Terms for subject Medical appliances containing au

French	German
ablation au laser du faisceau de His	His-Bündel-Laserablation
ablation au laser excimère	Excimer-Laserablation
ablation au laser ultraviolet	Ultraviolettlaserablation
ablation endocardiaque au laser	endokardiale Laserablation
absorption tissulaire au laser	Lasergewebeabsorption
accès au vaisseau	Zugang zum Blutgefäß
acupuncture au laser	Laserakupunktur
adaptation au secteur	Netzkompensation
adaptation au secteur	Netzausgleich
adaptation au secteur	Netzangleich
analyse de fluorescence au laser	Laserfluoreszenzanalyse
analyse microspectrale au laser	Lasermikrospektralanalyse
analyseur de flux au laser	Laserflußanalysator
anastomose au laser	Laseranastomose
angiochirurgie au laser	Lasergefäßchirurgie
angiogramme à balayage au laser	Scanning-Laserangiogramm
angioplastie au laser percutané	perkutane Laserangioplastie
angioplastie au laser sélective retinienne	selektive retinale Laserangioplastie
angioplastie coronaire au laser	Laser-Koronarangioplastie
angioplastie intravasculaire au laser	intravaskuläre Laser-Angioplastie
anémomètre au laser	Laseranemometer
anémomètre au laser Doppler	Laser-Doppler-Anemometer
appareil au laser	Lasergerät
appareil au laser	Laseranlage
appareil de chirurgie au laser	Laserchirurgiegerät
appareil de traitement au moyen de courants pulsés	Impulsstromtherapiegerät
appareil d'entraînement au Braille informatisé	computerunterstützter Braille-Trainer
appareil thérapeutique au cobalt	Cobalt60-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt	Cobalt-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt	Cobalt60-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt 60	Cobalt60-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt 60	Cobalt-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt	Cobalt-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt 60	Cobalt-Therapieeinrichtung
appareil thérapeutique au cobalt 60	Cobalt60-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt	Cobalt60-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt 60	Cobalt60-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt 60	Cobalt60-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt	Cobalt-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt 60	Cobalt-Telegamma-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt	Cobalt-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt 60	Cobalt-Therapieeinrichtung
appareil télétherapeutique au cobalt	Cobalt60-Telegamma-Therapieeinrichtung
application d'ordinateur au chevet d'un malade	Computereinsatz am Krankenbett
application d'ordinateur au chevet d'un malade	Bedside-Computing
au chevet	dezentral
au chevet	bettseitig
au lit du malade	dezentral
au lit du malade	bettseitig
au long cours	Langzeit
au long cours	langzeitig
au long cours	langfristig
bain au bicarbonate	Bicarbonatmischsystem
balayage au laser	Laserscanning
balayage au laser digital	Digitallaserscanning
biochimie sélective au laser	selektive Laserbiochemie
bombe au radium	Radium-Fernbestrahlungsgerät
bouillie opaque au baryum	Bariumkontrastbrei
bouillie opaque au baryum	Bariumbrei
caméra de corps vitré à balayage au laser	Laserscanning-Glaskörperkamera
canule trachéale résistante au laser	Lasertubus
canule trachéale résistante au laser	laserresistenter Trachealtubus
capsulotomie au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-Kapsulotomie
capsulotomie de œil au laser	Laser-Augenkapsulotomie
capteur compatible au sang	blutkompatibler Sensor
cardiographie au moyens à impédance	Impedanzkardiographie
