| French | German |
| arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée | Wertschachtelabkommen |
| Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée | Wertbrief- und Wertkästchenabkommen |
| arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée | Wertbrief- und Wertkästchenabkommen |
| boite a detritus | Abfallkasten |
| boite a papier | Papierbehälter |
| boite a pharmacie | Sanitätskasten |
| boite de recuperation | Auffanggefäß |
| boite morte | toter Briefkasten |
| boîte aux lettres | Briefeinwurf |
| boîte aux suggestions | Vorschlagswesen |
| boîte avec valeur déclarée | Wertschachtel |
| boîte avec valeur déclarée | Wertkästchen |
| boîte de dialogue | Dialogseite |
| boîte de grains | Samenschachtel |
| boîte de maquette | Modellkarton |
| boîte de Petri | Petri-Schale |
| boîte de Petri | Zuchtschale |
| boîte de secours | Verbandskasten |
| boîte en fer blanc | Blechdose |
| boîte en fer blanc | Blechbüchse |
| boîte en fer blanc pour aérosol | Weißblech-Aerosoldose |
| boîte extérieure | Außenschachtel |
| boîte intérieure | Innenschachtel |
| boîte logique | logische Schaltung |
| boîte lumineuse | Leuchtkasten |
| boîte plane | Planoschachtel |
| boîte télescope | Stülpdeckelschachtel |
| boîte à archives | Sammelschachtel |
| boîte à archives | Kapsel |
| boîte à cartouches | Patronenkasten |
| boîte à encastrer | Unterputzkasten |
| boîte à noyaux | Kernkasten |
| "boîte à outils" | Toolbox |
| boîte à sable | Sandkasten |
| boîtes aux lettres ni en métal, ni en maçonnerie | Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk |
| boîtes aux lettres en maçonnerie | Briefkästen aus Mauerwerk |
| boîtes aux lettres métalliques | Briefkästen aus Metall |
| boîtes aux lettres en maçonnerie | Briefkästen aus Mauerwerk |
| boîtes aux lettres métalliques | Briefkästen aus Metall |
| boîtes aux lettres, ni en métal, ni en maçonnerie | Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk |
| boîtes de branchement électricité | Abzweigkästen Elektrizität |
| boîtes de branchement électricité | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität |
| boîtes de branchement électricité | Abzweigdosen Elektrizität |
| boîtes de connexion | Anschlußdosen, -kästen Elektrizität |
| boîtes de connexion | AnschlußKästen Elektrizität |
| boîtes de connexion | AnschlußDosen Elektrizität |
| boîtes de dérivation électricité | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität |
| boîtes de dérivation électricité | Abzweigkästen Elektrizität |
| boîtes de dérivation électricité | Abzweigdosen Elektrizität |
| boîtes de graissage machines | Schmierbüchsen Maschinenteile |
| boîtes de jonction électricité | AnschlußKästen Elektrizität |
| boîtes de jonction électricité | Anschlußdosen, -kästen Elektrizität |
| boîtes de jonction électricité | AnschlußDosen Elektrizität |
| boîtes de peinture matériel scolaire | Malkästen Schülerbedarf |
| boîtes de peinture matériel scolaire | Farbkästen Schülerbedarf |
| boîtes de raccordement | Anschlusskästen |
| boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| boîtes de vitesses pour véhicules terrestres | Getriebe für Landfahrzeuge |
| boîtes cabinets d'horloges | Uhrengehäuse |
| boîtes en bois ou en matières plastiques | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz |
| boîtes en bois ou en matières plastiques | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff |
| boîtes en bois ou en matières plastiques | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff |
| boîtes en carton ou en papier | Schachteln aus Pappe oder aus Papier |
| boîtes en cuir ou en carton-cuir | Schachteln aus Leder oder Lederpappe |
| boîtes en cuir ou en carton-cuir | Dosen aus Leder oder Lederpappe |
| boîtes en fibre vulcanisée | Kästen und Dosen aus Vulkanfiber |
| boîtes en fibre vulcanisée | Dosen und Kästen aus Vulkanfiber |
| boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier | Papierhandtuchspender aus Metall |
| boîtes en métaux communs | Kästen aus unedlen Metallen |
| boîtes en métaux communs | Dosen aus unedlen Metallen |
| boîtes en métaux précieux | Kästen aus Edelmetall |
| boîtes en métaux précieux | Dosen aus Edelmetall |
| boîtes en verre | Glasbehälter |
| boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques | Papierhandtuchspender aus Metall |
| boîtes à aiguilles en métaux précieux | Nadelkassetten aus Edelmetall |
| boîtes à aiguilles non en métaux précieux | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à allumettes en métaux précieux | Streichholzschachteln aus Edelmetall |
| boîtes à allumettes non en métaux précieux | Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à chapeaux en cuir | Hutschachteln aus Leder |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigares en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall |
| boîtes à cigares en métaux précieux | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes en métaux précieux | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes en métaux précieux | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes en métaux précieux | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes en métaux précieux | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à clapets électricité | Klappenschränke Elektrizität |
| boîtes à conserves métalliques | Konservendosen aus Metall |
| boîtes à conserves métalliques | Konservendosen aus Metall |
| boîtes à couture | Nähkästen |
| boîtes à musique | Spieldosen |
| boîtes à outils en métal vides | Werkzeugkästen aus Metall leer |
| boîtes à savon | Seifendosen |
| boîtes à thé non en métaux précieux | Teedosen, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à thé en métaux précieux | Teedosen aus Edelmetall |
| boîtes à thé en métaux précieux | Teedosen aus Edelmetall |
| boîtes à thé en métaux précieux | Teedosen aus Edelmetall |
| boîtes à thé en métaux précieux | Teedosen aus Edelmetall |
| boîtes à thé non en métaux précieux | Teedosen, nicht aus Edelmetall |
| boîtes à thé non en métaux précieux | Teedosen nicht aus Edelmetall |
| boîtes à étoupe parties de machines | Stopfbüchsen Maschinenteile |
| caisson/boîte de raccordement d'immeuble | Hausanschlusskasten |
| Commission mixte relative à la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux entre la Confédération suisse et la République d'Autriche | Gemischte Kommission für die Anwendung des schweizerisch-österreichischen Abkommens betreffend die gegenseitige Anerkennung der Stempel auf Edelmetallwaren |
| courrier en provenance des boîtes à lettres | Kastenleerungspost |
| démultiplication de la transmission, avec et sans boîte de transfert | Übersetzung mit und ohne Zwischengetriebe |
| dépression des boîtes-à-gants | Unterdruck in den Handschuhkästen |
| fermetures de boîtes métalliques | Dosenverschlüsse aus Metall |
| fermetures de boîtes métalliques | Dosenverschlüsse aus Metall |
| feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée | Wertkarte für Wertbriefe und Wertschachteln |
| feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée | Wertliste für Wertbriefe und Wertkästchen |
| feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée | Wertliste für Wertbriefe und Wertschachteln |
| feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée | Wertkarte für Wertbriefe und Wertkästchen |
| le fait de boiter | Hinken |
| le fait de boiter | Claudicatio |
| ouvre-boîtes non électriques | Dosenöffner nicht elektrisch |
| ouvre-boîtes électriques | Dosenöffner elektrisch |
| services boîtes aux lettres | "post mail box" |
| vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée | Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang |
