Terms containing antenne

Subject	French	German
law	Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang
astr.	adaptation d'antenne	Antennenanpassung
el.	adaptation d'impédance d'antenne	Antennenanpassung
antenn.	admittance d'entrée d'antenne	Antennenadmittanz
antenn.	admittance d'entrée d'antenne	Antenneneingangsadmittanz
radio	affaiblissement entre antennes isotropes d'une liaison radioélectrique	Übertragungsdämpfungsmaß einer Funkstrecke
radio	affaiblissement entre bornes d'antennes	Systemdämpfungsmaß
construct.	alimentateur d'antenne	Antennenzuleitung
eng.	amplificateur d'antenne	Verstärker
gen.	angle d'élévation horizontale de l'antenne	Höhenwinkel Antennenhorizont
el.	antenne a faisceau etroit	Antenne mit gebündeltem Strahl
el.	antenne active	wirksame Antenne
el.	antenne active	direkt erregte Antenne
antenn.	antenne active	aktive Antenne
antenn.	antenne adaptative	adaptives Antennensystem
antenn.	antenne Adcock	Adcock-Gruppenantenne
antenn.	antenne antibrouillage	störungsausblendende Gruppenantenne
construct.	antenne antiparasite	Antirauschantenne
antenn.	antenne apériodique	frequenzunabhängige Antenne
antenn.	antenne à alimentation autosymétrisée	Antenne mit direkter Koaxialspeisung
antenn.	antenne Bellini-Tosi	Kreuzrahmenantenne
antenn.	antenne Bellini-Tosi	Bellini-Tosi-Richtantenne
antenn.	antenne biconique	Doppelkonusantenne
antenn.	antenne Cassegrain	Cassegrain-Reflektorantenne
antenn.	antenne catadioptrique	Reflektorgruppenantenne
gen.	antenne chargée des droits de l'homme	Menschenrechtsbüro
antenn.	antenne Chireix-Mesny	Chireix-Mesny-Antenne
med.	antenne chirurgicale	Chirurgenzug
med.	antenne chirurgicale aéroportée	Aerochir
antenn.	antenne coaxiale	Koaxialantenne
radio	antenne collective de radiodiffusion	kommunale Gemeinschaftsantennenanlage
radio	antenne collective de radiodiffusion	Großgemeinschaftsantennenanlage
construct.	antenne de réception collective	Gemeinschaftsantenne
radio	antenne communautaire de radiodiffusion	kommunale Gemeinschaftsantennenanlage
el.	antenne commune	Gemeinschaftsantenne
gen.	antenne commune à grand rayon	Groß-Gemeinschafts-Antenneanlage
chem.	antenne compensée	abgeglichene Antenne
antenn.	antenne conformée	konforme Antenne
antenn.	antenne conformée	oberflächenangepasste Antenne
telecom.	antenne coquille	Muschelantenne
astr.	antenne-cornet	Trichterantenne
el.	antenne croisée	Drehkreuzantenne
antenn.	antenne cylindro-parabolique	Zylinderparabolantenne
IMF.	antenne de banque étrangère	Agent-Bank
med.	antenne de contact	Kontaktstelle
gen.	antenne de la MPUE sur le terrain	EUPM-Büro im Einsatzraum
antenn.	antenne de Luneburg	Luneburg-Linsenantenne
meas.inst.	antenne de mesure	Messantenne
gen.	antenne de polarisation	Polarisationsantenne
life.sc., el.	antenne de radioastronomie	Antenne für Radioastronomie
gen.	antenne de référence	Bezugsantenne
gen.	antenne de traduction	Außenstelle des Übersetzungsdienstes
el.	antenne directionnelle	Richtantenne
antenn.	antenne directionnelle terme à proscrire	Richtstrahler
el.	antenne directive	Beam
el.	antenne directive	Strahlergruppe
el.	antenne directive	Richtstrahler
el.	antenne directive	Richtantenne
el.	antenne directive du type à ondes progressives	Richtantenne mit fortschreitender Welle
el.	antenne directive à balayage	Richtantenne mit schwenkbarer Strahlrichtung
el.	antenne directive à balayage	Richtantenne mit drehbarer Strahlrichtung
el.	antenne discône	Discon-Antenne
el.	antenne disque-cône	Konus-Scheiben-Antenne
el.	antenne disque-cône	Discon-Antenne