cartographie de vitesse au laser Doppler	Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmapping
cathéter à laser au fibres optiques	Fiberoptik-Laserkatheter
centre au médecine laser	Lasermedizinzentrum
chauffé au laser	lasererhitzt
chirurgie cellulaire au laser	Laserzellchirurgie
chirurgie endoscopique au laser	endoskopische Laserchirurgie
chirurgien au laser	Laserchirurg
choroidotomie au laser à argon	Argonlaser-Choroidotomie
coagulateur au laser	Laserkoagulator
coagulation au laser	Laserkoagulation
coagulation au laser intravasculaire	intravaskuläre Laserkoagulation
coagulation de compression transsclérale au laser	transsklerale Laser-Kompressionskoagulation
coagulation de tissu au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-Gewebekoagulation
coagulation endoscopique au laser	endoskopische Laserkoagulation
compteur de particules au moyen de lumière diffusée	Streulicht-Partikelzähler
coupage au faisceau laser	Laserstrahlschneiden
crayon au menthol	Migränestift
crayon au menthol	Mentholstift
cystomanométrie au CO₂	Gas-Zystometrie
cystomanométrie au CO₂	CO₂-Zystometrie
cystomanométrie au gaz	Gas-Zystometrie
cystomanométrie au gaz	CO₂-Zystometrie
cystoscope rétrospectif au laser	Retro-Laserzystoskop
cytofluorométrie au laser	Laserzytofluorometrie
cytométrie de débit au laser	Laserdurchflußzytometrie
diagnostic au chevet	bettseitige Diagnostik
diagnostic au chevet	Bedside-Diagnostik
diagnostic photodynamique au laser	photodynamische Laserdiagnose
dialyse au bicarbonate	Bicarbonatdialyse
dispositif au laser	Lasergerät
dispositif au laser	Laseranlage
dispositif d'assistance au métabolisme	Stoffwechselhilfsgerät
dispositif de contrôle radioscopique au cours d'opérations chirurgicales	Röntgeneinrichtung für chirurgische Zwecke
dissection au laser percutané endoscopique	perkutane endoskopische Laserdissektion
dose de tolérance au laser	Lasertoleranzdosis
dose de traitement au laser	Laserbehandlungsdosis
durée d'exposition au laser	Laserexpositionsdauer
débridement au laser	chirurgische Wundbehandlung mit Laser
décortication au laser	Laserdekortikation
effet tissulaire thermique dû au laser	thermischer Lasergewebseffekt
effets secondaires de chirurgie au laser	Laserchirurgienebenwirkung
endartériectomie coronaire au laser	Laser-Koronarendarterektomie
endophotocoagulateur au laser xénon	Xenon-Laser-Endofotokoagulator
endophotocoagulation au laser	Laser-Endophotokoagulation
endoscope au laser	Laserendoskop
endoscopie au laser	Laserendoskopie
enregistrement de I'ECG au long cours	Langzeit-EKG-Aufzeichnung
enregistrement de I'EEG au long cours	Langzeit-EEG-Aufzeichnung
erreur de mise au point	Einstellfehler
esthésiomètre électromagnetique au ressort à boudin	elektromagnetisches Federästhesiometer
excision au laser	Laserexzision
exposition au laser	Laserexposition
exposition au laser excimère	Excimer-Laserexposition
exposition sanguine au laser	Laserblutexposition
exposé au laser	laserexponiert
fluorimétrie au laser	Laserfluorometrie
fluorimétrie au laser	Laserfluorimetrie
fluorimétrique au laser	laserfluorimetrisch
flèche lumineuse au laser	Laserpointer
flèche lumineuse au laser	Laserlichtstift
forage au faisceau laser	Laserstrahlbohren
foret au laser	Laserbohrer
forme d'incision au laser	Laserinzisionsform
foré au laser	lasergebohrt
fraise dentaire au carbure	Dentalhartmetallbohrer
gants au plomb	Strahlenschutzhandschuhe
gants au plomb	Bleigummihandschuhe
goniotomie au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-Goniotomie
graphique au laser	Lasergraphik
greffe stabilisée au glutaraldéhyde	glutaraldehydstabilisiertes Transplantat
