs	Zweifurchig-Pflug
charrue à deux socs	Zweifurchenpflug
charrue à disque	Scheibenpflug
charrue à disques avec dispositif de sécurité	Scheibenpflug mit Überlastsicherung
charrue à disques pour vergers	Scheibenpflug für Obstgarten
charrue à disques réversibles	Scheibenschwenkpflug
charrue à disques à age réversible	Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz
charrue à disques à siège	Scheibenpflug mit Fahrersitz
charrue à houblon	Hopfenpflug
charrue à malt	Malzpflug
charrue à mancherons	Pflug mit Sterzen
charrue à relevage hydraulique	Pflug mit hydraulischer Aushebung
charrue à semailles	Saatpflug
charrue à semailles	Rillpflug
charrue à siège	Sitzpflug
charrue à siège	Fahrpflug
charrue à siège pour labour du printemps	Sitzpflug für Frühjahrsarbeit
charrue à soc	Scharpflug
charrue à soc et à versoir	Pflug mit Schar und Streichblech
charrue à socs portée	Anbauscharpflug
charrue à socs réversibles	Kehrpflug
charrue à support	Stelzradpflug
charrue à support	Stelzpflug
charrue à support fixe	Rahmenpflug
charrue à support tourne-sous-age	Unterdreh-Stelzpflug
charrue à traction animale	Pflug für Gespannzug
charrue à traction animale	Gespannpflug
charrue à trois disques	dreifurchiger Scheibenpflug
charrue à trois disques	Dreischeibenpflug
charrue à un corps	Einscharpflug
charrue à un corps	Einfurchig-Pflug
charrue à un corps	Einfurchenpflug
charrue à un disque	einfurchiger Scheibenpflug
charrue à un disque	Einscheibenpflug
charrue à un soc	Einscharpflug
charrue à un soc	Einfurchig-Pflug
charrue à un soc	Einfurchenpflug
charrue à vapeur	Dampfpflug
charrue à versoir fenêtré	Streifenpflug
charrue à versoir à claire-voie	Pflug mit Lattenstreichblech
charrue à versoir à claire-voie	Pflug mit Rost-Streichblech
charrue à versoir à claire-voie	Pflug mit Gitterstreichblech
charrue émotteuse	Krümelpflug
charrues et outils rotatifs	Pfluege und Geräte mit drehenden Werkzeugen
corps de charrue à double versoir	Häufelkörper
corps de charrue à versoir à droite et à gauche	Häufelkörper
corps de la charrue	Pflugkörper
coutre de charrue	Pflugschar
dispositif d'alignement de la charrue	Untergriffregelung
dispositif de déport de la charrue	Seitengriffregelung
disque de charrue	Einscheiben-Drillschar
disque de charrue	Scheibe
disque de charrue	Scheibenschar
disque de charrue	Pflugscheibe
disque de charrue	Scheibe fuer Pfluege
drainage par charrue-taupe	Maulwurfdränung
déterrage de la charrue	Ausheben des Pfluges
enfouir le fumier à la charrue	Mist unterpflügen
enfouissement de l'engrais à la charrue	Düngemittelgabe durch Unterpflügen
enfouissement de l'engrais à la charrue	Düngemittelgabe durch Einpflügen
enfouissement de l'engrais à la charrue	Einpflügen des Düngers
enfouissement de l'engrais à la charrue	Unterpflügen des Düngers
flottement de la charrue	Schwebung des Pfluges
la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés	Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
labour sans charrue	pfluglose Bodenbearbeitung
les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité	Scheibenpfluege sind mit schraeggestellten Hohlscheiben ausgeruestet
mancherons de charrue	Sterzen
mancherons de charrue	Lenkholm
point d'attelage de la charrue	Kupplungspunkt des Pfluges
point d'attelage de la charrue	Anbaupunkt
pulvérisateur monté sur charrue	Aufbau-Spritzgeraet fuer Pflug
retournement de la charrue	Pflugdrehung
retournement de la charrue	Drehung des Pfluges
retourner à la charrue	umpflügen
réglage de la charrue	Pflugeinstellung
réglage de l'attelage de la charrue	Einstellung der Pflugkpoppelung
réglage du déport de la charrue	Grenzpflug Einstellung
sep de charrue	Pflugsohle
terrage de la charrue	Einsetzen des Pfluges
timon de charrue	Zugstange
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur	tiefgründige Bearbeitung
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur	tiefe Bodenbearbeitung durch Pflug und Grubber
tête de charrue	Pflugkopf
éléments de la charrue à disques	Scheibenpflugteile
éléments de la charrue à socs	Pflugteile