Terms for subject Mechanic engineering containing boite

French	German
boite a eau	Primaerkammer
boite à garniture	Stopfbüchse
boîte auxiliaire de vitesses	Nebengetriebe
boîte avec vitesses synchronisées	Synchron-Getriebe
boîte carton téléscopique	Teleskopschachtel
boîte carton téléscopique	ineinanderschiebbare Pappschachtel
boîte carton téléscopique	Teleskopfaltschachtel
boîte d'ajustement AFCS	AFCS-Messwerteregler
boîte d'allumage	Zündvorrichtung
boîte d'allumage	Zündgerät
boîte d'armement	Waffensteuergerät
boîte d'avance	Vorschubwechselgetriebe
boîte d'avance	Vorschubgetriebe
boîte d'avances	Vorschubräderkasten
boîte d'avances	Vorschubkasten
boîte de bois recouverte de fibre de verre	fiberglasbeschichteter Holzkasten
boîte de captage	Messfühler
boîte de commande	Bediengerät
boîte de commande d'armement	Waffenbediengerät
boîte de commande de fonction	Betriebsartenwähler
boîte de compensation	Ausgleichsgerät
boîte de connexions antidéflagrante	explosionsgeschützter Klemmenkasten
boîte de connexions dans l'air	Klemmenkasten mit Luftisolation
boîte de connexions ouverte	offener Klemmenkasten
boîte de connexions à isolation de phases	Klemmenkasten mit Phasenisolation
boîte de connexions à l'épreuve de la pression	druckfester Klemmenkasten
boîte de connexions à membrane	Klemmenkasten mit Druckausgleich
boîte de connexions à phases compartimentées	Klemmenkasten mit abgeteilten Phasen
boîte de connexions à séparation de phases	Klemmenkasten mit Phasentrennung
boîte de couplage	Kupplungskasten
boîte de distribution	Verteilungskasten
boîte de démarrage de réacteur	Triebwerkanlassschaltkasten
boîte de frein	Bremsgehaeuse
boîte de fusibles	Sicherungskasten
boîte de fusibles	Sicherungsdose
boîte de guidage	Führungsbüchse
boîte de jonction	Einziehdose
boîte de roulement	Wälzlagergehäuse
boîte de roulement	Lagergehäuse
boîte de résistances	Widerstandskasten
boîte de soupapes	Ventilgehäuse
boîte de tarage	Eichgerät
boîte de tiroir	Schieberkasten
boîte de traitement	Sensor
boîte de transfert	Zwischenschaltkasten
boîte de transfert	Verteilergetriebe
boîte de transmission arrière	Heckgetriebe
boîte de transmission de démultiplication harmonique	harmonisches Untersetzungsgetriebe
boîte de transmission intermédiaire	Zwischengetriebe
boîte de trim	Trimmkasten
boîte de tête de la broche	Spindelkopf
boîte de vitesse	Räderkasten
boîte de vitesse	Wechselgetriebe
boîte de vitesse	Zahnräderwechselgetriebe
boîte de vitesse	Zahnräderschaltgetriebe
boîte de vitesse	Getriebekasten
boîte de vitesse planétaire	Planetengetrieb
boîte de vitesse principale	Spindelantrieb
boîte de vitesse principale	Hauptgetriebe
boîte de vitesse présélective	Vorwähl-Wechselgetriebe
boîte de vitesse présélective	halbautomatisches Wechselgetriebe
boîte de vitesse semi-automatique	Vorwähl-Wechselgetriebe
boîte de vitesse semi-automatique	halbautomatisches Wechselgetriebe
boîte de vitesse à clabot	Schubklaüngetriebe
boîte de vitesse à clabot	Schubklauen-Wechselgetriebe
boîte de vitesse à clabot	Kupplungsgetriebe
boîte de vitesse à clabot	Kupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung
boîte de vitesse à clabot	Kupplungsrädergetriebe
boîte de vitesse à clabot	Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung
boîte de vitesses	Wechselgetriebe
boîte de vitesses	Zahnräderwechselgetriebe
boîte de vitesses	Zahnräderschaltgetriebe
boîte de vitesses	Räderkasten
boîte de vitesses mécanique	mechanisches Wechselgetriebe
boîte de vitesses réglables	Schaltgetriebe
boîte de vitesses sélective	Auswahlgetriebe
boîte de vitesses à engrenages épicycloïdaux	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
boîte de vitesses à pignons baladeurs	Schubrad-Wechselgetriebe