guidage au plafond	Deckenführung
gyroscope au laser	Lasergyroskop
hémorroïdectomie au laser	Laserhämorrhoidenentfernung
hémostase au faisceau laser	Laserstrahlblutstillung
incision du tissue au laser	Lasergewebeschneiden
instrumentation au laser	Laserinstrumentation
instrumentation de chirurgie au laser	Laserchirurgieinstrumentarium
interféromètre au laser	Laserinterferometer
interférométrie au laser	Laserinterferometrie
interférométrie au laser à héliumnéon	Helium-Neon-Laserinterferometrie
iridectomie au laser	Laseriridektomie
iridotomie au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-Iridotomie
iridotomie au laser à argon	Argonlaser-Iridotomie
iritomie au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-Iridotomie
irradiation au laser	Laserbestrahlung
irradiation au laser de faible énergie	energiearme Laserbestrahlung
irradiation au laser infrarouge	Infrarotlaserbestrahlung
irradiation au laser intravasculaire	intravaskuläre Laserbestrahlung
irradiation au laser pulsé	Impulslaserbestrahlung
irradiation de sang au laser intravasculaire	intravaskuläre Laserblutbestrahlung
irradiation intracorporelle de sang au laser	intrakorporale Laser-Blutbestrahlung
irradiation locale au laser	lokale Laserbestrahlung
irradiation proctologique au laser	proktologische Laserbestrahlung
irradier au laser	lasern
irradier au laser	mit Laser bestrahlen
jéjunostomie au moyen de cathéter	Katheterjejunostomie
kératotomie au laser	Laserkeratotomie
lampe au xénon à très haute pression	Xenon-Höchstdrucklampe
lampe flash au xénon à haute pression	Xenonhochdruckblitzlampe
lampe semi-flash au xénon	Xenonlichtblitzlampe
lampe semi-éclair au xénon	Xenonlichtblitzlampe
lampe à fente au laser	Laserspaltlampe
lange "au carré"	Spreizhöschen nach Frejka
lange "au carré"	Spreizhöschen
laparoscopie au laser	Laserlaparoskopie
laser au CO₂ oto-laryngologique	Otolaryngologie-CO₂-Laser
laser au CO₂ pour vitrectomie	Vitrektomie-CO₂-Laser
laser au CO₂ à impulsion rapide	Kohlendioxidlaser mit schnellem Impuls
laser de photocautérisation au CO₂	CO₂-Laser-Photokauterisierung
lithotriteur au laser	Laserlithotripter
lithotritie au laser	Laserlithotripsie
lithotritie au laser pulsé	Lithotripsie mit gepulstem Laser
longueur au coude de branche	Bügellänge bis Bug
lyse de corps vitré au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-Vitreolyse
magnétique au laser	lasermagnetisch
massage au jet subaquatique	Unterwasserdüsenstrahlmassage
membrane sensible au son	schallempfindliche Membran
mesurage au laser Doppler	Laser-Doppler-Messung
mesurage de flux au laser Doppler	Laser-Doppler-Flußmessung
mesurage de la pression au pied	Fußdruckmessung
mesure au lit du malade	bettseitige Messung
mesureur au l'énergie du rayonnement laser	Laserstrahlungsenergie-Meßgerät
microchirurgie gynécologique au laser	gynäkologische Lasermikrochirurgie
microchirurgie oculaire au laser d'œil	Augen-Mikrolaserchirurgie
micro-irradiation au laser	Lasermikrobestrahlung
microscope au laser Doppler	Laser-Doppler-Mikroskop
microscope de balayage au laser	Laserscanningmikroscop
mise au point	Fokuseinstellung
mise au point d'éclair photoendoscopique	Endofotoblitzlichtfokussierung
mise au point d'éclair photoendoscopique	Endoblitzfokussierung
moniteur au chevet	bettseitiges Überwachungsgerät
moniteur au chevet	dezentrales Überwachungsgerät
moniteur au chevet	Bedside-Monitor
monitorage au chevet	dezentrales Monitoring
monitorage au chevet	bettseitiges Monitoring
monitorage au chevet	Bedside-Monitoring
monochromasie au laser	Lasermonochromasie
