| Subject | French | German |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | Appreturmittel |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | Schlichtmittel |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | Schlichtemittel |
| industr., construct., chem. | adjuvant d'apprêtage | Appretur |
| gen. | apprêtage de textiles | Appretierung von Textilien |
| gen. | apprêtage du papier | Papierappretierung |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| tech., industr., construct. | dispositif d'apprêtage du fil | Einrichtung zur Garnausrüstung |
| industr., construct. | département apprêtage de l'usine textile | Veredelungsabteilung der Textilfabrik |
| lab.law. | egaliseur d'apprêtage | Egalisiererin,Ausrüsterei |
| lab.law. | egaliseur d'apprêtage | Egalisierer,Ausrüsterei |
| lab.law. | egaliseuse d'apprêtage | Egalisiererin,Ausrüsterei |
| lab.law. | egaliseuse d'apprêtage | Egalisierer,Ausrüsterei |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage | Appreturmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Breitverfrahren |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Strang |
| el. | rapidité d'apprêtage | Vorbereitungszeit |
| el. | vitesse d'apprêtage | Vorbereitungsgeschwindigkeit |
