Terms for subject United Nations containing charge

French	German
autorité chargée de l'administration	Verwaltungsmacht eines Hoheitsgebiets
autorité chargée de l'administration	Verwaltungsmacht
Bureau chargé du Programme Iraq	Büro für das Irak-Programm
Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales	Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen
Comité chargé des ONG	Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen
Comité chargé des ONG	NGO-Ausschuss
Comité chargé des organisations non gouvernementales	NGO-Ausschuss
Comité chargé des organisations non gouvernementales	Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak	UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak	Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects	Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur	VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status
Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur	Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo
fonctionnaire chargé des accréditations	Akkreditierungsbeamter
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien
Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung
Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung
Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre	UN-Friedenstruppen in Zypern
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre	Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement	Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung
Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève	Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina
Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve	Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina
représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises	UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte
représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises	Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen
représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"	UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte
représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"	Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants	Sonderbeauftragter des Generalsekretärs über Gewalt gegen Kinder