antenn.	antenne à tige diélectrique	dielektrische Stabantenne
antenn.	antenne à tige diélectrique	Stielantenne
gen.	antenne diélectrique	dielektrischer Strahler
gen.	antenne diélectrique à tige	dielektrischer Stabstrahler
med.	antenne d'observation	Clearing-Haus
el.	antenne doublet	Zweipolantenne
el.	antenne doublet	Lambda-halbe-Antenne
el.	antenne doublet	Dipolantenne
el.	antenne doublet	Halbwellendipol
el.	antenne doublet	Dipol
gen.	antenne du bureau	Nebenstelle
nat.sc.	antenne du CCR	GFS-Außenstelle
el.	antenne du type périscope	Periskopantenne
el.	antenne du type à ouverture	Aperturantenne
antenn.	antenne dédoublable	Doppelantenne
antenn.	antenne en carré	Alford-Rahmenantenne
antenn.	antenne en D	Cheese-Antenne
antenn.	antenne en D	Tortenantenne
antenn.	antenne en H	H-Antenne
antenn.	antenne en L renversé	L-Antenne
antenn.	antenne en L renversé	umgekehrte L-Antenne
antenn.	antenne en nappe	Antenne mit flacher Dachkapazität
construct.	antenne en treillis	Gitterantenne
antenn.	antenne encastrée	Einbauantenne
law, commun.	antenne extérieure	Aussenantenne
construct.	antenne extérieure	Außenantenne
antenn.	antenne fictive	künstliche Last
antenn.	antenne froide	rauscharme Antenne
antenn.	antenne fromage	Cheese-Antenne
antenn.	antenne fromage	Tortenantenne
gen.	antenne fromage	Zylinderparabol mit Deckflächen
social.sc.	Antenne Gaie Suisse	Schwulenbüro Schweiz
social.sc.	Antenne Gaie Suisse	Pink Cross
gen.	antenne haut-bas	Antenne mit zwei Höhen
el.	antenne horizontale	Horizontalantenne
astr.	antenne hélicoïdale	Wendelantenne
astr.	antenne hélicoïdale	Spulenantenne
construct.	antenne de réception individuelle	Einzelantenne
antenn.	antenne indépendante de la fréquence	frequenzunabhängige Antenne
construct.	antenne intérieure	Innenantenne
el.	antenne isotrope	Isotropstrahler
el.	antenne isotrope	isotroper Strahler
el.	antenne isotrope	isotropischer Strahler
el.	antenne isotrope	Kugelstrahler
antenn.	antenne log-périodique	logarithmisch-periodische Antenne
antenn.	antenne microruban	Streifenleiterantenne
antenn.	antenne microruban	Microstrip-Antenne
antenn.	antenne multibande	Mehrbandantenne
antenn.	antenne multibande	Mehrbereichsantenne
antenn.	antenne multidiagramme	Mehrstrahlantenne
antenn.	antenne multifaisceau	Mehrstrahlantenne
el.	antenne multifaisceaux	Mehrfachstrahlantenne
construct.	antenne multilobe	Mehrdrahtantenne
antenn.	antenne multimodale	Multimodenantenne
antenn.	antenne multimodale	Mehrmodenantenne
antenn.	antenne multimode	Multimodenantenne
antenn.	antenne multimode	Mehrmodenantenne
el.	antenne multiple à éléments superposés	gestockte Antenne
gen.	antenne multiplicative	multiplikative Antenne
antenn.	antenne MUSA	Gruppenantenne mit schwenkbarer Richtcharakteristik
med.	antenne médicale d'urgence	Erste-Hilfe-Station
med.	antenne nationale	Kontaktstelle
el.	antenne normale minimale	minimale Standardantenne
el.	antenne normale économique	wirtschaftliche Standardantenne
antenn.	antenne off-set terme à proscrire	Offset-Paraboloidreflektorantenne
antenn.	antenne off-set terme à proscrire	asymmetrische Parabolantenne
astr.	antenne omnidirectionnelle	rundstrahlende Antenne
astr.	antenne omnidirectionnelle	Rundstrahlantenne
antenn.	antenne omnidirective terme déconseillé	Rundstrahler in einer bestimmten Ebene
antenn.	antenne papillon	Schmetterlingsantenne
astr.	antenne parabolique	Paraboloid (paraboloide)
econ.	antenne parabolique	Parabolantenne
astr.	antenne parabolique	parabolische Antenne (paraboloide)
astr.	antenne parabolique	Parabolantenne (paraboloide)
