Terms for subject Law containing attente

French	German
allocation d'attente	Ueberbrueckungsbeihilfe
allocation supplémentaire d'attente	Ueberbrueckungsbeihilfe
allocation supplémentaire d'attente	Wartegeld
application du délai d'attente	Durchführung der Karenzzeit
attente légitime	Vertrauensschutz
attente légitime	Rechtssicherheit
attenter contre la liberté	die Freiheit beeinträchtigen
attenter contre la liberté	die Freiheit antasten
attenter contre une personne	auf jemanden einen Anschlag verüben
attenter sur la personne de quelqu'un	auf jemanden einen Anschlag verüben
attenter sur la vie	nach dem Leben trachten
attenter à la liberté	die Freiheit beeinträchtigen
attenter à la liberté	die Freiheit antasten
attenter à la mémoire de quelqu'un	sich gegen jemandes Andenken vergehen
attenter à la vie	nach dem Leben trachten
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
compte d'attente	transitorischer Konto
compte d'attente	provisorischer Konto
crédit d'attente	Überbrückungskredit
indemnité d'attente	Ueberbrueckungsbeihilfe
jour d'attente	Karenztag
mise en attente	Wartestellung
mise en attente	Parking
Ordonnance du DFEP concernant le jour d'attente en cas de réduction de l'horaire de travail dans l'assurance-chômageAbrogation	Verordnung des EVD betreffend den Karenztag bei Kurzarbeit in der ArbeitslosenversicherungAufhebung
Ordonnance du DFEP concernant le jour d'attente en cas de réduction de l'horaire du travail dans l'assurance-chômage	Verordnung des EVD betreffend den Karenztag bei Kurzarbeit in der Arbeitslosenversicherung
réponse d'attente	vorläufige Antwort
rétention dans l'attente d'un éloignement	Abschiebungshaft
salaire d'attente	Wartegeld
salaire d'attente	Ueberbrueckungsbeihilfe
temps d'attente	Verteilzeit
zone d'attente	Wartezone
zone d'attente	Wartebereich