Terms for subject International Monetary Fund containing banque

French	German
Accord sur les avoirs en or des banques centrales	Goldabkommen der Zentralbanken
activités des banques centrales	Zentralbankgeschäft
activités des banques centrales	Zentralbankwesen
antenne de banque étrangère	Agent-Bank
arriérés envers les banques	Rückstände zu Marktzinssätzen
arriérés envers les banques	Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale	Jahrestagung des Gouverneursrates
Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale	Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank
avoir en banque	Sichtguthaben bei Banken
banque abstentionniste	Free-Rider
banque abstentionniste	Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt
banque agréée	autorisierte Bank
banque agréée	zugelassene Bank
banque agréée	bevollmächtigte Bank
Banque arabe pour le développement économique en Afrique	Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika
banque ayant pris trop de risques	Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist
banque ayant pris trop de risques	Bank mit zu hohen Kreditengagements
Banque centrale des Caraïbes orientales	Ostkaribische Zentralbank
Banque centrale européenne	Europäische Zentralbank
banque centrale régionale	regionale Zentralbank
banque chef de file	federführende Konsortialbank
banque commerciale	Clearing-Bank
banque commerciale	Verrechnungsbank
banque commerciale principale	Hauptgeschäftsbank
banque commerciale secondaire	zweitrangige Geschäftsbank
banque créancière	Gläubigerbank
banque créatrice de monnaie	Giralgeld schöpfende Bank
banque créatrice de monnaie	Depositenbank
banque d'affaires	Emissionsbank
banque de compensation	Clearing-Bank
banque de compensation	Verrechnungsbank
banque de deuxième rang	Bank auf der zweiten Stufe
banque de dépôts	auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank
banque de dépôts	Einlagenbank
Banque de développement des États de l'Afrique centrale	Entwicklungsbank der zentralafrikanischen Staaten
banque de gros	im Firmenkundengeschäft tätige Bank
banque de gros	auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank
banque de premier rang	Bank auf der ersten Stufe
banque de réseau	auf das Privatkundengeschäft beschränkte Bank
banque de virement	Clearing-Bank
banque de virement	Verrechnungsbank
banque des banques	Bank der Banken
banque d'investissement	Emissionsbank
banque du savoir	Wissensbank
banque d'épargne	Sparkasse (SCN)
banque en difficulté	Problembank
Banque Export-Import des États-Unis	Expoprt - Import Bank der Vereinigten Staaten
banque extraterritoriale	Offshore-Bank
banque extraterritoriale	exterritoriale Bank
Banque fédérale de réserve	regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten
banque mutuelle d'épargne	genossenschaftliche Sparkasse (CAN)
banque offshore	Offshore-Bank
banque offshore	exterritoriale Bank
banque opportuniste	Free-Rider
banque opportuniste	Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt
Banque ouest-africaine de développement	Westafrikanische Entwicklungsbank
banque publique de développement	öffentliche Entwicklungsbank
banque qui ne participe que partiellement	Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt
banque soumise à la réglementation nationale	Bank, die der nationalen gesetzlichen Regelung untersteht
banque soumise à la réglementation nationale	Onshore-Bank
banque surexposée aux risques	Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist
banque surexposée aux risques	Bank mit zu hohen Kreditengagements
banque à vocation universelle	Universalbank
banque-écran	Mantelbank
chèque de banque	Kassenscheck
chèque de banque	bankgarantierter Scheck
chèque de banque	Banksscheck
chèque de banque	Bankwechsel
chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve	Scheckbestand der Federal Reserve Bank ohne abgeschlossenes Inkasso
circulation fiduciaire hors banques	Kassenhaltung außerhalb der Banken
circulation fiduciaire hors banques	Geldhaltung außerhalb der Banken
coefficient de liquidité des banques	Bankenliquiditäts-Koeffizient
collaboration avec la Banque mondiale	Zusammenarbeit mit der Weltbank
Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Gemeinsamer Umsetzungsausschuss
Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP	Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms
comité consultatif des banques	Beratender Bankenausschuss
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Entwicklungsausschuss
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer
Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds	Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF
Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du	Jährliche Weltbankkonferenz über Entwicklungsökonomie
connexion électronique à la Banque fédérale de réserve	elektronische Verbindung zur Federal Reserve Bank
contrôle des banques	Bankenaufsicht
dette envers les banques	Bankschulden
dette envers les banques	kommerzielle Verbindlichkeiten
Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales	Zweites Goldabkommen der Zentralbanken
diagnostic des banques	Beurteilung der Lage des Bankensektors
disponible en banque	Sichtguthaben bei Banken
disponible en banque	Bankguthaben
Division banques centrales	Referat Zentralbankwesen
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent	Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung
Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent	gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung
dépôt des banques	Zentralbankguthaben der Geschäftsbanken
dépôt à vue des banques commerciales	Zentralbankguthaben der Geschäftsbanken
encaisse en banque	Sichtguthaben bei Banken
encaisse en banque	Bankguthaben
encaisses des banques	Geldbestand
encaisses des banques	Barbestand
encaisses des banques	Barreserve
formulaire de communication des données des banques	Meldeformular
formulaire de communication des données des banques	Bankausweis-Formular
mission conjointe FMI-Banque mondiale	Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission
mission mixte FMI-Banque mondiale	Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission
monnaie de la banque centrale	monetäre Basis
monnaie de la banque centrale	Notenbankgeldmenge
monnaie de la banque centrale	Geldbasis
nouveaux prêts consentis par les banques commerciales	neue Kredite von Geschäftsbanken
quasi-banque	bankähnliche Finanzinstitution
ratio de liquidité des banques	Bankenliquiditäts-Koeffizient
renflouement systématique des grandes banques	zu groß, um pleite gehen zu können (États-Unis)
renflouement systématique des grandes banques	zu groß für einen Zusammenbruch (États-Unis)
renflouement systématique des grandes banques	zu groß, um den Zusammenbruch hinzunehmen (États-Unis)
retraits massifs d'une banque	Run auf eine Bank
retraits massifs d'une banque	Ansturm auf eine Bank
ruée sur une banque	Run auf eine Bank
ruée sur une banque	Ansturm auf eine Bank
réserves des banques	Bankreserve (commerciales)
Service des conférences Banque-FMI	Weltbank/IWF-Konferenzbüro
société holding créée par une banque	Bank-Holdinggesellschaft
Système de notification de la dette à la Banque mondiale	Schuldenberichtssystem
taux de l'argent au jour le jour entre les banques	Tagesgeldsatz
évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du	Gemeinsame Stabsbeurteilung