Terms for subject Electronics containing bruit

French	German
amplificateur à bruit	Rauschverstärker
amplificateur à faible bruit	rauscharmer Verstärker
amplitude quadratique moyenne du bruit pondéré	quadratsicher Mittelwert des gewichteten Rauschens
appareil de mesure de bruit	Geräuschmessungsgerät
appareil pour réduire le bruit	Geraeuschdaempfungsgeraet
appareil référence pour la production de bruit modulé	Referenzgerät für moduliertes Rauschen
attribution de bruit de brouillage	Interferenzrauschen-Zuordnung
attribution du bruit	Geräuschzuordnung
bande de bruit	Rauschband
bande de détection du bruit	Rauschabtastband
bande effective globale de bruit	effektives Gesamtstörband
bilan de bruit	Rauschhaushalt
bruit aléatoire	Rauschen
bruit aléatoire	statisch verteiltes Rauschen
bruit aléatoire	Zufallsgeräusch
bruit aléatoire	aleatorische Signale
bruit artificiel	künstliches Geräusch
bruit atmosphérique	atmosphaerisches Rauchen
bruit atmosphérique	atmosphaerische Stoerung
bruit blanc	Bild-Rauschen
bruit blanc	Schnee
bruit blanc	Gries
bruit blanc	Ameisenhaufen
bruit blanc modulant	Modulation von weißem Rauschen
bruit blanc à largeur de bande limitée	bandbegrenztes weißes Rauschen
bruit blanc à répartition gaussienne	Gausssches weißes Rauschen
bruit brusque	Impulsgeräusch
bruit brusque	Knackgeräusch
bruit brusque	Schlagartiges Geräusch
bruit brusque	Geräusch
bruit brusque	impulsförmiges Geräusch
bruit capté par le récepteur	Rauschen am Empfänger
bruit coloré	farbiges Rauschen
bruit coloré	Farbrauschen
bruit continu	gleichmaessiges Geraeusch
bruit continu	kontinuierliches Geräusch
bruit continu	Dauerstörung
bruit continu	ununterbrochene Störung
bruit d'alimentation	Brumm in der Telekommunikation
bruit d'amorçage	Rauschen durch Vorionisierung
bruit d'amplificateur	Verstärkerrauschen
bruit d'amplificateur	Verstärkergeräusch
bruit dans la bande de base	Basisbandgeräusch
bruit dans le sens négatif	negatives Rauschen
bruit dans le sens positif	positivgehendes Rauschen
bruit de brouillage	Interferenzrauschen
bruit de brouillage entre réseaux	Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken
bruit de brouillage entre systèmes	Interferenzstörungen zwischen Systemen
bruit de brouillage par voie téléphonique	Interferenzrauschen pro Telefonkanal
bruit de canal	Kanalrauschen
bruit de caractère impulsif	Schlagartiges Geräusch
bruit de caractère impulsif	Impulsgeräusch
bruit de caractère impulsif	Geräusch
bruit de caractère impulsif	Knackgeräusch
bruit de caractère impulsif	impulsförmiges Geräusch
bruit de circuit	Rauschen
bruit de circuit	Leitungsrauschen
bruit de clic	Klickgeräusch
bruit de cloche	Mikrofonie
bruit de commutation	Schaltgeräusch
bruit de courant	Stromrauschen
bruit de courant d'obscurité	Dunkelstromrauschen
bruit de diaphonie	Babbeln
bruit de diaphonie	unverstandliches Nebensprechen
bruit de diaphonie	Gemurmel
bruit de diaphonie	Mehrfachnebensprechen
bruit de diaphonie	Geglapper
bruit de fluctuation	schwankendes Geräusch
bruit de fluctuation	statistisches Rauschen
bruit de fond	Hintergrundrauschen
bruit de fond	Zischen
bruit de fond du courant	Stromrauschen
bruit de fond du milieu environnant	Hintergrundrauschen
bruit de fond d'un sonar	Sonar-Grundgeräusch
bruit de fond d'un sonar	Sonar-Hintergrundgeräusch
bruit de fond radioélectrique	radiölektrisches Hintergrundrauschen
bruit de friture	Rauschen
bruit de friture	Prasseln
bruit de friture	Kontaktgeräusch
bruit de fréquence d'un oscillateur	Oszillatorfrequenzrauschen
bruit de grenaille	Schrotrauschen
bruit de grenaille complet	ungeschwächtes Schrotrauschen
bruit de génération-recombinaison	Generations-Rekombinations-Rauschen
bruit de la jonction de grille	Rauschen des Gateübergangs
bruit de la résistance de base	Basiswiderstandrauschen
bruit de la substance luminescente	Leuchtstoffrauschen
bruit de ligne	Rauschen
bruit de ligne	Leitungsrauschen
bruit de mer	See-Geräusch
bruit de mer	Meeresgeräusch
bruit de multiplexage	Multiplexstörung
bruit de partition	Verteilungsrauschen
bruit de partition	Stromverteilungsrauschen
bruit de partition des modes	Modenverteilungsrauschen
bruit de phase	Phasenrauschen
bruit de piègeage	Anlagerungsrauschen
bruit de polarisation continue	Gleichstrom-Vorspannungsrauschen
bruit de quantification	Quantisierungsrauschen
bruit de recombinaison	Rekombinationsrauschen
bruit de répartition	Verteilungsrauschen
bruit de répartition	Stromverteilungsrauschen
bruit de scintillation	Funkelrauschen
bruit de scintillation	Funkeleffekt
bruit de scintillation	1f-Rauschen
bruit de scintillation	Flicker
bruit de scintillation de fréquence	Flimmerfrequenzrauschen
bruit de scintillation de phase	Szintillationsgeräusch der Phase
bruit de scintillement	1f-Rauschen
bruit de scintillement	Funkelrauschen
bruit de scintillement	Funkeleffekt
bruit de surface	Nadelgeraeusch
bruit de surface	Grundgeräusch
bruit de tube	Röhrenrauschen
bruit de type gaussien	Gausssches Rauschen
bruit de télégraphe	Telegrafiegeräusch
bruit de Zener	Zenerrauschen
bruit des circuits à satellite	Störungen der Satellitenverbindung
bruit d'intermodulation dans les lignes de transmission	Kreuzmodulation in der Antennenzuleitung
bruit d'intermodulation par trajets multiples	Mehrstreckenmodulationsrauschen
bruit d'obscurité	Dunkelstromrauschen
bruit d'origine galactique	galaktisches Rauschen
bruit du canal libre	Rauschen im freien Kanal
bruit du canal libre	Ruhegeräusch
bruit du circuit fictif de référence	hypothetisches Rauschen einer Referenzschaltung
bruit du récepteur	Empfängerrauschen
bruit du transistor	Transistorrauschen
bruit du transistor haute fréquence en classe C	Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C
bruit d'une diode	Diodenrauschen
bruit d'échantillonnage	Alias-Verzerrung
bruit d'échantillonnage	Alias-Rauschen
bruit dû au brouillage	Interferenzrauschen
bruit dû au seuil	Schwellenstörung
bruit dû aux brouillages	Interferenzrauschen
bruit dû aux échos	Echostörgeräusch
bruit en alternatif	Wechselstromrauschen
bruit en continu	Gleichstromrauschen
bruit en créneau	Stoßrauschen
bruit en 1/f	1/f-Rauschen
bruit en valeurs moyennes quadratiques	quadratischer Mittelwert des Rauschens
bruit erratique	Rauschen
bruit erratique	Zufallsgeräusch
bruit erratique	statisch verteiltes Rauschen
bruit erratique	aleatorische Signale
bruit erratique à spectre uniforme	weißes Rauschen
bruit excèdent	zusätzliches Rauschen
bruit excèdent	Funkelrauschen
bruit externe	externes Rauschen
bruit externe	externes Geräusch
bruit fluctuant	statistisches Rauschen
bruit galactique	galaktisches Rauschen
bruit gaussien	gaussisches Rauschen
bruit gaussien	Gaußsches Rauschen
bruit global	Gesamtrauschen
bruit impulsif	Impulsstörung
bruit impulsif	Knackgeräusch
bruit impulsif	Impulsgeräusch
bruit impulsif	Geräusch
bruit impulsif	impulsartiges Geräusch
bruit impulsif	impulsartige Störgröße
bruit impulsif	Schlagartiges Geräusch
bruit impulsif	impulsförmiges Geräusch
bruit impulsionnel	Geräusch
bruit impulsionnel	Schlagartiges Geräusch
bruit impulsionnel	Knackgeräusch
bruit impulsionnel	impulsförmiges Geräusch
bruit interne	Eigenrauschen
bruit interne	systeminternes Geräusch
bruit interne	internes Geräusch
bruit ionique	Ionen-Rauschen
bruit magnétohydrodynamique	magnetohydrodynamisches Rauschen
bruit microphonique	Mikrophonie
bruit microphonique	Mikrofonie
bruit multiplicatif	multiplikative Störung
bruit naturel	naturgegebene Funkstörung
bruit naturel	natürliches Geräusch
bruit pondéré	bewertetes Rauschen
bruit propre d'un sonar	Sonar-Eigenrausch
bruit propre d'un sonar	Sonar-Eigengeräusch
bruit psophométrique	psophometrisch bewertetes Rauschen
bruit psophométré	psophometrisch bewertetes Rauschen
bruit quasi impulsif	quasiimpulsartiges Geräusch
bruit radioélectrique	Funkrauschen
bruit radioélectrique	Funkgeräusch
