Subject | French | German |
med.appl. | anse auriculaire | Ohrschlinge |
pharma., chem. | anse bouclée | Impf-Öse |
med. | anse cervicale | Ansa nervi hypoglossi |
med. | anse cervicale | Ansa profunda |
med. | anse cervicale | Hypoglossusschlinge |
med. | anse cervicale | Ansa cervicalis |
med. | anse cervicale superficielle | Ansa cervicalis superficialis |
med. | anse chromatique | Kernschleife |
med. | anse chromatique | Kernsegment |
med. | anse chromatique | Chromosom |
med.appl. | anse circulaire de LIO | kreisförmiger IOL-Bügel |
med. | anse d'atlas | Ansa atlantis (ansa atlantis) |
med. | anse de Bricker | Steiffert Operation |
med. | anse de Bricker | Ileumblase nach Bricker |
med. | anse de Bricker | Bricker Loop |
med. | anse de Bricker | Bricker Blase |
agric. | anse de Burri | Burri-Öse |
med. | anse de Farlow-Böttcher | Farlow-Böttcher Tonsillenschlinge |
med. | anse de Frankenfeldt | Frankenfeldt Schlinge |
med. | anse de Haller | Ramus anastomoticus Nervi facialis cum Nervo glossopharyngeo |
med. | anse de Henle | Henlesche Schleife |
med. | anse de Henlé | Henle Schleife |
med. | anse de l'hypoglosse | Ansa cervicalis (ansa cervicalis) |
med. | anse de l'hypoglosse | Ansa nervi hypoglossi (ansa cervicalis) |
med.appl. | anse de LIO | Linsenbügel |
med.appl. | anse de LIO | Linsenschlaufe |
med.appl. | anse de LIO | IOL-Bügel |
gen. | anse de l'élevateur | elevatorbuegel |
met. | anse de l'élévateur | Elevator-Bügel |
transp., construct. | anse de panier | Kurve mit drei Zentren |
athlet. | anse de panier | gedrückter Bogen |
med. | anse de platine | Platinöse |
med. | anse de platine | Öse |
med. | anse de platine | Abstrichoese |
med. | anse de platine à ensemencement | Impföse |
med. | anse de platine à ensemencement | Impfnadel |
med. | anse de prélèvement | Abstrichoese |
med.appl. | anse de Snellen | Snellen-Schlinge |
construct. | anse de suspension | Aufhängebügel |
med. | anse de Vieussens | Vieussens Schlinge |
med. | anse de Vieussens | Ansa subclavia Vieussensii (ansa subclavia) |
med. | anse de Vieussens | Ansa subclavia |
med. | anse de Vieussens | Ansa Vieussenii |
life.sc., construct. | anse d'érosion | Uferanbruch |
med. | anse iliaque | Sigma (Colon sigmoideum) |
med. | anse iliaque | Flexura sigmoidea (Colon sigmoideum) |
med. | anse iliaque | Sigmoid (Colon sigmoideum) |
med. | anse iliaque | Colon sigmoideum |
med. | anse intestinale | Darmschlinge |
med. | anse lenticulaire | Linsenkernschlinge (ansa lenticularis) |
med. | anse lenticulaire | Ansa lenticularis (ansa lenticularis) |
med. | anse mémorable de Wrisberg | Rami coeliaci nervi vagi (rami coeliaci nervi vagi) |
med. | anse métallique | Drahtschlinge |
med. | anse nerveuse de Galien | Ansa Galeni |
med. | anse nerveuse de Galien | Galensche Anastomose |
med. | anse oméga de Trêves | Colon pelvicum |
med. | anse orthodontique frontale | Frontschlingen |
med.appl. | anse pour le prélèvement des corps étrangers | Fremdkörperschlinge |
med. | anse pour polype de l'oreille | Ohrpolypenschlinge |
med. | anse pédonculaire | Substantia innominata Reil |
med. | anse pédonculaire | Ansa peduncularis (ansa peduncularis) |
pack. | anse rabattable | Fallgriff |
gen. | anse rapportée | separat aufgeschmolzener Henkel |
med. | anse sacro-coccygienne | Ansa sacrococcygica |
med. | anse sigmoïde | Flexura sigmoidea (Colon sigmoideum) |
med. | anse sigmoïde | S romanum |
med. | anse sigmoïde | Colon pelvicum |
med. | anse sigmoïde | Sigmoid (Colon sigmoideum) |
med. | anse sigmoïde | Sigma (Colon sigmoideum) |
med. | anse sigmoïde | Colon sigmoideum (S romanum) |
pharma., chem. | anse stérile | sterile Öse |
med. | anse sus-hyoidienne de Hyrtl | Hyrtl Anastomose |
med. | anse sus-hyoïdienne de Hyrtl | Hyrtlsche anastomotische Schleife |
med. | anse sus-hyoïdienne de HYRTL | Hyrtl Anastomose |
med.appl. | anse type de Charleux de LIO | kreisförmiger IOL-Bügel |
med. | anse à amygdales de Farlow-Böttcher | Farlow-Böttcher Tonsillenschlinge |
med.appl. | anse à cataracte | Starhaken |
med.appl. | anse à couper | Schneidschlinge |
med.appl. | anse à cristallin | Starhaken |
med.appl. | anse à polypes | Polypenschlinge |
