Terms for subject Insurance containing caisse

French	German
action sociale des caisses d'allocations familiales	3)soziale Maßnahmen der Familienausgleichskassen
action sociale des caisses d'allocations familiales	Sozialarbeit der Familienausgleichskassen
action sociale des caisses d'allocations familiales	1)Sozialarbeit der Kindergeldkassen
adhésion à la caisse	Kassenbeitritt
admission dans une caisse-maladie	Aufnahme in eine Krankenkasse
adresser la demande d'allocation à la caisse	Antrag auf Zuschuß an die Kasse richten
affiliation aux caisses	Kassenzugehörigkeit
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le IXe supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux	Bundesratsbeschluss über die Genehmigung des IX.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le VI.supplément aux statuts de la caisse de pension et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des VI.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
Arrêté fédéral portant approbation de l'ordonnance concernant la Caisse fédérale de pensionsstatuts CFPet des statuts de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux suisses	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der Verordnung über die Pensionskasse des BundesPKB-Statutenund der Statuten der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen
Association des Caisses Publiques d'Assurances-Chômage de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein	Verband der öffentlichen Arbeitslosen-Kassen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein
Association des Caisses Publiques d'Assurances-Chômage de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein	VAK
assurance-accidents des caisses-maladie	Unfallversicherung der Krankenkasse
Avis du 13 novembre 1996 de la Commission d'enquête parlementaireCEPchargée d'examiner les problèmes relatifs à l'organisation et à la conduite de la Caisse fédérale de pensionsCFPet rôle du Département fédéral des finances en relation avec la CFP	Stellungnahme vom 13.November 1996 der parlamentarischen UntersuchungskommissionPUKüber die Organisations-und Führungsprobleme bei der Pensionskasse des BundesPKBund über die Rolle des Eidgenössischen Finanzdepartements in bezug auf die PKB
avis à la caisse-maladie	Meldung an den Krankenversicherer
bordereau de caisse	Kassen/ausweis
bureau des caisses de retraite	Geschäftsstelle der Pensionskassen
caisse autonome de retraite	autonome Pensionskasse
caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité	Hilfskasse für die Kranken- und Invalidenversicherung
caisse complémentaire	Zusatzkasse
caisse conventionnelle	Vertragskasse
caisse corporative de maladie	Innungskrankenkasse
caisse d'achat d'espèces et valeurs	auf eingezahlten Beiträgen basierender Plan
Caisse d'allocations privées des caisses-maladie bernoises	Familienausgleichskasse der bernischen Krankenkassen
caisse d'association	Verbandskasse
caisse d'association professionnelle	Beruf/s/verband/s/krankenkasse
Caisse d'assurance de l'administration de l'État de Berne	Versicherungskasse der bernischen Staatsverwaltung
Caisse d'assurance des fonctionnaires,employés et ouvries fédéraux	Versicherungskasse für die eidgenössischen Beamten,Angestellten und Arbeiter
Caisse d'assurance du corps enseignant bernois	Bernische Lehrerversicherungskasse
Caisse d'assurance-accidents du bâtiment	Bauberufsgenossenschaft
Caisse de chomage	Arbeitslosenkasse
caisse de chômage	ALV-Kasse
caisse de chômage	Arbeitslosenkasse
caisse de chômage	Arbeitslosenversicherungskasse
caisse de chômage publique	öffentliche Arbeitslosenkasse
caisse de chômage publique	öffentliche Kasse
caisse de compensation	Ausgleichskasse
caisse de compensation cantonale	kantonale Ausgleichskasse
caisse de compensation de la Confédération	Ausgleichskasse des Bundes
Caisse de compensation du canton de Berne	Ausgleichskasse des Kantons Bern
caisse de compensation familiale	Familienausgleichskasse
Caisse de compensation fédérale	Eidgenössische Ausgleichskasse
caisse de corporation de droit public	Kasse einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft
caisse de maladie de l'entreprise des chemins de fer fédéraux	Bundesbahn-Betriebskrankenkasse
caisse de maladie des gens de mer	Seekrankenkasse
Caisse de maladie des ouvriers	Arbeiterkrankenkasse
caisse de maladie des P.T.T.fédéraux	Bundespost-Betriebskrankenkasse
Caisse de pension bernoise	Bernische Pensionskasse
Caisse de pensions et de secours	Pensions-und Hilfskasse
caisse de prévoyance	Versorgungskasse