antenn.	antenne parabolique	Paraboloidreflektorantenne
antenn.	antenne parabolique à source décalée	Offset-Paraboloidreflektorantenne
antenn.	antenne parabolique à source décalée	asymmetrische Parabolantenne
antenn.	antenne à réflecteur parapluie	Schirmreflektorantenne
el.	antenne parapluie	entfaltbare Antenne
antenn.	antenne parapluie	Schirmantenne
antenn.	antenne pill-box	Pillbox-Antenne
antenn.	antenne pill-box	Segmentantenne
antenn.	antenne plaquée	Einbauantenne
met.	antenne pour radio	Rundfunkmast
construct.	antenne pour un canal	Einkanalantenne
antenn.	antenne primaire	Primärstrahler
antenn.	antenne périscope	Periskopantenne
antenn.	antenne périscopique	Periskopantenne
antenn.	antenne quadrant	Quad-Antenne
gen.	antenne radar	Radarkopf
el.	antenne redresseuse	Richtantenne
earth.sc.	antenne refroidie par rayonnement	strahlungsgekühlte Antenne
earth.sc.	antenne refroidie à l'eau	wassergekühlte Antenne
el.	antenne rideau	Antennengardine
el.	antenne rideau	Antennenwand
antenn.	antenne rideau	Vorhangantenne
construct.	antenne réceptrice de télévision	Fernsehantenne
polit.	Antenne régionale de Barcelone	Außenstelle Barcelona
polit.	Antenne régionale de Marseille	Außenstelle Marseille
polit.	Antenne régionale de Milan	Außenstelle Mailand
polit.	Antenne régionale de Munich	Außenstelle München
polit.	Antenne régionale de Wroclaw	Außenstelle Breslau Wrocław
polit.	Antenne régionale d'Edimbourg	Außenstelle Edinburgh
gen.	antenne régionale du CTA	Verbindungsstelle des Zentrums
el.	antenne rétrodirective	Rückstrahlantenne
el.	antenne rétrodirective	Backfire-Antenne
antenn.	antenne réversible	Antenne mit umkehrbarer Keule
el.	antenne sabre	messerförmige Antenne
el.	antenne sabre	Stabantenne
el.	antenne sabre	Blattantenne
gen.	antenne source ponctuelle	Antenne als Punktquelle
antenn.	antenne spirale équiangulaire	logarithmische Spiralantenne
el.	antenne stabilisée dans la direction de la Terre	erdstabilisierte Kommunikationsantenne
antenn.	antenne symétrique	symmetrische Antenne
el.	antenne théorique	ideale Antenne
construct.	antenne très directive	Richtstrahlantenne
construct.	antenne très directive	Richtantenne
telecom.	antenne téléscopique	Versenkantenne
el.	antenne unidirectionnelle	einseitige Richtantenne
antenn.	antenne unipolaire	Monopol
antenn.	antenne unipolaire	Monopolantenne
antenn.	antenne unipolaire repliée	Viertelwellen-Faltantenne
antenn.	antenne unipolaire repliée	Faltmonopol
antenn.	antenne unipolaire à manchon	Viertelwellen-Hülsenstrahler
antenn.	antenne unipolaire à manchon	Hülsenmonopol
el.	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception	Sende-Empfangs-Antenne
antenn.	antenne verticale au sol	Vertikalmonopol
antenn.	antenne verticale au sol	Vertikalantenne
el.	antenne Yagi	Yagi-Uda-Antenne
el.	antenne Yagi	Yagi-Antenne
antenn.	antenne Yagi-Uda	Yagi-Antenne
antenn.	antenne Yagi-Uda	Yagi-Uda-Antenne
el.	antenne à accord multiple	Antenne mit Parallelspeisung
el.	antenne à accord multiple	Alexanderson-Antenne
el.	antenne à alimentation Cassegrain	Antenne mit Cassegrain Stromversorgung
el.	antenne à alimentation déphasée	außer Phase gespeiste Antenne
antenn.	antenne à alimentation intermédiaire	zwischengespeiste Antenne
el.	antenne à alimentation primaire focale	Antenne mit Einspeisung durch den Hauptbrennpunkt
el.	antenne à alimentation série	fußpunktgespeiste Antenne
antenn.	antenne à balayage	Suchantenne
el.	antenne à balayage à faisceau très étroit	Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel
el.	antenne à cadres croisés	Kreuzrahmenantenne
