Terms for subject Chemistry containing appareil

French	German
appareil au sol	Standgerät
appareil au sol	bodenmontiertes Gerät
appareil au sol	Gasverbrauchseinrichtung in stehender Anordnung
appareil automatique	Automat
appareil centrifuge à assiettes	Tellerzentrifuge
appareil d'absorption atomique sans flamme	flammenloses Atomabsorptionsgerät
appareil d’adsorption	Adsorptionsapparat
appareil d’adsorption	Adsorber
appareil d'analyse des gaz brûlés	Rauchgasprüfer
appareil de Beckmann	Beckmann-Apparat
appareil de chargement	Verladevorrichtung
appareil de chauffage	Heizapparat
appareil de chauffage d'appoint	Zusatzheizofen
appareil de chauffage d'appoint	Zusatzheizgerät
appareil de chauffage de ventilation temperée	Gebläseheizofen
appareil de chauffage de ventilation temperée	Gebläseheizaggregat
appareil de chauffage en veine d'air	Gebläseheizofen
appareil de chauffage en veine d'air	Gebläseheizaggregat
appareil de chauffage indépendant raccordé	schornsteingebundener Heizofen
appareil de chauffage indépendant raccordé	Schornsteingerät
appareil de chauffage indépendant à ventouse	Außenwandraumheizer
appareil de chauffage sans dégagement	schornsteinloses Heizgerät
appareil de chauffage sans dégagement	schornsteinloser Heizofen
appareil de chauffage à tirage equilibré	Außenwandraumheizer
appareil de classement par courant d’air	Luftsetzmaschine
appareil de classement à contre-courant	Windklassierungsgerät
appareil de compensation	Kompensationsapparat
appareil de comptoir à gaz	Aufsatzgerät
appareil de contact par étage	Kontaktapparat je Stufe
appareil de contrôle	Prüfapparat
appareil de Dean et Stark	Dean-und-Stark-Apparat
appareil de distillation	Brennapparat
appareil de distillation	Destillierapparat
appareil de distillation discontinue	Destillierapparat fuer diskontinuierlichen Betrieb
appareil de distillation moléculaire	Molekulardestillationsanlage
appareil de distillation à colonnes	Kolonnendestillierapparat
appareil de décantation	Absetzbehälter
appareil de décantation	Absetzapparat
appareil de Erichsen	Erichsen-Prüfer
appareil de forage mécanique	mechanische Bohranlage
appareil de Jolly	Jollyscher Apparat
appareil de Landsberger	Landsberger-Apparat
appareil de lecture	Anzeigegerät
appareil de levage	Hebewerk
appareil de levage	Verladevorrichtung
appareil de mesure	Meßzeiger
appareil de mesure	Messer
appareil de mesure de la désintégration	Verwitterungsmesser
appareil de mesure de la masse volumique apparente	Schüttdichtemessgerät
appareil de mesure de la porosité du papier de Gurley	Papierporositätsmesser nach Gurley
appareil de mesure de la tension entre deux faces	Grenzschichtspannungsmesser
appareil de mesure de l'acidité	Aziditätsmesser
appareil de mesure de l'activité d'ions	Ionenaktivitätsmesser
appareil de mesure de l'adhérence	Haftungstestgerät
appareil de mesure de l'humidité de bois d'oeuvre	Holzfeuchtemesser
appareil de mesure de l'humidité de Fair	elektrischer Luftfeuchtigkeitsmesser
appareil de mesure de matière de remplissage	Füllstoffmesser
appareil de mesure des gaz d'échappement	Abgasmesser
appareil de mesure du pH en circuit fermé	Stromzelle
appareil de mesure du pH en circuit fermé	Durchstromgefäss
appareil de mesure enregistreur	schreibendes Messgerät
appareil de minéralisation	Aufschlussgerät
appareil de piégeage	Abscheider
appareil de réabsorption de concentration des gaz	Gaskonzentrations-Reabsorber
appareil de soudage à l'hydrogène atomique	Arcatom-Schweissbrenner
appareil de surveillance par chimiluminescence	Chemilumineszenzanalysengerät
appareil de surveillance par chimioluminescence	Chemilumineszenzanalysengerät
appareil de traitement à la vapeur	Dämpfer
appareil de transport par gravité	Rollenbahn
appareil d'essai	Prüfapparat
appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression	Prüfgerät für kalten Fluss
appareil d'extraction	Extraktionsapparat
appareil d'hydrogénation	Härtungskessel
appareil d'injection	Proben-Einspritzblock
appareil distillatoire	Brennapparat
appareil distillatoire	Destillierapparat
appareil distillatoire	Destillationsapparat
appareil distillatoire à colonnes	Kolonnendestillierapparat
appareil distributeur	Speisevorrichtung
appareil distributeur	Zuteilungsvorrichtung
appareil distributeur	Speiser
appareil d'obturation en charge	Stopple-Absperrgerät
