| Subject | French | German |
| med. | anastomose entre l'iléon et le côlon ascendant | Ileoaszendostomie |
| med. | artère du côlon ascendant | rechte Dickdarmarterie (arteria colica dextra) |
| med. | artère du côlon ascendant | Arteria colica dextra (arteria colica dextra) |
| law | ascendant d'alliance | Verschwägerter in aufsteigender Linie |
| med. | ascendant et descendant | desaszendierend |
| law, insur. | ascendant à la charge de l'assuré | zu versorgender Verwandter in aufsteigender Linie |
| law, insur. | ascendant à la charge de l'assuré | unterhaltsberechtigter Verwandter in aufsteigender Linie |
| law | ascendants d'alliance | Verschwägerte in aufsteigender Linie |
| law | ascendants et descendants | Verwandte in gerader aufsteigender oder absteigender Linie |
| coal. | aérage ascendant | aufsteigende Wetterführung |
| coal. | aérage ascendant | aufsteigende Bewetterung |
| met. | aérage ascendant | steigende Bewetterung |
| coal. | aérage ascendant | Gegenstrombewetterung |
| coal. | aérage ascendant | Aufwärtsbewetterung |
| construct. | bétonnage sous l'eau à mortier ascendant | Betonieren nach der Methode des aufsteigenden Mörtels (unter Wasser) |
| med. | catarrhe ascendant | Catarrhus ascendens |
| coal. | classificateur à courant ascendant | Gegenstromklassierer |
| coal. | classificateur à courant ascendant | Aufstromklassierer |
| earth.sc. | courant ascendant | Aufwind |
| agric. | courant ascendant | Unterstromkasten |
| paraglid. | courant d'air ascendant | aufsteigender Luftstrom (de convection) |
| met. | courant d'air ascendant | aufsteigender Wetterstrom |
| nat.res. | courant d'air ascendant | Aufwind |
| coal. | courant de gaz ascendant | aufsteigender Gasstrom |
| math. | croisement ascendant | Niveauschnitt nach oben |
| med. | côlon ascendant | aufsteigendes Kolon |
| med. | côlon ascendant | Colon ascendens |
| comp., MS | dans le sens ascendant | hochstreamen |
| comp. | dans l'ordre ascendant | in aufsteigender Anordnung |
| law | don à ascendant | Schenkung an Abkömmlinge |
| law | donation-partage d'ascendants | Schenkung zu Lebzeiten von Eltern an ihre Kinder |
| comp. | déroulement séquentiel ascendant | Roll-up |
| comp. | déroulement séquentiel ascendant | Rollup |
| anal.chem. | développement ascendant | aufsteigende Chromatographie |
| anal.chem. | développement ascendant | aufsteigende Methode |
| anal.chem. | développement ascendant | aufsteigende Entwicklung |
| commun. | en-tête du SACCH L1 de trajet ascendant | L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals |
| gen. | exercer de l'ascendant sur quelqu'un | auf jemanden Einfluss gewinnen |
| gen. | exercer de l'ascendant sur quelqu'un | auf jemanden Einfluss ausüben |
| construct. | extrados ascendant | stark gekrümmter Scheitel |
| commun. | fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant | automatische Sendeabschaltung in der MS |
| commun. | fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant | automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation |
| commun. | fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant | DTX in der Mobilstation |
| IT, dat.proc. | index alphabétique ascendant | steigender alphabetischer Index |
| IT, dat.proc. | index ascendant | steigender Index |
| IT, dat.proc. | index numérique ascendant | steigender numerischer Index |
| med. | ligament latéro-colique ascendant | Plica caecalis (plica caecalis) |
| sat.comm. | longitude céleste du noeud ascendant d'un satellite de la Terre | Länge des aufsteigenden Knotens eines Erdsatelliten |
| astr. | longitude du noeud ascendant | Länge des aufsteigenden Knotens |
| law | lopin de terre d'un ascendant | Altenteilsland |
| construct. | montage ascendant | Montage durch Verlängern (Anstücken) |
| textile | mouvement ascendant | Steigung |
| textile | mouvement ascendant | Aufwärtsbewegung |
