| Subject | French | German |
| transp. | au-dessous de... | unter... |
| fin., earth.sc., el. | au-dessous de la ligne | unter dem Strich |
| IMF. | "au-dessous de la ligne" | unter dem Strich (finances publiques (MTFP 2001)) |
| IMF. | au-dessous de la parité | unterhalb der Parität |
| life.sc., transp. | au-dessous des nuages | unterhalb von Wolken |
| voll. | baisser au-dessous de la balle | unterliegen |
| fin. | cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné | Kofinanzierung bei Unterschreitung des Mindestwachstums |
| met., el. | corrosion au dessous des gouttes | Tropfenkorrosion |
| met., el. | corrosion au dessous des gouttes | Belueftungselement |
| construct. | corrosion au-dessous de dépôt | Schichtkorrosion |
| construct. | corrosion au-dessous de surface | unterhöhlende Korrosion |
| met. | corrosion par chute de température au dessous du point de rosée | Taupunktkorrosion |
| box. | coup au dessous de la ceinture | Tiefschlag |
| construct. | dalle au-dessous de la colonne | Fußplatte (einer Säule) |
| met., construct. | dimension au-dessous de la normale | Untermass |
| law | diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis | Unterschreiten einer Mindestzahl von Gesellschaftern |
| commun., IT | données au-dessous de la téléphonie | Data Undervoice |
| commun., IT | données au-dessous de la téléphonie | Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich |
| judo. | embrassement de derrière au dessous des bras | umfassen von hinten unter den Armen |
| judo. | embrassement de devant au dessous des bras | umarmen von vorne mit Untergriff |
| construct. | galerie de convoyeur au-dessous des piles | Bandstraße unter Schüttgut |
| gen. | guide d'ondes au dessous de la coupure | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz |
| antenn. | guide d'ondes au-dessous de la coupure | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender |
| law, transp. | passage aménagé au-dessous de la chaussée | Unterführung |
| mech.eng. | pièces au-dessus et au-dessous des mesures | Über-und Untermaßteile |
| IMF. | poste "au-dessous de la ligne" | Posten unter dem Strich |
| busin., labor.org., account. | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance | Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen |
| footb. | tirer au-dessous de la barre transversale | unter die Latte schiessen |
| construct. | tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières | Firstanschlußziegel |
| social.sc. | vivre au-dessous du seuil de la pauvreté | unter der Armutsgrenze leben |
| transp. | vol au-dessous des hauteurs minimales | Flug mit Unterschreitung der Mindestflughöhe |
| commun., IT | échantillonnage au-dessous de la limite de Nyquist | sub-Nyquist-Probenahme |
| platf.div. | évaluer au-dessous de la valeur réelle | unterwerten |
| gen. | être au-dessous de ses affaires | unter seinen Sachen stehen |