el.	antenne à champ fixe	Antenne mit festem Strahlungsfeld
el.	antenne à champ tournant	Antenne mit rotierendem Strahlungsfeld
antenn.	antenne à champ tournant	Drehfeldantenne
antenn.	antenne à charge série	Antenne mit Reaktanzen in Serie
el.	antenne à cornet	Hornantenne
el.	antenne à cornet	Trichterstrahler
el.	antenne à cornet	Hornstrahler
el.	antenne à cornet	Horn
el.	antenne à cornet réflecteur	Hornreflektor-Antenne
el.	antenne à cornet réflecteur	Hornreflektor
el.	antenne à couverture globale	Antenne mit globaler Abdeckung
el.	antenne à couverture mondiale	Antenne mit globaler Abdeckung
el.	antenne à cylindre parabolique	Parabolstrahler
el.	antenne à cylindre parabolique	parabol-Antenne
el.	antenne à cylindre parabolique	Spiegelantenne
el.	antenne à cylindre parabolique	Antenne mit zylindrischem Parabolspiegel
el.	antenne à cônes	Konusantenne
el.	antenne à cônes	Kegelantenne
gen.	antenne à deux hauteurs	Antenne mit zwei Höhen
el.	antenne à deux réflecteurs à correction partielle	Doppelreflektorantenne mit Teilkorrektur
el.	antenne à double cône	Doppelkonus-Antenne
el.	antenne à double cône	Doppelkegelantenne
el.	antenne à double cône	Doppel-Konus-Antenne
el.	antenne à double polarisation	doppelt polarisierte Antenne
el.	antenne à doublet replié	Faltdipol
el.	antenne à doublet à fente et cavité	Schlitzantenne mit angebautem Hohlraum
el.	antenne à doublets entrecroisés	Doppel-Dipol
el.	antenne à effet directif	gerichtete Antenne
el.	antenne à effet directif	Richtantenne
antenn.	antenne à empreinte modelée	Konturstrahlantenne
antenn.	antenne à empreinte modelée	konturangepasste Antenne
antenn.	antenne à faible température de bruit	rauscharme Antenne
gen.	antenne à faible élévation	Antenne mit geringem Elevationswinkel
antenn.	antenne à faisceau en cosécante carrée	Antenne
antenn.	antenne à faisceau en queue de castor	Biberschwanzantenne
antenn.	antenne à faisceau en éventail	Fächerstrahlantenne
antenn.	antenne à faisceau modelé	Antenne mit geformter Strahlungskeule
antenn.	antenne à faisceau orientable	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule
antenn.	antenne à faisceau plat	Fächerstrahlantenne
antenn.	antenne à faisceau plat horizontal	Biberschwanzantenne
el.	antenne à faisceau étroit	Antenne mit schmalem Sichtwinkel
antenn.	antenne à faisceau-crayon	Bleistiftstrahlantenne
el.	antenne à faisceaux multiples	Mehrfachstrahlantenne
el.	antenne à faisceaux multiples avec réflecteur	Mehrstrahlantenne mit Reflektor
el.	antenne à faisceaux multiples en forme de tore conique	Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form
antenn.	antenne à fente annulaire	Ringschlitzantenne
antenn.	antenne à fentes	Schlitzantenne
el.	antenne à ferrites	Ferritantenne
el.	antenne à grande ouverture	Antenne mit großem Reflektordurchmesser
el.	antenne à haute performance	Hochleistungsantenne
el.	antenne à hyperfréquences	Mikrowellenantenne
el.	antenne à hélice conique	Antenne mit kegelförmiger Drallung
el.	antenne à hélice conique	Antenne mit Kegel-Drallung
antenn.	antenne à large bande	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antenn.	antenne à lentille de Fresnel	Fresnel-Linsenantenne
el.	antenne à lentille de Luneburg	Luneburg-Linsenantenne
el.	antenne à lentilles	Linsenantenne
el.	antenne à long fil	Langdraht-Antenne
antenn.	antenne à longs fils	Langdrahtantenne
el.	antenne à losange	Rhombusantenne
el.	antenne à losange	Rautenantenne
el.	antenne à noyau de ferrite	Ferritantenne
el.	antenne à noyau magnétique	Magnetstabantenne
