Terms for subject Hobbies and pastimes containing au

French	German
Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus	Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen
Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus	Interbus-Übereinkommen
angle au sommet du fuseau	Bahnspitzenwinkel
assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering	Bordverpflegungsdienste
Association fédérale des gymnastes aux jeux nationaux	ENV
Association fédérale des gymnastes aux jeux nationaux	Eidg.NTV
Association fédérale des gymnastes aux jeux nationaux	Eidg.Nationalturnerverb.
Association fédérale des gymnastes aux jeux nationaux	Eidgenössischer Nationalturnerverband
Association suisse des professeurs d'éducation physique aux écoles...	Vereinigung der Schweizerischen MittelschulturnlehrerInnen
Association suisse des professeurs d'éducation physique aux écoles...	Vereinigung der Schweizerischen Mittelschulturnlehrer
au plus près	hart am Wind
au plus près	beim Wind
au plus près bonplein	voll und bei
autorisation pour manifestations dansantes destinées aux adolescent...	Jugend- und Schülertanzbewilligung
capture d'oiseaux au moyen de pipeaux	Fangen von Vögeln mit Leimruten
chasse au chien courant	Brackieren
chasse au vol	Beizjagd
chasse aux palmipèdes	Schwimmvogeljagd
chaîne consacrée aux sports	spezialisierter Sportkanal
choc d'ouverture au premier grand diamètre	Entfaltungskraft nach dem Entreffen
commissaire au terrain	Platzbeauftragter
comportement conforme aux us et coutumes de la chasse	Grundsätze weidgerechten Verhaltens
concours d'armée aux tirs fédéraux	Armeewettkämpfe an Eidgenössischen Schützenfesten
Convention internationale relative au contrat de voyage	Internationales Übereinkommen über Reiseverträge
cours destinés aux moniteurs de tir de sociétés	Kurse für Vereinsschützenmeister
diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert	maximaler gefüllter Durchmesser
eau de surface destinée aux sports de détente	Oberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient
Fédération suisse des tireurs au revolver et au pistolet	Schweizerischer Revolver-und Pistolenschützen-Verband
Fédération suisse des tireurs au revolver et au pistolet	SRPV
gain du banquier au jeu de baccarat	Gewinne des Bankhalters bei Bakkarat
jeton laissé en pourboire aux employés	Zuwendung der Spieler an das Kasinopersonal
largeur de fuseau au bord d'attaque	Bahnweite an der Basis
liaison aux câbles	Befestigung an den Seilen
liseur au semple	Kartenschlaeger
marqueur au billard	Billard-Marqueur
marqueur au billard	Billard-Marqueuse
marqueuse au billard	Billard-Marqueuse
marqueuse au billard	Billard-Marqueur
ouverture au tourisme	touristische Erschliessung
porter le foc au vent	Fock backhalten
prime à conférer par tirage au sort	Preis,der in Losverfahren zu verteilen ist
pêche au Brienzlig	Brienzligfischerei
pêche au coup	Stippangeln
pêche au moyen d'appareils électriques	Elektrofischerei
pêcher au lancer	Fischen mit der Spinnangel
rapport longueur au diamètre	Längen-Durchmesser-Verhältnis
route au compas	Weg durchs Wasser
récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance	Empfangsgeräte für Freizeitboote
serrer au plus près	Scharf am Wind segeln
Société des chasseurs au chien d'arrêt du canton de Berne	Vorstehhund-Jägerverein des Kantons Bern
vacance consacrée aux randonnées	Wanderferien
voyage aux frais de la princesse	Vergnügungsreise
être au vent de	Seite von der Wind kommt