Terms for subject Law containing cadastre

French	German
action en rectification de cadastre	Grundbuchberichtigungsklage
Arrêté du Conseil fédéral mettant en vigueur le cadastre viticole	Bundesratsbeschluss über die Inkraftsetzung des Rebbaukatasters
bien-fonds non cadastré	buchungsfreies Grundstück
cadastre de la propriété	Eigentumskataster
cadastre des biens-fonds	Liegenschaftskataster
cadastre des biens-fonds	Parzellarkataster
cadastre des biens-fonds	Liegenschaftsverzeichnis
cadastre des bâtiments	Gebäudebuch
cadastre et bureau de conservation des hypothèques	Katasteramt
cadastre et bureau de conservation des hypothèques	Grundbuchamt
cadastre fiscal	Steuerkataster
cadastre fiscal	Grundsteuerkataster
cadastre graphique	grafisches Liegenschaftskataster graphisches Liegenschaftskataster
cadastre numérique	Zahlenkataster
cadastre parcellaire	Liegenschaftsverzeichnis
cadastre parcellaire	Parzellarkataster
cadastre parcellaire	nach Parzellen geordneter Plan
cadastre parcellaire	Liegenschaftskataster
cadastre polyvalent	Mehrzweckkataster
cadastre topographique	grafisches Liegenschaftskataster graphisches Liegenschaftskataster
cadastre à buts multiples	Mehrzweckkataster
description de la propriété dans le cadastre des biens-fonds	Eigentümerangabe im Liegenschaftskataster
description de la propriété dans le cadastre des biens-fonds	Eigentumsnachweis im Liegenschaftskataster
extrait du cadastre	Katasterauszug
extrait du cadastre des biens-fonds	Auszug aus dem Liegenschaftskataster
extrait du cadastre parcellaire	Auszug aus dem Liegenschaftskataster
inscrire au cadastre	katastrieren
inscrire au cadastre	in das Grundbuch eintragen
minute du cadastre	Fortführungsriss
mise à jour du cadastre	Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
mise à jour du cadastre	Fortführung des Liegenschaftskatasters
mise à jour du cadastre des biens-fonds	Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
mise à jour du cadastre des biens-fonds	Fortführung des Liegenschaftskatasters
mutations au cadastre des biens-fonds	Veränderungen im Liegenschaftskataster
numéro du cadastre	Katasternummer
Office cantonal du cadastre	VmA
Office cantonal du cadastre	Vermessungsamt
Office cantonal du cadastre	kantonales Vermessungsamt
Office du cadastre	VmA
Office du cadastre	kantonales Vermessungsamt
Office du cadastre	Vermessungsamt
Ordonnance concernant le cadastre de la production agricole et la délimitation de la région de montagne	Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Abgrenzung des Berggebietes
Ordonnance concernant le cadastre de la production agricole et la délimitation de la région de montagne,ainsi que la zone préalpine des collines	Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und über die Abgrenzung des Berggebietes sowie der voralpinen Hügelzone
Ordonnance concernant le cadastre de la production agricole et la démarcation de zonesOrdonnance sur le cadastre de la production agricole	Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von ZonenVerordnung-Produktionskataster
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones	Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones	Landwirtschaftliche Zonen-Verordnung
parties constituant le cadastre des biens-fonds	Bestandteile des Liegenschaftskatasters
rectification du cadastre	Berichtigung des Liegenschaftskatasters
redressement du cadastre	Berichtigung des Liegenschaftskatasters
renouvellement du cadastre des biens-fonds	Katastererneuerung
renouvellement du cadastre des biens-fonds	Erneuerung des Liegenschaftskatasters
révision du cadastre	Berichtigung des Liegenschaftskatasters
tenue du cadastre	Führung des Liegenschaftskatasters
tenue du cadastre des biens-fonds	Führung des Liegenschaftskatasters
tenue à jour du cadastre	Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
tenue à jour du cadastre	Fortführung des Liegenschaftskatasters