méthode de communication au moyen de symboles selon Bliss	Bliss-Symbol-Kommunikationsmethode
méthode photométrique au coin neutre	Graukeilverfahren
méthodes de chirurgie au laser	Methoden der Laserchirurgie
neurochirurgie au laser	Laserneurochirurgie
nécrotomie au laser	Lasernekrotomie
néphroscope au laser	Lasernephroskop
néphélomètre au laser	Lasernephelometer
néphélométrie au laser	Lasernephelometrie
néphélométrique au laser	lasernephelometrisch
ophtalmologie au laser	Laserophthalmologie
ophtalmoscope au laser	Laserophthalmoskop
ophtalmoscope à balayage au laser	Scanning-Laserophthalmoskop
ophtalmoscope à télévision au spot mobile	Lichtpunktabtast-Fernsehophthalmoskop
ophtalmoscopie à balayage au laser	Scanning-Laserophthalmoskopie
optomètre au laser	Laseroptometer
optomètre au laser speckle	Laser-Speckle-Optometer
opération au laser	Laseroperation
oscillateur au laser	Laseroszillator
oscillateur au laser	Lasergenerator
papillo-sphinctérotomie au laser	Laser-Papillosphinkterotomie
photocoagulateur au laser krypton	Kryptonlaser-Photokoagulator
photocoagulateur du fond au laser	Fundus-Laserphotokoagulator
photocoagulation au laser	Laserphotokoagulation
photocoagulation choriorétinienne au laser	chorioretinale Laserphotokoagulation
photocoagulation endobronchique au laser	endobronchiale Laser-Photokoagulation
photocoagulation rétinienne au laser	Netzhaut-Laserphotokoagulation
photocoagulation trabéculaire au laser à argon	trabekuläre Argonlaser-Photokoagulation
photofragmentation du calcul au laser	Laser-Stein-Photofragmentation
photofragmentation du calcul au laser	Laser-Photozertrümmerung eines Körpersteines
pile au mercure	Quecksilberbatterie
polarographe au laser	Laserpolarograph
ponction au laser	Laserpunktur
potentiel cortical rapporté au mouvement	kortikales Bewegungspotential
potentiel cortical rapporté au mouvement	bewegungsbezogenes kortikales Potential
profondeur d'incision au laser	Laserinzisionstiefe
périmètre au laser	Laserperimeter
périmétrie au laser	Laserperimetrie
raccord au patient	Patientenanschlußstück
raccord au patient	Patientenanschluß
radiateur au laser	Laserstrahler
radiation au laser	Laserstrahlung
radiographie au-dessus de la table	Übertischaufnahme
radiographie au-dessus de la table	Obertischaufnahme
rail au plafond	Deckenlaufschiene
rail au sol	Bodenlaufschiene
recanalisation au laser	Laserrekanalisation
réaction au produit de contraste	Kontrastmittelreaktion
réaction secondaire au laser	Lasernebenwirkung
réflexothérapie au laser	Laserreflextherapie
réfractomètre au laser	Laserrefraktometer
réfractométrie au laser	Laserrefraktometrie
résection au laser	Laserresektion
résectoscope urétéral au laser	Laser-Ureterresektoskop
résistance au laser de CA	IOL-Laserwiderstand
résistance au mouvement	Bewegungswiderstand
scanner tomographique au laser	Lasertomographiescanner
scotométrie au laser	Laserskotometrie
semblable au laser	laserähnlich
sensibilité au bruit	Rauschempfindlichkeit
similaire au laser	laserähnlich
sonde au laser intra-oculaire	intraokuläre Lasersonde
soudage de tissu au laser	Lasergewebeschweißen
spectromètre d'aérosol au laser	Laseraerosolspektrometer
spectrométrie d'aérosol au laser	Laseraerosolspektrometrie
spectrométrie de masse au laser	Laser-Massenspektrometrie
spectroscopie au laser	Laserspektroskopie
spectroscopie au laser Doppler	Laser-Doppler-Spektroskopie
spectroscopie de corrélation au laser	Laserkorrelationsspektroskopie
standard pour chirurgie au laser	Standard der Laserchirurgie
statif support tout au sol	Bodenstativ
stimulateur cardiaque intervenant au besoin	inhibierter Herzschrittmacher