boîte de vitesses à pignons baladeurs	Schieberäder-Wechselgetriebe
boîte de vitesses à pignons constamment en prise	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
boîte de vitesses à trains planétaires doubles	Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb
boîte de vitesses à trains planétaires multiples	Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
boîte de vitesses à trains planétaires simples	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
boîte des avances	Vorschubräderkasten
boîte des avances	Vorschubkasten
boîte des vitesses	Zahnräderwechselgetriebe
boîte des vitesses	Getriebekasten
boîte des vitesses	Zahnräderschaltgetriebe
boîte des vitesses	Wechselgetriebe
boîte des vitesses	Räderkasten
boîte d'essieux	Oelkasten
boîte d'essieux	Fettkasten
boîte d'essieux	Achslager
boîte du réducteur hélicoidal	Schneckenkasten
boîte du réducteur hélicoidal	Schneckengehaeuse
boîte extensible	Monteurkasten
boîte extensible	Werkzeugkasten
boîte extensible	ausziehbarer Werkzeugkasten
boîte froide	Gaszerlegungsanlage
boîte froide	Cold box
boîte gigogne	ausziehbarer Werkzeugkasten
boîte gigogne	Werkzeugkasten
boîte gigogne	Monteurkasten
boîte intermédiaire	Verteilergetriebe
boîte intermédiaire	Zwischenschaltkasten
boîte intérieure	Innenbuechse
boîte mécanique automatique	Schnellschaltgetriebe
boîte non étanche	nicht wasserdichtes Uhrgehäuse
boîte non étanche 3 pièces	nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse
boîte non étanche 2 pièces	nicht wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse
boîte-palier à coussinet	Schildlager
boîte-palier à roulement	Walzlagerkopf
boîte power-shift	halbautomatisches Wechselgetriebe
boîte power-shift	Vorwähl-Wechselgetriebe
boîte spéciale de forme à ouverture de forme	Spezial-Uhrgehäuseform mit Zifferblatt Formausschnitt
boîte spéciale de forme à ouverture ronde	Spezial-Uhrgehäuseform mit rundem Zifferblattausschnitt
boîte-transfert	Verteilergetriebe
boîte à boutons-poussoirs	Knopfkasten
boîte à clavette coulissante	Ziehkeilrädergetriebe
boîte à clavette coulissante	Ziehkeilgetriebe
boîte à fusible	Sicherungskasten
boîte à fusible	Sicherungsdose
boîte à graisse	Fettkasten
boîte à graisse	Oelkasten
boîte à graisse	Achslager
boîte à huile	Fettkasten
boîte à huile	Oelkasten
boîte à huile	Achslager
boîte à idées	Vorschlägekasten
boîte à idées	Sammelkasten für Verbesserungsvorschläge
boîte à outils	Werkzeugkasten
boîte à percussion	Zündkasten
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs	Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
boîte à ressort	Federpaket
boîte à ressort	Federkörper
boîte à soupapes	Ventilkammerdeckel
boîte à soupapes	Ventilkammerkleidung
boîte à soupapes	Schutzhaube
boîte à trains épicycloïdaux	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
boîte à vent	Windkessel
boîte à vitesse	Räderkasten
boîte à vitesse	Wechselgetriebe
boîte à vitesse	Zahnräderschaltgetriebe
boîte à vitesse	Zahnräderwechselgetriebe
boîte à vitesse	Getriebekasten
boîte à vitesses	Räderkasten
boîte à vitesses	Wechselgetriebe
boîte à vitesses	Zahnräderschaltgetriebe
boîte à vitesses	Getriebekasten
boîte à vitesses	Zahnräderwechselgetriebe
boîte étanche	wasserdichtes Uhrgehäuse
boîte étanche	Stopfbüchse
boîte étanche	Stopfbuchse
boîte étanche 2 pièces à fond vissé	wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden
carter de boîte de vitesses	Getriebekasten
carter de boîte de vitesses	Getriebegehäuse
carter de boîte de vitesses	Antriebsgehäuse
commande de boîte de relais	Hilfsgeräteantrieb
corps de boîte d'essieux	Achslagergehaeuse
machine à sertir les boîtes	Dosenverschliessmaschine