| Subject | French | German |
| fin., commer. | accord de baisse des prix | Vereinbarung betreffend eine Preissenkung |
| fin. | accuser une baisse de X points | einen Rückgang von X Punkten verzeichnen |
| gen. | adaptation rétroactive à la baisse | rückwirkende Anpassung |
| econ., fin. | ajustement à la baisse | gekürzte Mittel |
| transp., chem. | alarme de baisse de niveau de carburant | Kraftstoff-Reststandwarnung |
| econ. | ambiance de baisse | Baisseneigung |
| gen. | atténuer une baisse des prix | Preissturz auffangen |
| med. | baisse aiguë de l'audition | akuter Hörsturz |
| life.sc. | baisse brusque de niveau | ploetzliche Absenkung |
| gen. | baisse de croissance | Zuwachsreduktion |
| gen. | baisse de debit | Abfall des Durchflusses |
| el. | baisse de fréquence | Frequenzrueckgang |
| el. | baisse de fréquence | Frequenzabsenkung |
| el. | baisse de gain | Antennengewinnminderung |
| el. | baisse de gain d'une antenne | Antennengewinnminderung |
| med. | baisse de la circulation sanguine | Hyposphyxie |
| med. | baisse de la circulation sanguine | Hyposphygmie |
| econ. | baisse de la demande intérieure | Rückgang der Inlandsnachfrage |
| med. | baisse de la diffusion gazeuse hémato-cellulaire | Hypohistodiabatismus |
| med. | baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline | Glukoseäquivalent |
| earth.sc. | baisse de la nappe phréatique | Grundwasserabsinken |
| stat. | baisse de la natalité | Geburtenrückgang |
| demogr. | baisse de la nuptialité | Rückgang der Zahl der Eheschliessungen |
| econ., polit., agric. | baisse de la production | Produktionseinbusse |
| econ. | baisse de la production | Produktionsrückgang |
| life.sc. | baisse de la surface piézométrique | Fallen der Spiegelhoehe |
| med. | baisse de la températuredu corps | Temperatursturz |
| med. | baisse de la températuredu corps | Temperaturabfall |
| med. | baisse de la tension superficielle de l'urine | Hypostalakturie |
| med. | baisse de la vue entraînant une incapacité de travail | Erwerbsblindheit |
| med. | baisse de l'activité psychique | Hypopsychose |
| environ. | baisse de l'ozone | Ozonabnahme |
| life.sc., environ. | baisse de l'ozone en octobre | saisonale Ozonabnahme |
| transp., construct. | baisse de niveau | Absenkung |
| gen. | baisse de niveau | Niveauabfall |
| transp. | baisse de pression | Druckfall |
| mech.eng. | baisse de pression | Druckverlust |
| mech.eng. | baisse de pression | Druckabfall |
| earth.sc., chem. | baisse de pression | Druckverminderung |
| transp. | baisse de régime | Drehzahlabfall |
| med. | baisse de température | Temperaturgefälle |
| el. | baisse de tension | Potentialabfall |
| transp. | baisse de tension de la batterie | Abfall der Batteriespannung |
| gen. | baisse de tension inadmissible | unzulässiger Spannungsrückgang |
| gen. | baisse des benefices | Gewinnrückgang |
| fin. | baisse des cours | Kursrueckgang |
| law, lab.law. | baisse des horaires | Arbeitszeitverkuerzung |
| lab.law. | baisse des performances acoustiques | Verringerung der Hörleistung |
| fin. | baisse des prix | Preisnachlaß |
| law | baisse des prix | Preisabbau |
| econ. | baisse des prix | Preisrückgang |
| law | baisse des prix | Fallen der Preise. |
| econ. | baisse des recettes d'exportation | Ausfuhrerlösrückgang |
| lab.law. | baisse des salaires | Lohnsenkung |
| gen. | baisse des stocks | Lagerabbau |
| transp. | baisse des tarifs | Tarifsenkung |
| stat. | baisse des taux de natalité | Geburtenrückgang |
| med. | baisse des transporteurs d'oxygène | Hypoxyphorämie |
| law, lab.law. | baisse d'horaires | Arbeitszeitverkuerzung |
| life.sc., environ. | baisse d'octobre | saisonale Ozonabnahme |
| law, lab.law. | baisse du chômage | Abnahme der Arbeitslosigkeit |
| econ. | baisse du coût de la vie | Senkung der Lebenshaltungskosten |
| construct. | baisse du niveau pré-contrainte | Abnahme des Grades der Vorspannung |
| environ., chem. | baisse du pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| med. | baisse du potassium cellulaire | Hypokalie |
| law, econ. | baisse du pouvoir d'achat | Kaufkraftminderung |
| econ., fin. | baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | Erosion des Geldwertes |
| health. | baisse du rendement | Arbeitsleistungsminderung |
| social.sc., health. | baisse du rendement scolaire | schulischer Leistungsabfall |
| gen. | baisse du taux d'activité | schwächere Wirtschaftstätigkeit |
| agric. | baisse du taux de gel des terres | verminderte Flächenstillegungen |
| econ., fin. | baisse du taux d'épargne | rückläufige Sparquote |
| fin., demogr. | baisse du taux hypothécaire | Hypothekarzinssenkung |
| gen. | baisse sensible de la livre | starker Kursverlust des britischen Pfundes |
| voll. | baisser au-dessous de la balle | unterliegen |
| comp. | baisser de plume | den Stift untergehen |