stimulateur cardiaque intervenant au besoin	blockierter Herzschrittmacher
stimulateur cardiaque intervenant au besoin	Herzschrittmacher "on-demand"
stimulateur cardiaque intervenant au besoin	bei Erfordernis automatisch einschaltender Herzschrittmacher
stimulateur-éclair au xénon	Xenonblitzstimulator
support avec fixation du bras au plafond	Deckensäule
surveillance de I'ECG au long cours	Langzeit-EKG-Überwachung
surveillance de I'EEG au long cours	Langzeit-EEG-Überwachung
surveillance de I'EEG au long cours	Langzeit-EEG-Monitoring
système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur	computergesteuertes Nd-YAG-Lasersystem
système de balayage au laser	Laserscansystem
système de lecture au laser	Laserlesesystem
système de micromètre au laser	Lasermikrometersystem
système d'écriture au laser	Laserschreibsystem
système mixte au bicarbonate	Bicarbonatmischsystem
sécurité du travail au laser	Laserarbeitsschutz
séromyotomie d'estomac au laser	Laser-Magen-Seromyotomie
table pour manger au lit	Bettaufsatztisch
temps de traitement au laser	Laserbehandlungszeit
tendance de la chirurgie au laser	Laserchirurgietrend
terminal à écran au chevet d'un malade	bettseitiges Computerterminal
thermolyse au laser	Laserverkohlung
thermolyse au laser	Laserthermolyse
thérapie au laser commandée par échographie	echographisch gesteuerte Lasertherapie
thérapie au moyen de courants pulsés	Impulstherapie
thérapie au moyen de courants pulsés	Impulsstromtherapie
thérapie de biostimulation au laser	biostimulierende Lasertherapie
thérapie de glaucome au laser	Glaukomlasertherapie
thérapie endoscopique au laser	endoskopische Lasertherapie
thérapie photodynamique au laser	photodynamische Lasertherapie
tomogramme au laser d'angle de chambre antérieure	Kammerwinkel-Lasertomogramm
trabéculoplastie au laser	Laser-Trabekuloplastie
trabéculoplastie au laser Nd-YAG	Nd-YAG-Laser-T rabekuloplastie
trabéculopuncture au laser	Laser-Trabekulopunktur
trabéculorétraction au laser à argon	Argonlaser-Trabekuloretraktion
traitement au laser	Lasertherapie
traitement au laser	Laserbehandlung
traitement d'ablation au laser	Laserablationsbehandlung
traitement de lésion cutanée au laser	Laserhautläsionstherapie
traitement des tumeurs au laser à argon	Argonlaser-Tumorbehandlung
traitement palliatif par vaporisation au laser	Palliativbehandlung mit Verdampfung durch Laser
traitement photochimique au laser	Photochemotherapie
traitement photochimique au laser	photochemische Lasertherapie
traitement thérapie au laser	Lasertherapie
traitement thérapie au laser	Laserbehandlung
trépanation au laser	Lasertrepanation
trépanation cornéale au laser commandée par ordinateur	rechnergesteuerte Laser-Hornhauttrepanation
tube au radium	Radiumkapsel
tube luminescent au xénon	Xenonblitzlampe
tyndallométrie au laser	Laser-Tyndallometrie
uréthroscope au laser	Laserurethroskop
urétérorénoscope au laser	Laser-Ureterorenoskop
vagotomie au laser	Laservagotomie
valeurs limites d'exposition au laser	Laser-Expositionsgrenzwerte
vaporisation au laser	Laserzerstäubung
vaporisation au laser	Laserverdampfung
verre au baryum	Bariumglas
verre de contact imperméable au rayonnement ultraviolet	undurchlässige Kontaktlinse für Ultraviolettstrahlen
vibrométrie au laser Doppler	Laser-Doppler-Vibrometrie
zone incisée au laser	Laserschnittzone
échauffement de liquide au laser	Flüssigkeiterhitzen mit Laser
échocardiographie à contraste au moyen de peroxyde d'hydrogène	Kontrastechokardiographie mit Wasserstoffperoxid
électrode d'acier au chrome	Chromstahlelektrode
étude de sensibilité au contraste	Kontrastempfindlichkeitstestung