el.	antenne à noyau magnétique	Ferritantenne
antenn.	antenne à noyau magnétique	Magnetkernantenne
antenn.	antenne à onde de fuite	Leckwellenantenne
antenn.	antenne à onde de surface	Oberflächenwellenantenne
el.	antenne à onde progressive	Antenne mit fortschreitenden Wellen
antenn.	antenne à onde progressive	Wanderwellenantenne
antenn.	antenne à onde stationnaire	Stehwellenantenne
el.	antenne à orientabilité restreinte	begrenzt ausrichtbare Antenne
el.	antenne à ouverture	Aperturantenne
el.	antenne à performance moyenne	Antenne mit mittlerer Leistung
construct.	antenne à pinceaux multiples	Mehrdrahtantenne
antenn.	antenne à plan de sol	Groundplane-Antenne
antenn.	antenne à plan de sol	Antenne mit Gegengewicht
el.	antenne à polarisation circulaire	zirkularpolarische Antenne
el.	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
el.	antenne à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Antenne
el.	antenne à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Antenne
el.	antenne à profil laminaire	messerförmige Antenne
el.	antenne à profil laminaire	Stabantenne
el.	antenne à profil laminaire	Blattantenne
el.	antenne à périodicité logarithmique	logarithmische-periodische Antenne
antenn.	antenne à rayonnement dévié	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
el.	antenne à rayonnement transversal	Querstrahler
el.	antenne à rayonnement vers l'arrière	Rückstrahlantenne
el.	antenne à rayonnement vers l'arrière	Backfire-Antenne
el.	antenne à réflecteur	Reflektorantenne
antenn.	antenne à réflecteur déphaseur	Reflektorgruppenantenne
antenn.	antenne à réflecteur grégorien	Gregory-Reflektorantenne
el.	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé	Antenne mit Parabolreflektor und modulierter Strahlung
antenn.	antenne à réflecteur réactif	Reflektorgruppenantenne
antenn.	antenne à réflecteur sphérique	sphärische Reflektorantenne
antenn.	antenne à simple polarisation	einfach polarisierte Antenne
construct.	antenne à superdirectivité	Richtstrahlantenne
construct.	antenne à superdirectivité	Richtantenne
el.	antenne à tige de ferrite	Ferritstabantenne
el.	antenne à tige de ferrite	Ferritantenne
antenn.	antenne à tir dévié	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antenn.	antenne à traitement de signal	signalverarbeitende Antenne
antenn.	antenne à zéro de rayonnement	Nullstellenantenne
antenn.	antenne à zéro orientable	Antenne mit schwenkbaren Nullstellen
el.	antenne à échelle	Antenne mit Skala
el.	antenne à éléments horizontaux	Horizontalantenne
astr.	antenne élémentaire	Elementarantenne
gen.	antenne élémentaire	Strahlerelement
astr.	antenne élémentaire	Elementarstrahler
gen.	antenne élémentaire	Antennenelement
astr.	antenne émettrice	Sendeantenne
antenn.	antenne équidirective dans un plan spécifié	Rundstrahler in einer bestimmten Ebene
construct.	antennes de drainage	fingerfoermige Draenanlage
R&D.	antennes du CCR	Aussenposten der GFS
meas.inst.	antennes-interféromètres de Christiansen	Christiansen-Interferometer
patents.	antennes paraboliques	Satellitenschüsseln
fin., commun.	Association des antennes collectives	Vereinigung von Kollektivantennenbetreibern
antenn.	baie d'antenne	Untergruppe
antenn.	baie d'antenne	Teilgruppe
radio	baisse de gain d'antenne	Antennengewinnminderung
radio	baisse de gain d'antenne	Gewinnmaß-Degradation
el.	baisse de gain d'une antenne	Gewinnmaß-Degradation
el.	baisse de gain d'une antenne	Güterverminderung des Antennengewinns
el.	baisse de gain d'une antenne	Antennengewinnminderung
el.	bobine d'accord d'antenne	Antennenverlängerungsspule