| weightlift. | baisser la barre au développé | Gewicht beim Drücken herunterlassen |
| el. | baisser la fréquence | Frequenz absenken |
| swim. | baisser la tête pour toucher la poitrine | auf die Brust gestemmtes Kinn |
| transp. | baisser le mât | Mast umlegen |
| transp. | baisser le mât | Mast streichen |
| law | baisser le pavillon | die Flagge streichen |
| gen. | baisser le pavillon | die Flagge senken |
| row. | baisser le poignet | Handgelenk abbrechen |
| construct. | baisser le prix | verbilligen |
| transp., construct. | baisser l'eau | den Wasserspiegel absenken |
| law | baisser les prix | die Preise senken |
| law | baisser les prix | die Preise herabsetzen |
| law | baisser pavillon | die Flagge streichen |
| construct. | bordure baissée | Überfahrstein |
| construct. | bordure baissée | Rundbordstein |
| transp. | circulation sur site réservé avec perches baissées | Verkehr über die reservierte Strecke hinaus mit heruntergezogenen Stromabnehmern |
| med. | conduction sans baisse de potentiel | dekrementlose Erregungsleitung |
| earth.sc., el. | contacteur de "baisse de niveau" | Schwimmerschalter Niveau eins |
| earth.sc., el. | contacteur de "baisse de niveau" | Schwimmerschalter Niveau 1 |
| fin. | correction à la baisse des prévisions de ressources propres | Korrektur der Vorausschätzungen der Eigenmittel |
| fin. | enregistrer une baisse de X points | einen Rückgang von X Punkten verzeichnen |
| econ. | exercer une pression à la baisse sur les prix | einen Druck auf die Preise ausueben |
| law, fin. | fonds spécial de réserve pour couvrir les pertes provenant de la baisse des cours | Kursrücklagefonds |
| transp., met. | fraisage en monte et baisse | planfräsen mit hebe-und senkspindel |
| IT, transp. | indicateur de baisse de débit | Durchflußabfallanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de baisse de niveau | Niedrigstandanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de baisse de pression | Druckabfallanzeiger |
| law, fin. | jouer à la baisse | auf das Fallen des Kurses spekulieren |
| law, fin. | jouer à la baisse | auf das Fallen des Kurses abstellen |
| law | jouer à la baisse | auf das Fallen der Kurse spekulieren |
| transp., construct. | le puit filtrant fait baisser le niveau de.m | der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m |
| law, fin. | les fonds ont baissé | die Staatspapiere sind gesunken |
| mech.eng. | mano-contact de baisse de pression | Druckabfallschalter |
| mech.eng. | manocontact de baisse de pression | Druckabfallschalter |
| mech.eng. | manocontacteur de baisse de pression de carburant | Kraftstoff-Druckabfallschalter |
| mech.eng. | mano-contacteur de baisse de pression de carburant | Kraftstoff-Druckabfallschalter |
| fin. | marché en baisse | bear Markt |
| fin. | marché orienté à la baisse | Baisse-Markt |
| fin. | marché orienté à la baisse | bear Markt |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau | Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau | hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau | mechanisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau | pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau | elektro-pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| econ. | mouvement à la baisse | Abwärtstrend |
| tech., industr., construct. | mécanisme de monte-et-baisse | Schaltwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | mécanisme de monte-et-baisse | Schaltwerk eines Flyers |
| tech., industr., construct. | mécanisme du monte-et-baisse | Schaltwerk einer Ringspinnmaschine |
| earth.sc., mater.sc. | nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance | schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern |
| life.sc. | noyau de baisse de pression | Fallgebiet |
| med. | occlusion baissée | gesunkener Biss |
| fin. | opération mixte à la baisse | Bear Money Spread |
| fin. | opération mixte à la baisse | Bear Spread |
| fin. | opération mixte à la baisse | Baisse-Spread |
| fin. | opération mixte à la baisse | Bear Price Spread mit Puts |
| fin. | opération mixte à la baisse avec des options call | Bear Call Price Spread |
| law | opération à la baisse | Baissespekulation |
| market. | pression à la baisse | Abwärtsdruck |
| fin. | prix en baisse | niedrigerer Preis |
| econ., market. | prix en baisse | fallender Preis |
| econ. | rigidité des prix à la baisse | unbewegliche Preise nach unten |
| econ. | rigidité des prix à la baisse | Unbeweglichkeit der Preise nach unten |
| fin. | risque à la baisse | Baisse-Risiko |
| fin. | risque à la baisse du prix | Baisse-Risiko |
| econ., fin. | réajustement en baisse | gekürzte Mittel |
| fin., account. | réajustement à la baisse | Wertminderung |
| fin., account. | réajustement à la baisse | Preissenkung |
| fin., account. | réajustement à la baisse | Abschreibung |
| fin., account. | réajustement à la baisse | Entwertung |