bruit radioélectrique	Funkfrequenzgeräusch
bruit radioélectrique additionnel	zusätzliche Funkstörung
bruit radioélectrique atmosphérique	atmosphärisches Funkrauschen
bruit radioélectrique composite ambiant	komposites Rauschen des Umfeldes
bruit rayonné	abgestrahltes Geräusch
bruit rayonné	ausgestrahltes Geräusch
bruit rayonné	in Wasser ausgestrahltes Geräusch
bruit rythmique	periodisches Schleifen
bruit impulsif récurrent	wiederkehrendes impulsartiges Geräusch
bruit soudain	Knackgeräusch
bruit soudain	impulsförmiges Geräusch
bruit soudain	Schlagartiges Geräusch
bruit soudain	Impulsgeräusch
bruit soudain	Geräusch
bruit soutenu	gleichmaessiges Geraeusch
bruit soutenu	ununterbrochene Störung
bruit stable	ununterbrochene Störung
bruit stable	gleichmaessiges Geraeusch
bruit sur les circuits de terre	Bodenleitungsstörung
bruit sur une voie au repos	Rauschen im freien Kanal
bruit sur une voie au repos	Ruhegeräusch
bruit thermique	Widerstandsrauschen
bruit thermique	Johnson-Rauschen
bruit thermique	thermisches Rauschen
bruit thermique hors bande	thermisches Rauschen überhalb der Bandgrenze
bruit thermique sur le trajet espace vers Terre	thermisches Rauschen auf der Abwärtsstrecke
bruit triangulaire	dreieckiges Rauschen
bruit triangulaire	Dreieckrauschen
bruit à l'intérieur d'un système	Geräusche innerhalb des Systems
bruit à répartition uniforme	weißes Rauschen
bruit à spectre continu uniforme	weißes Rauschen
bruit électrique	elektrisches Rauschen
bruit électromagnétique	elektromagnetisches Rauschen
bruit émis par des milieux absorbants	Rauschauftreten durch Absorptionsmedien
bruit équivalent de la liaison	äquivalentes Rauschen einer Satellitenfunkverbindung
bruit étendu	erweitertes Geräusch
caractéristiques de bruit des équipements	Geräte-Rauschleistung
caractéristiques de bruit d'un récepteur	Rauschleistung des Empfängers
caractéristiques de figure de bruit	Rauschzahlkennlinie
circuit de détection sélective de bruit	selektive Entzerrerschaltung
circuit rejecteur de bruit opto-électronique	opto-elektronischer Rauschunterdrücker
circuit à diodes générateur de bruit	Rausch erzeugende Diodenschaltung
circuit équivalent de bruit	Rauschvierpol
circuit équivalent de bruit	Rauschersatzschaltung
code à pseudo-bruit	Pseudo-Rauschsystem
convertisseur à faible bruit	rauscharmer Mischer
courant de bruit	Rauschstrom
courbe de pondération sur le bruit	Geräuschbewertungskurve
courbes de bruit constant	Rauschkurven
crête de bruit	Spitzenlärm
densité de bruit	Träger-Rausch Leistungsverhältnis
densité spectrale de la puissance du bruit	Spektraldichte der Rauschleistung
densité spectrale de puissance du bruit	Spektraldichte der Rauschleistung
diode de bruit	Rauschdiode
diode génératrice de bruit	Rauschdiode
diode idéale de bruit	Ideale Rauschdiode
dipôle équivalent de bruit	äquivalenter Rauschvierpol
dispersion par bande de bruit	Rauschbandstreuung
dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse	über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung
distribution d'amplitude de bruit	Geräuschamplitudenverteilung
détecteur de bruits atmosphériques	Sensor für atmosphärische Störungen
exposition au bruit	Immissionsschall
facteur de bruit	Rauschzahl
facteur de bruit moyen, d'un biporte linéaire	mittlerer Rauschfaktor eines linearen Zweitors
facteur de bruit du récepteur	Rauschfaktor des Empfängers
facteur de bruit du récepteur	Empfängerrauschzahl
facteur de bruit d'un récepteur	Empfängerrauschzahl
facteur de bruit d'un récepteur	Rauschfaktor des Empfängers
facteur de bruit extérieur	Fremdrauschfaktor
facteur de bruit global	allgemeiner Rauschfaktor
facteur de bruit à bande étroite	Spektralrauschzahl
facteur de bruit à bande étroite	Rauschfaktor eines schmalen Bandes
facteur de réduction du bruit de grenaille	Schwächungsfaktor
fente de bruit	Rauschschlitz
figure de bruit	Rauschzahl
figure de bruit en cascade	Kaskaden-Rauschzahl