el.	bobine de charge d'une antenne	Antennenverlängerungsspule
el.	bord d'un faisceau d'antenne	Rillenwand
construct.	boîte d'alimentateur d'antenne	Anschlußdose
el.	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	antennengekoppeltes Interferenzsignal
antenn.	cabine d'antenne	Antennenabstimmgehäuse
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	Gewinn der Empfangsantenne
el.	centre de rayonnement d'une antenne	Strahlungszentrum einer Antenne
gen.	champ proche de l'antenne	Nahfeld der Antenne
astr.	circuit d'antenne	Antennenkreis
antenn.	coffret d'antenne	Antennenabstimmgehäuse
gen.	Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4	Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen ueber 10 GHz " Aktion 25/4
gen.	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I
construct.	commutateur antenne-terre	Blitzschutzschalter
construct.	commutateur antenne-terre	Erdungsschalter
astr.	commutation d'antenne	Antennenumschaltung
astr.	commutation d'antenne	Antennenumtastung
astr.	commutation d'antenne	Leitstrahldrehung
astr.	commutation d'antenne	Strahlschwenkung
law, commun.	concession d'antennes collectives	Gemeinschaftsantennenkonzession
el.	couplage de polarisations croisées de l'antenne	Polarisationskopplung der Antenne
gen.	couplage du mécanisme antenne-propagation	Kopplung zwischen Antenne und Ausbreitungsmechanismus
el.	coupleur d'antenne	Antennenkopplungsglied
el.	courant à la base de l'antenne	Antennenbasisstrom
construct.	câble de descente d'antenne	Antennenanschlußkabel
construct.	descente d'antenne	Antennendurchführung
antenn.	descente d'antenne	Ableitung einer Antenne
antenn.	descente d'antenne	Niederführung einer Antenne
antenn.	diagramme d'antenne	Richtdiagramm
antenn.	diagramme d'antenne	Strahlungsdiagramm
el.	direction de pointage de l'antenne	Antennenausrichtwinkel
el.	direction de pointage d'une antenne	Ausrichtung der Antenne
el.	directivité d'une antenne	Antennenrichtfähigkeit
el.	directivité d'une antenne dans le plan vertical	senkrechte Ausrichtbarkeit der Antenne
telecom.	dispositif d'orientation d'antenne	Antennenausrichtmechanismus
astr.	distance des antennes	Interferometerbasis
astr.	distance des antennes	Antennenabstand
earth.sc., el.	effet d'antenne	Antenneneffekt
el.	ensemble d'antennes	Richtstrahler
el.	ensemble d'antennes	Strahlergruppe
el.	ensemble d'antennes	Richtantennensystem
el.	ensemble d'antennes	Richtantenne
el.	ensemble d'antennes	Richtantennenanordnung
el.	ensemble d'antennes	Richtantennennetz
el.	ensemble d'antennes	Gruppenantenne
el.	ensemble d'antennes	Antennenanordnung
el.	ensemble d'antennes adaptables	adaptierende Antennenanordnung
astr.	entraînement d'antenne	Antennenantrieb
astr.	entraînement d'antenne	Antennensteuerung
el.	entrée d'antenne	Antenneneingang
construct.	entrée d'antenne	Antennendurchführung
el.	exploitation sur antenne commune	Betrieb über Gemeinschaftsantenne
el.	extrémité d'antenne de réception	Abschlussteil einer Empangsantenne
el.	faisceau d'antenne	Antennenkeule
el.	faisceau d'antenne de satellite	Satellitenantennenstrahl
el.	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl
el.	faisceau de l'antenne d'émission	ausgesendeter Antennenstrahl
el.	faisceau de rayonnement d'une antenne	Antennenkeule
el.	faisceau d'une antenne d'émission	Sendestrahl einer Antenne
construct.	feeder d'antenne	Antennenzuleitung
gen.	fils d'antennes	Antennendraht
fin., commun.	Fondation de la publicité sur antenne	Stiftung Ätherwerbung
el.	forme géométrique d'une antenne	Antennengeometrie