| fin., account. | réajustement à la baisse | Abnutzung |
| gen. | réviser en baisse | nach unten revidieren |
| econ. | révision en baisse des prévisions de croissance | Korrektur nach unten der voraussichtlichen Wachstumsraten |
| econ., fin. | révision à la baisse de la note | Herabstufung der Benotung |
| footb. | se baisser | unterlaufen |
| gen. | se calmer,baisser | nachlassen,abflauen,mäßigen,abschwächen,reduzieren,vermindern |
| gen. | se calmer,baisser | Abate |
| transp. | signal Baissez panto | Bügel-ab-Signal |
| commun., el. | signal "baissez pantographes" | Signal "Stromabnehmer senken" |
| commun., el. | signal "baissez pantographes" | "Bügel ab"-Signal |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "baissez panto" | "Bügel an"-Signal |
| railw., sec.sys. | signal d'exécution "baissez panto" | "Bügel ab"-Signal |
| railw., sec.sys. | signal à distance "baissez panto" | "Bügel ab"-Ankündigungssignal |
| met. | soulever et baisser alternativement | wechselweise heben und senken |
| econ., agric. | spirale à la baisse des prix de marché | rückläufige Marktpreisspirale |
| fin. | spéculateur à la baisse | Baissier |
| fin. | spéculateur à la baisse | Baissespekulant |
| fin. | spéculer à la baisse | à la Baisse spekulieren |
| fin. | spéculer à la baisse | auf Fallen spekulieren |
| law | spéculer à la baisse | auf das Fallen der Kurse spekulieren |
| coal. | structure feuilletée due à une baisse de pression | schiefrige Druckentlastungsstruktur |
| mech.eng. | sécurité de poignée baissée | weggedrehter Sicherungsflügel |
| econ. | tendance à la baisse | abnehmende Tendenz |
| econ. | tendance à la baisse | fallende Tendenz |
| fin. | tendance à la baisse | rückläufige Tendenz |
| econ. | tendance à la baisse | Baissetendenz |
| econ. | tendance à la baisse | Baisseneigung |
| gen. | trajectoire normative en baisse | normativer und abnehmender Wachstumspfad |
| transp. | témoin de baisse de pression du circuit de freinage | Bremsflüssigkeitsanzeiger |
| transp., el. | tête de ligne parcourue perches baissées | mit abgesenkten Stromabnehmerstangen befahrene Kopfstation |
| met. | une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté | die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte |
| el. | variation de la baisse de gain d'antenne | Verlustschwankung des Antennengewinns |
| earth.sc., el. | voyant de baisse de niveau | Kraftstoffminimalstandanzeigeleuchte |
| earth.sc., el. | voyant de baisse de niveau | Kraftstoffleerstandanzeiger |
| earth.sc., el. | voyant de baisse de pression | Druckabfallwarnleuchte |
| fin. | écart calendaire sur calls à la baisse | Bear Call Time Spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la baisse | Bearish Call Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la baisse | Bear Call Horizontal Spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la baisse | Bear Call Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la baisse | Bear Put Time Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la baisse | Bearish Put Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la baisse | Bear Put Horizontal Spread |
| fin. | écart calendaire à la baisse | Bearish Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire à la baisse | Bear Time Spread |
| fin. | écart diagonal sur calls à la baisse | Call Bear Diagonal Spread |
| fin. | écart diagonal sur puts à la baisse | Put Bear Diagonal Spread |
| fin. | écart diagonal à la baisse | Diagonaler Bear Price Spread |
| fin. | écart diagonal à la baisse | Diagonaler Bear Spread |
| fin. | écart diagonal à la baisse | Bear Diagonal Spread |
| fin. | écart sur calls à la baisse | Call Bear Price Spread |
| fin. | écart sur calls à la baisse | Vertical Bear Call Spread |
| fin. | écart sur "calls" à la baisse | Bear Call Spread |
| fin. | écart sur calls à la baisse | Bear Price Spread mit Calls |
| fin. | écart sur calls à la baisse | Bearish Call Money Spread |
| fin. | écart sur calls à la baisse | Bear Call Price Spread |
| fin. | écart sur "puts" à la baisse | Bear Put Spread |
| fin. | écart sur puts à la baisse | Vertical Bear Put Spread |
| fin. | écart sur puts à la baisse | Bear Put Price Spread |
| fin. | écart sur puts à la baisse | Put Bear Price Spread |
| fin. | écart sur puts à la baisse | Bear Price Spread mit Puts |
| fin. | écart vertical à la baisse | bear spread |
| fin. | écart vertical à la baisse | Bear Spread |
| fin. | écart vertical à la baisse | Bear Price Spread |
| fin. | écart vertical à la baisse | Bear Vertical Spread |
| fin. | écart vertical à la baisse | Bearish Vertical Spread |
| fin. | écart vertical à la baisse | Vertical Bear Spread |
| fin. | écart vertical à la baisse | Bear Money Spread |
| fin. | évolution en baisse | rückläufige Tendenz |
| gen. | être en baisse | im Preise sinken |
| gen. | être à la baisse | im Preise sinken |