appareil d’Orsat	Orsatapparat
appareil d’oxydation	Oxydator
appareil d’oxydation	Oxydationsanlage
appareil du type B	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B
appareil du type B	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
appareil du type B	Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer
appareil du type C2	Gasfeuerstätte vomn Typ C2
appareil du type C2	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
appareil d'utilisation du gaz	Gasverbrauchseinrichtung
appareil d'utilisation du gaz	Gasanwendungsanlage
appareil d'utilisation du gaz non raccordé	Gasgeraet
appareil d'utilisation du gaz raccordé	Gasfeuerstaette
appareil d'élutriation horizontal	Horizontal-Elutriator
appareil d'élutriation par gravité	Abscheider mittels Schwerkraft
appareil déprimogène	Wirkdruckgeber
appareil d'étalonnage de compteurs volumétriques	Prüfnormal
appareil encastré	Einbaugerät
appareil enregistreur	Schreibgerät
appareil filtrant à membrane	Membranfilter
appareil Haber	Ammoniakkontaktofen
appareil indicateur	Zeigeapparat
appareil isolé	Anbaugerät
appareil non encastrable	freistehendes Gerät
appareil pour déterminer le point de fusion	Schmelzpunktapparat
appareil pour enrichissement	Aufbereitungsanlage
appareil pour la résistance au cloquage	Blasenbildungsprüfgerät
appareil pour l'adoucissement de l'eau	Wasserenthärtungsapparat
appareil pour travail dans les conditions difficiles	Strapazieranlage
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer
appareil à chimiluminescence	Chemilumineszenz-Apparatur
appareil à chimioluminescence	Chemilumineszenz-Apparatur
appareil à chute de carbure dans l’eau	Einwurfazetylenentwickler
appareil à chute de carbure dans l’eau	Einfallazetylenentwickler
appareil à concentrer	Eindampfer
appareil à courants croisés	Kreuzstromapparat
appareil à courants parallèles	Gleichstromapparat
appareil à distiller	Destillierapparat
appareil à distiller	Brennapparat
appareil à distiller	Destillationsapparat
appareil à doucir	Schleifapparat
appareil à désessencier à la vapeur	Dampf-Stripper
appareil à gaz	Gasverbrauchseinrichtung
appareil à gaz	Gasanwendungsanlage
appareil à haute pression	Hochdruckapparat
appareil à oxydation	Oxidations-Apparatur
appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude	Mehrzapfwasserheizer
appareil à polir	Poliereinheit
appareil à polir	Polierapparat
appareil à potasse	Kaliapparat
appareil à puissance adjustable	Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung
appareil à rectifier	Rektifizierapparat
appareil à retirer le cobalt	Kobaltextraktor
appareil à titrage automatique	Titrierautomat
appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude	Einzapfwasserheizer
appareil à zéro au centre	Instrument mit Nullpunkt in der Mitte
appareil à épuisement	Extraktionsapparat
appareil à épuisement	Extrakteur
appareil à étuver	Daempfapparat
appareil à étuver	Trockenkammer
appareil à étuver	Wärmeschrank
appareil à étuver	Brutschrank
appareil étalon	Eichinstrument
appareils de chromatographie de laboratoire	Chromatographiegeräte für Laborzwecke
appareils de chromatographie à usage industriel	Chromatographiegeräte für industrielle Zwecke
capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides	Messfühler für Feuchtigkeit in Festkörpern
catégorie d'appareil	Gerätekategorie
chauffage central par appareils instantanés de production d'	Umlaufgaswasserheizung
conducteur d'appareils de fabrication des industries chimiquesh/f	Fachkraft für chemische Produktionm/w
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	Abgasschornstein
ensemble des appareils	Einrichtung
Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques "	Arbeitsgruppe " Benutzung des PCB fuer elektrische Geraete und Maschinen "
recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme	Lecksuche nach dem Flammenionisationsprinzip
remise en oeuvre d'un appareil	Luftfahrzeugbetriebsstoffergänzung
remise en oeuvre d'un appareil	Flugzeugbetriebsstoffergänzung
réaction sur la paroi de l’appareil	Wandreaktion
régulateur pour appareil d'utilisation	Geräteregler
taux de placement des appareils	Gerätedichte
taux de placement des appareils	Geräteausstattungsgrad
tige d'appareil	Falleitung
échantillon de l'appareil à impact	Impaktor-Probe