figure de bruit inhérente	Eigenrauschzahl
force électromotrice de bruit d'un monoporte	äquivalente Rauschspannung eines Eintors
gain au minimum de bruit	zugehöriger Gewinn
gain au minimum de bruit	assoziierter Gewinn
garde au bruit en alternatif	Wechselstromrauschtoleranz
garde au bruit en continu sur le niveau logique 0	Störabstand des logischen 0-Zustands
garde au bruit en continu sur le niveau logique 1	Störabstand des logischen 1-Zustands
garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions	Worst-Case-Störabstand des logischen 0-Zustands
garde au bruit sur le niveau logique 1 dans les pires conditions	Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands
générateur de bruit par décharge dans un gaz	Gasentladungs-Rauschgenerator
générateur de bruit étalonné	geeichter Rauschgenerator
génération interne du bruit	inneres Rauschen
immunité au bruit	Störfestigkeit
immunité au bruit	Rauschimmunität
immunité au bruit	Störsicherheit
immunité au bruit de la ligne de masse	Erdleitungsstörfestigkeit
immunité au bruit sur la ligne d'alimentation	Störfestigkeit gegen Netzschwankungen
immunité au bruit sur la ligne de signal	Signalstörfestigkeit
intervalle de mesure du bruit	Rauschabtastzeitschlitz
largeur de bande de bruit d'un biporte linéaire	effektive Rauschbandbreite eines linearen Zweitor-Netzwerkes
largeur de bande équivalente de bruit du récepteur	äquivalente Empfänger-Rauschbandbreite
largeur de bande équivalente du bruit à l'entrée	effektive Bandbreite der Eingangsstörung
logique a haute immunite au bruit	High Noise Immunity Logic
logique a haute immunite au bruit	Logik hoher Störsicherheit
logique a haute immunite au bruit	störsichere Logik
logique a immunite au bruit eleve	störsichere Logik
logique a immunite au bruit eleve	Logik hoher Störsicherheit
logique a immunite au bruit eleve	High Noise Immunity Logic
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
marge de bruit	Rauschgrenze
marge de bruit en alternatif	Wechselstromrauschtoleranz
mesure de bruit et vitesse	Messeinrichtung fuer Schall und Geschwindigkeit
mesure du bruit d'un émetteur	Rauschtest des Senders
mesureur de bruit normalisé international	Psophometer
mise en forme du bruit	Noise-Shaping
modulation de bruit	Rauschmodulation
modulation de bruit d'un signal vocal	Modulation einer Sprechstörung
modulation de fréquence par bruit de scintillation	Funkelrausch-Frequenzmodulation
modèle concentré de génération de bruit dans un transistor	Rauschmodell aus konzentrierten Elementen
niveau de bruit	Geräuschpegel
niveau de bruit en l'absence de modulation	Rauschpegel ohne Modulation
niveau de bruit extérieur	externer Geräuschpegel
niveau de bruit perçu calculé	"perceived-noise-level"
niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs	tonkorrigierter "perceived-noise-level"
niveau de bruit perçu estimé	wahrgenommener "perceived-noise-level"
niveau de bruit thermique	thermischer Rauschpegel
niveau d'exposition au bruit	abgestrahlter Schallpegel
niveau d'exposition au bruit	Immissionsschallpegel
niveau du bruit de choc	Trittschallpegel
niveau du bruit de choc normalisé	Norm-Trittschallpegel
niveau du bruit de choc normalisé in situ	wirklicher Norm-Trittschallpegel
niveau effectif de bruit perçu	effektiver "perceived-noise-level"
ondulation résiduelle et bruit	Ripple-and-Noise
ondulation résiduelle et bruit	Geräuschspannung
pointe de bruit d'intermodulation	Spitze des Intermodulationsrauschens
polarisation de bruit minimum	Vorspannung mit Rauschminimum
protection contre les bruits	Schutz gegen Störungen
pseudo-bruit	Pseudorauschen
puissance admissible de bruit imputable au brouillage	zulässige Rauschleistung
puissance de bruit	Geräuschstärke
puissance de bruit	Rauschleistung
puissance échangeable de bruit d'un monoporte	abgebbare Rauschleistung eines Eintors
puissance de bruit admissible	erlaubte Rauschleistung
puissance de bruit dans les voies	Kanalrauschleistung