caisse de prévoyance avec primauté de cotisations	Beitragsprimatkasse
caisse de prévoyance avec primauté de prestations	Leistungsprimatkasse
caisse de retraite agréée	zugelassene Pensionskasse
caisse de retraite assurée	Versicherungskasse
caisse de retraite autogérée	selbstverwaltete Pensionskasse
Caisse de retraite des chemins de fer	Eisenbahnerpensionsfonds
caisse de retraite des salariés	Rentenkasse für die Beschäftigten
caisse de retraite indexée sur le salaire terminal	Letzteinkommensmodell
caisse de retraite indexée sur le salaire terminal	auf dem zuletzt verdienten Gehalt basierende Rente
caisse de retraite mixte	Hybridmodell
caisse de retraite mixte	gemischte Pensionskasse
caisse de retraite privée	private Pensionskasse
caisse de secours	Unterstützungskasse
Caisse de secours	Unterstützungskasse
caisse de secours	Hilfskasse
caisse de sécurité sociale d'entreprise	Betriebskrankenkasse
caisse de veuves et d'orphelins	Witwen-und Waisenkasse
Caisse d'entraide de l'armée	Armeekasse für gegenseitige Hilfe
caisse d'entreprise	Betrieb/s/krankenkasse
caisse d'entreprise	Betriebskrankenkasse
caisse des expatriés	Kasse der Auswanderer
Caisse des pensions de veuves et d'orphelins	Allgemeiner Witwen- und Waisenrentenfonds
caisse d'indemnités en espèce	Barvergütungspensionsplan
caisse d'une profession	Beruf/s/krankenkasse
caisse d'école	Schüler/krankenkasse
Caisse d'épargne	Sparkasse
caisse d'établissement de droit public	Kasse einer öffentlich-rechtlichen Anstalt
caisse familiale	Familienausgleichskasse
Caisse fédérale de compensation	Eidgenössische Ausgleichskasse
Caisse fédérale de pensions	Pensionskasse des Bundes
Caisse générale	Allgemeine Kasse
Caisse générale de chômage	Allgemeiner Arbeitslosenversicherungsfonds
caisse-maladie	Kasse
caisse-maladie	Krankenkasse
caisse-maladie	anerkannte Krankenkasse
caisse-maladie d'entreprise	Betriebskrankenkasse
caisse-maladie non reconnue	nichtanerkannte Krankenkasse
caisse-maladie privée	private Krankenkasse
caisse-maladie publique	öffentliche Krankenkasse
caisse-maladie reconnue	anerkannte Krankenkasse
caisse-maladie reconnue	Krankenkasse
caisse-maladie reconnue	Kasse
Caisse nationale d'assurance	Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident	Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents	Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
caisse patronale autonome de pension et de secours	betriebliche Pensions-und Unterstützungskasse
caisse pour les compléments de gain	Kasse für zusätzliche Einnahmen
caisse primaire	Örtliche Krankenkasse
caisse primaire	Primärkasse
Caisse primaire d'assurance maladie	Primärkasse
caisse professionnelle	Beruf/s/krankenkasse
caisse publique	öffentliche Kasse
caisse publique	öffentliche Arbeitslosenkasse
caisse publique et obligatoire	öffentliche und obligatorische Kasse
caisse publique non cantonale	nichtkantonale öffentliche Kasse
caisse régionale	Ortskrankenkasse
caisse régionale d'assurance maladie	Ortskrankenkasse
caisse subsidiaire	Ersatzkasse
Caisse suisse de compensation	Schweizerische Ausgleichskasse
Caisse suisse de réassurance pour longues maladies	Schweizerischer Verband für die erweiterte Krankenversicherung
caisse à laquelle s'affilie un passant	übernehmende Kasse
caisses de retraites organisées selon le principe dit de la primauté des cotisations ou celui de la primauté des prestations	Leistungsprimat/kassen
caisses de retraites organisées selon le principe dit de la primauté des cotisations ou celui de la primauté des prestations	Beitragsprimat/kassen
changement de caisse	Kassenwechsel
chef de la Caisse d'assurance	Vorsteherin der Versicherungskasse
chef de la Caisse d'assurance	Vorsteher der Versicherungskasse
cheffe de la Caisse d'assurance	Vorsteherin der Versicherungskasse
cheffe de la Caisse d'assurance	Vorsteher der Versicherungskasse
Commission administrative de la Caisse d'assurance	paritätische Verwaltungskommission der Versicherungskasse
Commission administrative de la Caisse d'assurance	Verwaltungskommission der Versicherungskasse
Commission administrative de la Caisse d'assurance	Verwaltungskommission
Commission administrative paritaire de la Caisse d'assurance	Verwaltungskommission der Versicherungskasse
Commission administrative paritaire de la Caisse d'assurance	paritätische Verwaltungskommission der Versicherungskasse
Commission administrative paritaire de la Caisse d'assurance	Verwaltungskommission
Concordat des caisses-maladie suisses	KSK
Conférence des Administrateurs de Caisses de Pensions	KGP