med. | anse à prélèvement | Abstrichoese |
med. | anse à électro-coagulation | Diathermieschlinge |
nat.res. | anser brachyrhynchus | anser brachyrhynchus |
nat.res. | anser brachyrhynchus | Kurzschnabelgans |
med. | anses coccygiennes | Ansae sacrae |
agric. | anses d'anastomose | Schnallen |
environ., agric. | anses de feu | Ausbuchtungen des Feuers |
med. | anses des nerfs rachidiens | Ansa nervorum spinalium (ansa nervorum spinalium) |
med. | anses des nerfs spinaux | Ansae nervorum spinalium (ansae nervorum spinalium) |
med. | antéposition de l'anse sigmoïde | Sigma-Anteposition |
construct. | arc en anse de panier | Kufengewölbe |
construct. | arc en anse de panier | Korbhenkelbogen |
construct. | arc en anse de panier | Tonnengewölbe |
construct. | arc en anse de panier | Korbbogen |
med. | artères en anse de fil de fer | Drahtschlingenbildung |
med. | artères en anse de fil de fer | Drahtschlingenarterien |
med. | aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectée | Kantor-Zeichen |
gymn. | balle à anses | Schleuderball |
med. | bras en anse de panier | Korbhenkelarme |
med. | bras en anse de panier | Henkelarme |
med.appl. | cathéter flexible à anse | flexibler Schlingenkatheter |
med.appl. | cautère à anse droite | Kauter mit gerader Schlinge |
med.appl. | cautère à anse recourbée | Kauter mit gebogener Schlinge |
industr., construct., met. | ciseaux à anse | Rundschere |
industr., construct., met. | ciseaux à anse | Zwackschere |
industr., construct., met. | ciseaux à anse | Henkelschere |
industr., construct., chem. | cueilleur d'anse | Henkelkaier |
industr., construct., chem. | cueilleur d'anse | Anfänger für Henkel |
met. | câble en acier avec anse en textile | Stahldrahtseil mit Textilseele |
med. | diurétique de l'anse | Schleifendiuretika |
med. | exclusion d'une anse grêle | Ileumausschaltung |
med. | fissuration du ménisque en anse de seau | henkelförmiger Meniskusriss |
industr., construct., chem. | gallon à anse | Henkelkrug |
med.appl. | implant de chambre antérieure à anses fermées | Vorderkammerlinse mit geschlossenen Bügeln |
med.appl. | implant de chambre antérieure à anses ouvertes | Vorderkammerlinse mit offenen Bügeln |
med. | interposition par anse grêle exclue | Duenndarmzwischenschaltung |
med. | interposition par anse grêle exclue | Duenndarminterposition |
med.appl. | lentille intra-oculaire à anse en forme C | C-Schlaufenlinse |
med.appl. | lentille intra-oculaire à anse en forme C | C-Schlaufen-IOL |
med.appl. | LIO à anses en forme de J | IOL mit J-Bügel |
med.appl. | LIO à anses fermées | IOL mit geschlossenen Bügeln |
med.appl. | LIO à quatre anses | Vierschlingen-IOL |
lab.law. | mouleur d'anses | Henkelgiesserin |
lab.law. | mouleur d'anses | Henkelgiesser |
lab.law. | mouleuse d'anses | Henkelgiesserin |
lab.law. | mouleuse d'anses | Henkelgiesser |
med. | oreille en anse | abstehendes Ohr |
industr., construct., met. | pinces à anse | Zwackschere |
industr., construct., met. | pinces à anse | Rundschere |
industr., construct., met. | pinces à anse | Henkelschere |
transp., construct. | raccordement en anse de panier | Korbbogen |
med. | racine inférieure de l'anse cervicale | Ramus inferior ansae cervicalis |
med. | racine inférieure de l'anse cervicale | Radix inferior ansae cervicalis |
med. | racine supérieure de l'anse cervicale | Ramus superior ansae cervicalis |
med. | racine supérieure de l'anse cervicale | Ramus descendens nervi hypoglossi |
med. | racine supérieure de l'anse cervicale | Radix superior ansae cervicalis |
med. | syndrome de l'anse afférente | Syndrom der zuführenden Schlinge |
med. | syndrome de l'anse efférente | Syndrom der abführenden Schlinge |
med. | syndrome de l'anse efférente | Efferent-Loop-Syndrom |
med. | syndrome de l'anse éfférente | Postgastrektomie-Syndrom |
med. | syndrome de l'anse éfférente | Entleerungssyndrom (nach Gastrektomie) |
med. | volvulus de l'anse sigmoïde | Sigmavolvulus (sigmavolvulus) |
construct. | voûte en anse de panier | Korbbogengewölbe |
med.appl. | électrode monopolaire à anse laryngienne | einpolige Kehlkopf-Schlingenelektrode |
med.appl. | électrode à anse rigide | starre Schlingenelektrode |