puissance de bruit de brouillage à égalité de niveau	gleichstufige Interferenzleistung
puissance de bruit de sortie	Ausgangsrauschleistung
puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur	effektive Rauschleistung am Empfängereingang
puissance de bruit par Hz	Rauschleistung per Hz
puissance de bruit radioélectrique	Funkstörleistung
puissance de bruit relative	relative Rauschleistung
puissance de bruit thermique additionnelle	Stärke des Wärmerauschzuwachses
puissance de bruit équivalente	äquivalente Rauschleistung
puissance du bruit de brouillage dans la bande de base	Basisbandstörleistung
puissance du bruit de voies	Kanalrauschleistung
puissance du bruit d'intermodulation	Rauschleistung der Intermodulation
puissance d'un bruit à spectre uniforme	Rauschleistung eines einheitlichen Spektrums
puissance maximale admissible de bruit à court terme	kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung
puissance moyenne de bruit dû aux brouillages	mittlere Leistung des Interferenzrauschwertes
puissance moyenne de bruit thermique	mittlere Leistung des thermischen Rauschens
puissance moyenne horaire du bruit	stündliche Durchschnittsrauschleistung
puissance signal vocal/bruit	NF-Rauschabstandleistung
puissance signal vocal/bruit	Niederfrequenzrauschabstandleistung
puissance sur bruit gaussien	Gausssches Rauschen
quantité équivalente de bruit thermique	äquivalente Größe thermischen Rauschens
rapport bruit-brouillage	Rausch-Interferenz-Verhältnis
rapport bruit thermique/bruit de brouillage	Verhältnis thermisches Rauschen-Interferenzstörung
rapport de l'énergie par bit à la densité de puissance du bruit	Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis
rapport de puissance de bruit de l'équipement	Rauschleistungsverhältnis des Gerätes
rapport du niveau de référence au niveau de bruit de polarisation	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis
rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
rapport immunité au bruit/alimentation	Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
rapport normalisé porteuse-bruit	genormtes Träger-Rausch-Verhältnis
rapport porteuse/bruit avant détection	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis
rapport porteuse/bruit thermique	TrägerRausch-Verhältnis
rapport porteuse/bruit thermique du récepteur	Träger-Rausch-Verhältnis des Empfängers
rapport porteuse à densité de bruit	Träger-Rauschdichte-Verhältnis
rapport "porteuse à densité spectrale de bruit"	Verhältnis von Träger zu Rauschleistungsdichte
rapport porteuse/densité de bruit	Träger-Rauschdichte-Verhältnis
rapport porteuse/densité de bruit d'intermodulation	Träger-Intermodulationsrauschdichte-Verhältnis
rapport porteuse/température de bruit	Träger-zu-Rauschtemperatur-Verhältnis
rapport provenance utile/bruit thermique du système	TrägerRausch-Verhältnis
rapport signal/bruit	Signal-Geräusch-Verhältnis
rapport signal/bruit	Signal-Rausch-Abstand
rapport signal/bruit	Signal-Geräusch-Abstand
rapport signal/bruit acceptable	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit de brouillage après démodulation	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
rapport signal/bruit d'un magnétophone	Störspannungsabstand
rapport signal/bruit normalisé	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit psophométrique	psophometrisches Träger-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit satisfaisant	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit à la sortie	Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit équivalent	äquivalenter Rauschabstand
rapport signal de bande de base/bruit après détection	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung
rapport signal de bande de base/bruit thermique	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
rapport signal de luminance-bruit pondéré	Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen
rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré	Verhältnis des Luminanzsignals zum ungewichteten quadratischen Mittelwert des Rauschens
rapport signal en bande de base à bruit thermique	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
rapport signal image de sortie/bruit pondéré	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
rapport signal sur bruit	Signal-Geräusch-Verhältnis
rapport signal sur bruit	Signal-Rausch-Abstand
rapport signal sur bruit	Signal-Geräusch-Abstand
rapport signal vidéo/bruit	Videosignal-Rausch-Verhältnis
rapport signal vidéo/bruit pondéré	gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/brouillage plus bruit	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit	Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis
récepteur de bruits atmosphériques	Sensor für atmosphärische Störungen
réducteur de bruit	Rauschdämpfer
réducteur de bruit	Störbegrenzer
réducteur de bruit	Rauschunterdrücker
réduction de la qualité de transmission due au bruit	Güteminderung durch Leitungsgeräusche
réduction de la qualité de transmission due au bruit	Minderung der Übertragungsgüte durch Leitungsgeräusche
répartition du bruit	Geräuschzuordnung
répartition du bruit sur les trajets descendants	Festlegung der Rauschanteile auf der Abwärtsstrecke
réponse d'un récepteur au bruit	Rauschantwort des Empfängers
réseau de pondération de bruit	Geräuschbewertungsnetz
résistance équivalente de bruit d'un monoporte	äquivalenter Rauschwiderstand eines Eintors
résistance de bruit équivalente	äquivalenter Rauschwiderstand
résistance équivalente de bruit	äquivalenter Rauschwiderstand
sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit	durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit
seuil du bruit	Rauschschwelle
signal de bruit	Rauschsignal
signal de bruit d'obscurité	Rauschanteil des Dunkelstroms
source rayonnante de bruit	Geräuschausstrahler
spectre de bruit du signal vidéo	Rauschspektrum des Videosignals
système de mesure du bruit	Geräuschmessungssystem
système de réduction de bruit de fond dbx	dbx-Rauschunterdrückung
séquence numérique de pseudo-bruit	digitale Pseudorauschsequenz
température de bruit d'un monoporte	Rauschtemperatur eines Eintors
température de bruit d'antenne	Antennenrauschtemperatur
température de bruit de fonctionnement	Betriebsrauschtemperatur
température de bruit d'un récepteur	Rauschtemperatur des Empfängers
température de bruit d'un système de réception	Rauschtemperatur eines Empfangssystems
température de bruit en fonctionnement	Systemrauschtemperatur
température de bruit moyenne d'un monoporte	mittlere Rauschtemperatur eines Eintors
température de bruit par ciel clair	Rauschtemperatur bei klarem Himmel
température de bruit quantique	Quantenrauschtemperatur
température de bruit équivalente	äquivalente Rauschtemperatur
température équivalente moyenne de bruit d'un biporte linéaire	mittlere äquivalente Rauschtemperatur eines linearen Zweitors
température équivalente de bruit d'un biporte linéaire	äquivalente Rauschtemperatur eines linearen Zweitors
température équivalente de bruit du ciel	effektive Rauschtemperatur des Himmels
tension de bruit	Rauschspannung
tension de bruit	Geräuschspannung
tension de bruit	Stoerspannung
tension équivalente au bruit d'un monoporte	äquivalente Rauschspannung eines Eintors
tube générateur de bruit à plasma	gasgefüllte Rauschröhre
valeur du rapport signal/bruit global	allgemeine Signal-Rausch-Leistung
valeur quadratique moyenne du bruit pondéré	quadratischer Mittelwert des gewichteten Rauschens
valeur relative de la puissance du bruit thermique	relative Rauschtemperaturleistung
éclairement équivalant au bruit	rauschäquivalente Strahlung
émission thermique à caractère de bruit	rauschähnliche thermische Strahlung
émission transmettant un bruit blanc	Aussendung mit weißem Rauschen
énergie par bit/densité spectrale de bruit	Energie pro Geräuschbit zur Spektraldichte