astr.	gain d'antenne	Gewinn der Antenne
astr.	gain d'antenne	Richtverstärkungsfaktor
astr.	gain d'antenne	Leistungsgewinn
astr.	gain d'antenne	Antennengewinn
radio	gain des antennes pour un trajet	Funkfeld-Antennengewinnmaß
gen.	gain horizontal de l'antenne	horizontaler Antennengewinn
gen.	gain nominal de l'antenne	nominaler Antennengewinn
radio	gain par rapport à une antenne verticale courte	auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn
antenn.	gardien d'antenne	Antennenschutzschalter
antenn.	grille d'antenne	Antennenschaltmatrix
el.	horizon radioélectrique d'une antenne d'émission	Funkhorizont einer Sendeantenne
astr.	impédance d'antenne	Antennenimpedanz
astr.	impédance d'antenne	Antennenwiderstand
astr.	impédance d'antenne	Fusspunktwiderstand
antenn.	impédance d'entrée d'antenne	Antennenimpedanz
met.	installation autotransportée à antenne	selbsttragende Anlage mit Antenne
gen.	installation d'antenne centrale	Groß-Gemeinschafts-Antenneanlage
met.	installation à antenne	Antennenanlage
astr.	interféromètre à antennes multiples	Vielelementinterferometer
astr.	interféromètre à antennes multiples	Gitterinterferometer
astr.	interféromètre à une antenne	Kliff interferometer
coal.	le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet	der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
gen.	ligne en antenne	Stichleitung
el.	limite de la zone d'ombre d'une antenne	Antennen-Schattenzone
antenn.	longueur d'onde sur l'antenne	Antennenwellenlänge
el.	longueur équivalente de l'antenne	wirksame Antennenlänge
gen.	mise au point d'antennes	Entwicklung von Antennen
astr.	monture de l'antenne	Antennenmontierung
construct.	mât-antenne	Turmantenne
construct.	mât-antenne	Mastantenne
el.	mât d'antenne	Funkmast
el.	mât d'antenne	Antennenmast
construct.	mât en treillis pour fixation des antennes	Antennentraggerüst
construct.	mât en treillis pour fixation des antennes de télévision	Traggerüst für Fernsehantennen
el.	organe de multicouplage d'antenne	Antennen-Mehrfachkoppelgerät
el.	orientabilité d'une antenne	Antennenrichtvermögen
astr.	ouverture d'antenne	Antennenapertur
el.	ouverture du faisceau d'antenne	Breite des Antennenstrahlenkegels
el.	ouverture d'un faisceau d'antenne	Breite des Antennenstrahlenkegels
industr., construct., chem.	pare-brise antenne	Antennen-Windschutzscheibe
industr., construct., chem.	pare-brise avec antenne incorporée	Antennen-Windschutzscheibe
el.	perte par couplage entre l'antenne et le milieu	Antenne/Medium-Kopplungsverlust
life.sc.	pointage d'antennes en orbite	Ausrichtung von Antennen zu der Umlaufbahn
antenn.	polarisation d'une antenne dans une direction donnée	Empfangspolarisation einer Antenne in einer gegebenen Richtung
gen.	poste à antenne dirigée	Richtstrahlgerät
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	effektive auf den kurzen Monopol bezogene Strahlungsleistung in einer gegebenen Richtung
el.	puissance appliquée à l'antenne d'émission	Einspeiseleistung der Sendeantenne
el.	puissance rayonnée dans l'antenne	Speiseleistung der Antenne
el.	puissance rayonnée par une antenne d'émission	Ausstrahlleistung einer Sendeantenne
el.	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission	Speiseleistung der Sendantenne
nat.sc., transp.	radar aéroporté à antenne latérale	Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem
nat.sc., transp.	radar aéroporté à antenne latérale	Seitensichtradar
life.sc.	radar spatial à antenne synthétique	raumflugkörpergestützter Radar mit synthetischer Apertur