| mater.sc., mech.eng. | mouvement ascendant | Aufwaertsbewegung |
| textile | métier à retordre à parcours ascendant | Aufwärtszwirnmaschine |
| textile | métier à retordre à parcours ascendant | Etagenzwirnmaschine |
| gen. | noeud ascendant | aufsteigender Knoten |
| life.sc., transp. | noeud ascendant de l'orbite | bahnknoten-aufsteigender |
| paraglid. | nuages ascendants | Aufgleitwolke |
| comp. | ordonnancement ascendant | aufsteigende Ordnung |
| comp. | ordre ascendant | aufsteigende Anordnung |
| gen. | prendre de l'ascendant sur quelqu'un | auf jemanden Einfluss gewinnen |
| gen. | prendre de l'ascendant sur quelqu'un | auf jemanden Einfluss ausüben |
| nat.sc., agric. | production des ascendants | Vorfahrenleistung |
| nat.sc., agric. | production des ascendants | Ahnenleistung |
| construct. | puits de drainage ascendant | Entlastungsbrunnen |
| construct. | puits de drainage ascendant | Entlastungsschacht |
| met. | rampant ascendant | fliegender Fuchs |
| life.sc. | rayonnement ascendant | Globalausstrahlung |
| life.sc. | rayonnement atmosphérique ascendant | atmosphärische Ausstrahlung |
| life.sc. | rayonnement terrestre ascendant | Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung |
| life.sc. | rayonnement total ascendant | Globalausstrahlung |
| textile | retordage à parcours ascendant | Aufwärtszwirnen |
| textile | retordage à parcours ascendant | Etagenlnvirnen |
| textile | retordeuse à parcours ascendant | Aufwärtszwirnmaschine |
| textile | retordeuse à parcours ascendant | Etagenzwirnmaschine |
| chem. | réfrigérant ascendant | Rückflusskühler |
| paraglid. | région de vent ascendant | Aufwindfeld |
| paraglid. | région de vent ascendant | Aufwindgebiet |
| meas.inst. | sonde à mouvement ascendant et descendant | herauf- und heruntergehende Sonde |
| commun. | sortie RF du trajet ascendant | HF-Ausgang der Aufwärtsstrecke |
| oil | souillage ascendant | Aufwärtsgasen |
| law | succession déférée aux ascendants | Erbfolge der Aszendenten |
| med. | systeme ascendant vermien du cervelat | Kleinhirnseitenstrangsystem |
| fin. | test de résistance ascendant | Bottom-up-Stresstest |
| commun. | trajet ascendant | Aufwärtsstrecke |
| commun. | trajet ascendant | Uplink |
| el. | trajet ascendant | Erde-zu-Weltraum Pfad |
| el. | trajet ascendant | Erde-zu-Satellit Pfad |
| life.sc. | transfert ascendant | aufwärts gerichteter Transfer |
| life.sc. | transfert ascendant d'ozone | aufwärts gerichteter Transfer |
| law, fin. | transmission en faveur d'ascendants | Übertragung zugunsten von Verwandten in aufsteigender Linie |
| life.sc. | transport ascendant | aufwärst gerichteter Transport |
| life.sc. | transport ascendant de l'ozone | aufwärst gerichteter Transport |
| IT, dat.proc. | tri alphabétique ascendant | vorwärts Sortieren |
| IT, dat.proc. | tri alphabétique ascendant | Sortieren in aufsteigender Reihenfolge |
| IT, dat.proc. | tri numérique ascendant | aufsteigendes numerisches Sortieren |
| fin., scient. | triangle ascendant | aufsteigendes Dreieck |
| mater.sc., mech.eng. | tube ascendant capillaire | Kapillarsteigrohr |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler |
| paraglid. | vent ascendant | Aufwind |
| paraglid. | vent ascendant de chaleur | thermischer Aufwind |
| paraglid. | vent ascendant de chaleur | Wärmeaufwind |
| paraglid. | vent ascendant de chaleur | Thermik |
| paraglid. | vent ascendant de pente | Hangaufwind |
| paraglid. | vent ascendant devant le front des orages | Frontaufwind |
| paraglid. | vent ascendant thermique | thermischer Aufwind |
| paraglid. | vent ascendant thermique | Wärmeaufwind |
| paraglid. | vent ascendant thermique | Thermik |
| environ. | écoulement ascendant de l'eau | aufwärts gerichteter Wasserdurchfluss |
| environ. | écoulement ascendant de l'eau | Aufwärtsstrom |
