Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing champ

French	German
agaric des champs	Wiesenegerling (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris)
alchemille des champs	Acker-Sinau (Aphanes arvensis)
alchemille des champs	Acker-Frauenmantel (Aphanes arvensis)
alouette des champs	Feldlerche (Alauda arvensis)
amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs	Flurmelioration
amélioration des conditions topographiques des champs	Reliefmelioration
aspérule des champs	Acker-Meister (Asperula arvensis L.)
aspérule des champs	Acker-Meier (Asperula arvensis L.)
bourdon des champs	Feldhummel (Bombus agrorum)
bourdon des champs	Ackerhummel (Bombus agrorum)
campagnol des champs	Feldmaus (Microtus arvalis)
champ acoustique	freies Schallfeld
champ acoustique du lieu de travail	Schallfeld des Arbeitsplatzes
champ d'arrosage entouré de bourrelets	Rieselfeld
champ d'arrosage entouré de bourrelets	von Erdwällen begrenztes bewässertes Feld
champ de courant anisotrope non homogène	anisotropes inhomogenes Strömungsfeld
champ de courant turbulent	turbulentes Strömungsfeld
champ de mesure	Anzeigebereich
champ de pierres	Blockmeer
champ de sables mouvants	Flugsandfeld
champ d'inondation	Überschwemmungsfläche
champ d'inondation	Hochwasserüberschwemmungsgebiet
champ d'ondes	Wellenfeld
champ d'épandage des eaux d'égout	Rieselfeld
champ d'épis	Buhnengruppe
champ d'épis	Buhnenfeld
champs cultivés	Schlag
champs cultivés	Feld
champs cultivés	Acker
champs et prés	Flur
champs et prés	Feldflur
cirse des champs	Ackerdistel (Cirsium arvense)
contrôle des champs	Feldkontrolle
culture d'herbages de plein champ	Feldgrasbau
culture d'herbages de plein champ	Feldgraswirtschaft
culture d'herbages de plein champ	Ackergrasbau
culture fourragère de plein champ	Feldfutteranbau
culture fourragère de plein champ	Ackerfutteranbau
diagnose du champ	Felddiagnose
diminution de l'étendue du champ de rayonnement	Verringern der Strahlenfeldgröße
disposition des champs	Schlageinteilung
disposition des champs	Flureinteilung
disposition des champs	Feldeinteilung
distribution des champs	Flureinteilung
dosimètre à champ large	Breitfelddosimeter
essai au champ	in situ-Versuch
essai au champ	in situ-Experiment
essai au champ	Gebietsexperiment
expérience au champ	in situ-Experiment
expérience au champ	in situ-Versuch
expérience au champ	Gebietsexperiment
grillon des champs	Feldgrille (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris)
herse-traînoir pour champs	Schleppe
herse-traînoir pour champs	Schleife
herse-traînoir pour champs	Ackerschleppe
index de productivité de champ	Ackerzahl
lièvre de champs	Feldhase
maubèche des champs	Bartrams Uferläufer (Bartramia longicauda)
muflier des champs	Acker-Loewenmaul (Antirrhinum orontium)
muflier des champs	Feld-Katzenmaul (Antirrhinum orontium)
mélampyre des champs	Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense)
mélampyre des champs	roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense)
obstacle dans les champs	Flurhindernis
obstacle dans les champs	Bearbeitungshindernis
produits des champs	landwirtschaftliche Kulturen
produits des champs	Fruchtarten
produits des champs	Feldfrüchte
protection des champs	Flurschutz
rat des champs	Brandmaus (Apodemus agrarius, Mus agrarius)
relation champ-herbages	Acker-Grünland-Verhältnis
réduction de l'étendue du champ de rayonnement	Verringern der Strahlenfeldgröße
sarrette des champs	Ackerkratzdistel (Cirsium arvense)
sarrette des champs	Ackerdistel (Cirsium arvense)
travaux du champ	Feldbestellung
travaux du champ	Feldarbeiten