Conférence des Administrateurs de Caisses de Pensions	Konferenz der Geschäftsleiter von Personalversicherungen
cours par correspondance du Concordat des caisses-maladie	Konkordat/slehrgänge
date de l'entrée dans la caisse	Datum des Eintrittes in die Kasse
demander des prestations à une caisse	Kassenleistungen in Anspruch nehmen
Direction de la Caisse de pension bernoise	Direktion der Bernischen Pensionskasse
Direction de la Caisse de pension bernoise	Direktion
démission de la caisse	Kassenaustritt
exclusion de la caisse	Kassenausschluss
extension d'une caisse	Ausdehnung einer Kasse
fondateur de la caisse	Kassenträger
Fonds de prévoyance du personnel des PTT et Caisse de prévoyance du personnel des douanes	Wohlfahrtsfonds des PTT-Personals und Wohlfahrtskasse des Zollpersonals
fusion de caisses	Kassenfusion
fédération de caisses	Kassenverband
fédération de caisses	Verband von Kassen
Fédération suisse pour tâches communes des caisses-maladie	Schweizerischer Verband für die erweiterte Krankenversicherung
Fédération suisse pour tâches communes des caisses-maladie	SVK
Groupement des Caisses Publiques d'Assurance-Chômage	Interessengemeinschaft der öffentlichen Arbeitslosen-Versicherungskassen der Schweiz
Loi fédérale du 23 juin 2000 régissant la Caisse fédérale de pensions	PKB-Gesetz
Loi fédérale du 23 juin 2000 régissant la Caisse fédérale de pensions	Bundesgesetz vom 23.Juni 2000 über die Pensionskasse des Bundes
Loi sur l'affiliation obligatoire à une caisse de pension professionnelle	Gesetz ueber die obligatorische Beteiligung an einem Betriebspensionsfonds
Loi sur les caisses de maladie	Krankenkassengesetz
Loi sur les caisses d'épargne et de retraite	Renten- und Altersruecklagengesetz
Message du 22 avril 1998 concernant la politique de placement de la Caisse fédérale de pensionsmodification de la loi sur les finances de la Confédération et des statuts de la Caisse fédérale de pensions	Botschaft vom 22.April 1998 über die Anlagepolitik der Pensionskasse des BundesÄnderung des Finanzhaushaltgesetzes und der Statuten der Pensionskasse des Bundes
obligatoirement à la charge des caisses conformément à la loi	zur gesetzlichen Pflichtleistung gehörend
Ordonnance du 24 août 1994 régissant la Caisse fédérale de pensions	Verordnung vom 24.August 1994 über die Pensionskasse des Bundes
Ordonnance du 24 août 1994 régissant la Caisse fédérale de pensions	PKB-Statuten
Ordonnance du 21 décembre 1994 sur l'exécution des statuts de la Caisse fédérale de pensions	Verordnung vom 21.Dezember 1994 über die Ausführung der Statuten der Pensionskasse des Bundes
Ordonnance du 21 décembre 1994 sur l'exécution des statuts de la Caisse fédérale de pensions	PKB-Verordnung
Ordonnance du 1er juillet 1992 concernant la Caisse de prévoyance du personnel des douanes	Verordnung vom 1.Juli 1992 über die Wohlfahrtskasse des Zollpersonals
Ordonnance du 1er octobre 1999 sur la Centrale de compensation,la Caisse fédérale de compensation,la Caisse suisse de compensation et de l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger	ZAS-Verordnung
Ordonnance du 1er octobre 1999 sur la Centrale de compensation,la Caisse fédérale de compensation,la Caisse suisse de compensation et de l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger	Verordnung vom 1.Oktober 1999 über die Zentrale Ausgleichsstelle,die Eidgenössische Ausgleichskasse,die Schweizerische Ausgleichskasse und die IV-Stelle für Versicherte im Ausland
Ordonnance du 2 novembre 1994 concernant la limitation des frais d'administration des caisses-maladie	Verordnung vom 2.November 1994 über die Begrenzung der Verwaltungskosten der Krankenkassen
patient affilié à aucune caisse	Selbstzahlerpatient
prestation obligatoirement à la charge des caisses en vertu de la loi	gesetzliche Pflichtleistung
prestations imposées aux caisses-maladie	Leistungspflicht der Krankenkassen
principe de la "caisse unique"	Prinzip der "umhüllenden Kasse"
rayon d'activité de la caisse	Tätigkeitsgebiet der Kasse
remboursement accéléré par caisse	beschleunigte Erstattung in Bargeld
révision de la caisse	Revision der Ausgleichskasse
révision de la caisse	Kassenrevision
sortir d'une caisse	aus einer Kasse austreten
Statuts de la Caisse de pensions et de secours de Chemins de fer fédéraux suisses	Statuten der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen
Statuts du 18 août 1994 de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux suisses	Statuten vom 18.August 1994 der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen
territoire de la caisse	Tätigkeitsgebiet der Kasse