| Subject | French | German |
| transp., mech.eng. | ailes d'une chape | Gabeln eines Gabelgelenks |
| el. | assemblage à chape et tenon | Gabel-Laschen-Verbindung |
| transp., mech.eng. | axe de chape | Gabelkopfbolzen |
| agric. | blocage de chape | Fanghabensicherung |
| transp., mech.eng. | boulon de chape | Gabelkopfschraube |
| construct. | chape adhérente | Verbundestrich |
| construct. | chape ciment | Zementestrich |
| construct. | chape d'air | Entlüftungshaube |
| construct. | chape d'air | Abzugshaube |
| transp. | chape d'ancrage | Verankerungsgabelgelenk |
| gen. | chape d'articulation | Gelenkgabelkopf |
| transp. | chape d'attelage | Fangmaul |
| mech.eng. | chape d'attelage | Zugmaul |
| mech.eng. | chape d'attelage | Anhänger-Zugmaul |
| agric. | chape de caoutchouc | Gummimatte |
| mech.eng. | chape de commande de pale | Blattverstellgabel |
| transp. | chape de galets | Rollengehäuse |
| transp., mech.eng. | chape de jonction demi-voilure | Tragflächenansatzteil |
| mech.eng. | chape de la voûte | Gewoelbeabdeckung |
| construct. | chape de nivellement | Ausgleichsschicht |
| mater.sc. | chape de paille | Strohhülse |
| construct. | chape de protection de cheminée | Schutzhaube des Schornsteins |
| transp., mech.eng. | chape de ressort | Federbügel |
| transp. | chape de ressort | Federklammer |
| transp., mech.eng. | chape de ressort | Federkasten |
| transp., mech.eng. | chape de ressort | Federbund |
| transp. | chape de ressort | Federbride |
| transp., mech.eng. | chape de ressort | Federband |
| transp., el. | chape de trolley | Rollengabel |
| construct. | chape d'etancheite | Bodensperrschicht |
| transp., mech.eng. | chape double | Doppelgabelkopf |
| build.struct. | chape du plancher de la mansarde | Schale |
| build.struct. | chape du plancher de la mansarde | Kruste |
| build.struct. | chape du plancher de la mansarde | Rinde |
| construct. | chape d'usure | Verschleissschicht |
| construct. | chape d'étanchéité | Isolierung |
| industr. | chape d'étanchéité | Abdichtung |
| construct. | chape d'étanchéité | Dichtungsschicht |
| construct. | chape d'étanchéité | Bodensperrschicht |
| construct. | chape en béton | Betonschicht |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | Dachausgleichsschicht |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | Deckenausgleichsschicht |
| construct. | chape en ciment sous revêtement des sols | Fußbodenausgleichsschicht |
| gen. | chape en terre | Lehmfußboden |
| mech.eng. | chape filetée | Gabelbolzen |
| construct. | chape lisse | Glattstrich |
| construct. | chape monolithe | monolithischer Ausgleichsestrich |
| transp., mech.eng. | chape multiple équipée | vollständiger Mehrfachgabelkopf |
| transp., mech.eng. | chape mâle | Ösenkopf |
| agric., mech.eng. | chape oscillante | Fanghaken |
| construct. | chape résine | Kunstharzbetonestrich |
| transp., construct. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | Bitumen-Schweißbahn |
| mech.eng. | chape sur moyeu | Nabengabel |
| industr., construct. | chape sèche | Trockenunterlagsboden |
| pwr.lines. | chape tourillon | Abspanngelenk |
| nat.sc., agric. | chape verte | gruener Eichenwickler (Tortrix viridana) |
| construct. | chape à base d'anhydrite synthétique | Estrich aus synthetischem Anhydrit |
| construct. | chape à pince | Gabelkopf (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| mech.eng. | chape à queue | Gabelspannschraube |
| construct. | chape épaisse | Überzug |
| industr., construct. | chapes refendues | abgeschaelte Laufflaechen |
| construct. | contre-chape | Estrichunterbau |
| transp., mech.eng. | embout a chape | Gabelkopf |
| mech.eng. | essieu à chape fermée | Faustachse |
| mech.eng. | essieu à chape ouverte | Gabelachse |
| sport. | essieu à chapes ouvertes ou fixes | Gabelachse |
| industr., construct. | gomme de chape | Rohlaufstreifen |
| transp. | ouverture de la chape | Wellenhebelnut |
| construct. | parquet collé sur chape | Estrichfußboden |
| lab.law. | poseur de chapeB + L | Estrichleger |
| lab.law. | poseur de chapes et de sols industriels | Unterlags-und Industriebodenlegerin |
| lab.law. | poseur de chapes et de sols industriels | Unterlags-und Industriebodenleger |
| lab.law. | poseuse de chapes et de sols industriels | Unterlags-und Industriebodenlegerin |
| lab.law. | poseuse de chapes et de sols industriels | Unterlags-und Industriebodenleger |
| construct. | revêtement collé sur chape | Estrichfußboden |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt |
| construct. | revêtement en linoléum collé sur chape | Estrichfußboden mit Linoleumbelag |
| construct. | revêtement à chape bitumineuse enterrée | ueberdeckte Bitumendichtungsschicht |
| industr., construct. | régénéré de chapes | Laufflaechenregenerat |
| construct. | section de la chape de protection | Schornsteinhaube |
| transp., mech.eng. | tige à chape | Gabelgelenkschaft |
| sport. | tête de cylindre en chape | bedeckter Zylinderkopf |