nat.sc., transp.	radar à antenne synthétique	Radar mit synthetischer Apertur
gen.	relèvement de l'antenne	Antennenrichtung
law, commun.	Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion	Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen
radio	retour d'antenne en radiodiffusion	Sendesignalüberwachung durch direkten Empfang
el.	rideau d'antennes	Antennenwand
el.	rideau d'antennes	Antennengardine
el.	rideaux d'antennes en phase	phasengesteuerte Gruppenantenne
el.	rideaux d'antennes en phase	elektronisch gesteuerte Gruppenantenne
earth.sc., el.	réchauffage de l'antenne anémométrique	Staurohrerwärmung
earth.sc., el.	réchauffage de l'antenne anémométrique	Staurohrbeheizung
el.	réflecteur d'une antenne	Antennenreflektor
construct.	réseau d'antenne	Gitterantenne
astr.	réseau d'antennes	Richantennenanordnung
antenn.	réseau d'antennes terme déconseillé	Antennengruppe
antenn.	réseau d'antennes terme déconseillé	Gruppe
entomol.	sauterelles à longues antennes	Langfuhlerheuschrecken (Dolichocera, Ensifera)
entomol.	sauterelles à longues antennes	Langfühlerschrecken (Dolichocera, Ensifera)
entomol.	sauterelles à longues antennes	Schrecken (Dolichocera, Ensifera)
entomol.	sauterelles à longues antennes	Heuschrecken (Dolichocera, Ensifera)
zool.	sauterelles à longues antennes	Langfühlerschrecken (Ensifera)
work.fl., transp.	schéma toroïdal d'antenne	toroidförmiges strahlungsdiagramm
mun.plan., commun.	sortie d'antenne	Frequenzgang
gen.	source ponctuelle au centre de l'antenne	Punktquelle in der Antennenmitte
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	Erreger
construct.	support d'antenne de télévision	Fernsehmast
el.	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice	effektive Einstrahlbereich einer Empfangsantenne
astr.	surface efficace de l'antenne	Wirkfläche der Antenne
astr.	surface efficace de l'antenne	Absorptionsquerschnitt
astr.	surface efficace de l'antenne	wirksame Fläche der Antenne
astr.	surface efficace de l'antenne	wirksame Antennenfläche
el.	surface équivalente de l'antenne	effektiver Antennenbereich
antenn.	système d'antenne	Antennensystem
antenn.	système d'antenne terme déconseillé dans ce sens	Antenne
social.sc., mater.sc., el.	système d'antennes	Antennenanordnung
antenn.	système d'antennes	Mehrfach-Antennensystem
gen.	système utilisant de petites antennes	Anlage mit kleinen Antennen
gen.	temps d'antenne	Sendezeit
astr.	température d'antenne	wirksame Antennentemperatur
astr.	température d'antenne	Antennentemperatur
astr.	température équivalente d'antenne	wirksame Antennentemperatur
astr.	température équivalente d'antenne	Antennentemperatur
gen.	tension de bruit d'antenne	Bildempfangsstörspannung
entomol.	tenthrède à antennes blanches	Weißfühlerige Blattwespe (Tenthredo livida)
entomol.	tenthrède à antennes blanches	Stachelige Sägewespe (Tenthredo livida)
construct.	tour d'antenne	Antennenanlage
earth.sc., el.	transformateur de dégivrage d'antenne	Enteisungstransformator
earth.sc., el.	transformateur de dégivrage d'antenne	Enteisungstrafo
met.	treuil à antenne	Antennenwinde
gen.	télévision à antenne maîtresse	Master Antenna Television
el.	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne	quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne
el.	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne	einheitliche Beleuchtung der Antennenöffnung
antenn.	élément d'antenne	Elementarantenne
gen.	élément d'antenne	Strahlerelement
antenn.	élément d'antenne actif	Primärstrahler
antenn.	élément passif d'antenne	Sekundärstrahler