| Subject | French | German |
| anim.husb., health. | bien-être animal | artgerechte Tierhaltung |
| anim.husb., health. | bien-être animal | Tierschutz |
| anim.husb., health. | bien-être animal | Wohlbefinden des Tieres |
| anim.husb., health. | bien-être des animaux | Tierschutz |
| econ. | bien-être des animaux | Wohlbefinden der Tiere |
| food.ind., law | bien-être des animaux | Tierwohlfahrt |
| anim.husb., health. | bien-être des animaux | artgerechte Tierhaltung |
| agric. | bien-être des animaux d'exploitation | Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere |
| gen. | Centre de référence italien sur le bien-être animal | Italienisches Referenzzentrum für den Tierschutz |
| health., anim.husb. | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux | Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" |
| agric. | Conseil pour le Bien-être des animaux et les Affaires vétérinaires | Beirat für Tierschutz und Veterinärwesen |
| law, agric. | exigences en matière de bien-être des animaux | Erfordernisse des Wohlergehens der Tiere |
| agric. | groupe permanent du bien-être animal | ständige Gruppe "Wohlergehen der Tiere" |
| econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | AHAW-Gremium |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | AHAW-Gremium |
| agric. | indicateur du bien-être des animaux | Hinweis auf die Betreuung der Tiere |
| health., anim.husb. | lignes directrices sur le bien-être animal | Tierschutzleitlinien |
| law, agric. | loi sur la santé et le bien-être des animaux | Gesetz über Gesundheit und Wohlergehen von Tieren |
| nat.res. | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren |
| food.ind. | pratique en matière de santé et de bien-être des animaux | Verfahren im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz |
| anim.husb. | Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Massnahmen im Handel |
| nat.sc., agric. | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protokoll über veterinärhygienische,pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| polit., health., anim.husb. | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux | Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere |
| health., anim.husb. | santé et bien-être des animaux | Tiergesundheit und Tierschutz |
| gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| agric. | sous-comité du bien-être des animaux | Unterausschuß "Artgerechte Tierhaltung" |
| health., anim.husb. | évaluation des risques liés au bien-être animal | Risikobewertung im Tierschutz |
